Terms for subject Construction containing боковые

Russian	German
боковая балка	Seitenträger
боковая балка	Seitenbalken
боковая грань	Fugenfläche (камня)
боковая дорога	Seitenstraße
боковая дорога	Nebenverkehrsstraße
боковая доска	Seitenbrett
боковая дрена	seitlicher Drän
боковая дрена	seitliche Sickerrinne
боковая защитная полоса	Schutzstreifen
боковая звукопередача	seitlicher Schalldurchgang
боковая копка	Seitenbaggerung (экскавация)
боковая нагрузка	seitliche Belastung
боковая нагрузка	Seitenlast
боковая опалубка	Seitenschalung
боковая опалубка	Seiteneinschalung
боковая отсыпка	Seitenschüttung
боковая платформа	Längsrampe
боковая платформа	Außenbahnsteig
боковая плита	Seitenplatte
боковая поверхность	Mantelfläche
боковая поверхность	Polyedermantel
боковая поверхность	Fugenfläche (камня)
боковая поверхность арки	Stirn eines Bogens
боковая погрузочная платформа	Seitenrampe
боковая погрузочная эстакада	Seitenrampe
боковая подъездная дорога	Stichweg
боковая полоса для местного сообщения	Ortsfahrbahn (на магистральных улицах)
боковая полоса обгона	seitlicher Überholstreifen
боковая полоса обгона	seitliche Überholspur
боковая постройка	Seitenbau
боковая проходка	Seitenvortrieb
боковая разгрузка	Seitenentladung
боковая раздвижная дверь	seitliche Schiebetür
боковая сила	Querkraft (сила, направленная перпендикулярно потоку)
боковая слепимость	Umfeldblendung
боковая стена	Seitenmauer
боковая стена	Seitenwand
боковая стена шлюза	Schleusenseitenwand
боковая стенка горной выработки	Seitenstoß
боковая стойка	Seitenstütze
боковая стойка	Seitenpfosten
боковая сторона	Seite
боковая трещина	Seitenriß
боковая укладка пути	Bau von der Seite
боковая экскавация	Seitenbaggerung
боковое выпучивание	seitliches Ausweichen (стойки или сваи)
боковое выпучивание	Kippen
боковое выпучивание	seitliche Ausbiegung (при продольном изгибе)
боковое горное давление	seitlicher Gebirgsdruck
боковое давление	Lateraldruck
боковое давление неотвердевшего бетона	Seitendruck des Frischbetons
боковое естественное освещение	natürliche Seitenbeleuchtung
боковое крепление	Seitenabstützung
боковое крыло здания	Seitenflügel
боковое напряжение	Seitenspannung
боковое обжатие	seitliche Zusammenpressung
боковое обжатие	Randstauchung
боковое помещение	Nebenraum
боковое расширение	Seitendehnung
боковое расширение	Seitenausdehnung
боковое регуляционное сооружение	Streichwerk
боковое скольжение	Schleudern des Wagens
боковое скольжение	seitliches Gleiten
боковое трение	Seitenreibung
боковой алтарь	Nebenaltar
боковой брус	Seitenbohle
боковой валец	Seitenwalze (с вертикальной осью)
боковой водослив	Randüberfall
боковой водослив	Randkanalüberlauf
боковой водослив	Randüberlauf
боковой водослив	Randkanalüberfall
боковой водослив с тонкой стенкой	Streichwehr mit hochgezogener Schwelle
боковой вокзал	Bahnhof in Seitenlage
боковой впуск	Seiteneinlass
боковой вруб	Seitenausbruch
боковой выступ стены	Seitenrisalit
боковой душ	Seitendusche
боковой зазор	seitlicher Spalt
боковой зазор	seitliche Öffnung
боковой занос	Seitendrift
боковой купол	Nebenkuppel
боковой лоток	Seitensrinne
боковой наброс шпахтелем	Seitenspachtelstrich (штукатурка)
боковой неф	Nebenschiff
боковой отвод	Seitenablauf (ливневых вод через отверстия в бордюрных камнях)
боковой пилон	Seitenpylon
боковой пневматический разгружатель	pneumatischer Seitenentlader
боковой подкос	Sicherungsstrebe
боковой подток воды	seitlicher Wasserzulauf
боковой прогиб	seitliche Ausbiegung
боковой прогиб	Beulen
боковой прогиб	Ausweichung
боковой проезд в городе	Wirtschaftsweg (Nilov)
боковой проезд	Nebenfahrbahn
боковой пролёт	Abseite
боковой пролёт	Seitenöffnung (моста)
боковой пролёт	Nebenschiff
боковой пролёт здания	Seitenschiff
боковой пролёт моста	Seitenöffnung
боковой профиль, боковая планка	Kantleiste (Vorbild)
боковой проход	seitlicher Durchgang
боковой разгрузчик	Seitenentlader
боковой рамный постав	Seitengatter (пилы)
боковой распор	Seitenschub
боковой расход сточных вод	seitliche Abwasserspende
боковой рукав реки	Schlenke
боковой сдвиг	seitliches Ausweichen
боковой скат	Seitengefälle
боковой станционный путь	Nebengleis
боковой сток	Einzelablauf (дождевой воды с отдельным отводом с каждого балкона, в отличие от Direktablauf loro.de Bursch)
боковой удар	Querstoß
боковой фасад	Seitenansicht
боковой ход	Seitengang
боковой шов	Seitenfuge
боковой щит	Seitentafel
боковые бруски обвязки двери	Höhenfries
боковые колебания	Querschwingung
боковые колебания	Transversalschwingung
боковые хоры	Nebenchor
вагон с боковой разгрузкой	Seitenkippwagen
водосброс с боковым отводом воды	Seitenentlastung
водослив с боковым отводом	Streichwehrüberfall
водослив с боковым отводом	Randüberfall
вспомогательная боковая штольня	Fensterstollen (сооружение туннеля)
капитель византийской архитектуры с трапецеидальными боковыми гранями	Trapezkapitäl
капитель с трапецеидальными боковыми гранями	Trapezkapitäl
коэффициент бокового давления	Seitendruckziffer
коэффициент бокового расширения	Koeffizient der seitlichen Ausdehnung
крестообразная врубка вполдерева с боковыми пазами	eingelassene Kreuzüberblattung
напольный слив с боковым отводом коленом	Bodenablauf (flachko)
односторонний боковой фонарь на крыше	Dachaufbau
опалубка с боковыми подкосами	Schalung mit seitlicher Abstützung
отгрузка на боковой путь	Seitenschüttung
паяный боковой шов	gelötete Seitennaht
платформа с боковой разгрузкой	Plattform mit seitlicher Entladung
плоская черепица с боковым фальцем	Seitenfalzbiberschwanz
разработка грунта на боковых сторонах забоя	Seitenbaggerung
самосвал с боковым опрокидывателем	Seitenkipper
самосвал с боковым опрокидывателем	Seitenschütter
свод бокового нефа	Seitenschiffsgewölbe
сеть боковых улиц	Straßennebennetz
сила бокового сцепления	Mantelreibung (KNELLER)
система планировки города в виде магистральной улицы и перпендикулярно к ней расположенных боковых улиц	Rippensystem der Städteplanung
трение боковой поверхности	Mantelreibung
трение по боковой поверхности сваи	Mantelreibung (Avk27)
устройство насыпи с забором грунта с боков	Seitenentnahme (из резервов)
фасад бокового нефа	Seitenschifffront
фильтр с боковым каналом	Seitenkanalfilter