| Russian | English |
| анкер для крепления балок | stirrup (к стенам, прогонам) |
| анкер для крепления балок к стене | wall anchor |
| анкеровка балок к каменной кладке | beam anchorage in masonry |
| антенная двутавровая балка нормального типа | joist |
| арматура балок | beam reinforcement |
| арматурный хомут для железобетонных балок | beam stirrup |
| армированная бетонная балка | reinforced concrete beam |
| балансирная балка | balance beam |
| балконная балка | balcony girder |
| балочная клетка из стальных двутавровых балок | I-beam grillage |
| балочная клетка из стальных широкополочных двутавровых балок | H-beam grillage |
| бесконечно длинная балка | infinitely long beam |
| боковая балка | side beam |
| боковое закрепление балок | effective lateral restraint |
| бортовая балка | fascia (моста Yerkwantai) |
| бортовая балка | spandrel beam |
| бортовая балка | edge girder |
| бортовая балка моста | fascia |
| Ведите кирпичную кладку с заделкой гнёзд для укладки балок | Lay the brick filling in the apertures |
| ведущая стропильная балка | principal rafter (MichaelBurov) |
| верхняя балка оконного проёма | window header (MichaelBurov) |
| висячая балка | drop-in beam |
| висячая ферма с усиленной балкой | suspended truss with strengthened girder |
| висячий кабельный мост с балкой жёсткости | stiffened cable suspension bridge |
| висячий цепной мост с балкой жёсткости | stiffened chain suspension bridge |
| внешняя балка | outer girder |
| вспомогательная балка | auxiliary beam |
| вспомогательная стальная балка | steel joist |
| встроенная балка | built-in beam |
| второстепенная балка | pony girder |
| второстепенная балка | runner |
| второстепенная балка | trim joist |
| второстепенная балка | secondary girder |
| второстепенная балка | joist |
| второстепенная балка, несущая настил пола | runner |
| высокий потолок без обшивки, состоящий из балок перекрытия | cathedral ceiling (Англо-русский словарь по строительству и новым строительным технологиям. © "Русский язык-Медиа", 2003, Быков В.В., Поздняков А.А Lucertolone) |
| вязка арматуры фундаментов и фундаментных балок | rebar steel tie-in of foundation beams (Leonid Dzhepko) |
| гвоздевая балка | nailed beam |
| глухое сопряжение балок | beam framing moment connection |
| глухое сопряжение балок | beam-to-beam moment connection |
| глухое сопряжение балок | beam-to-beam moment joint |
| глухое сопряжение балок | rigid conjunction of beams |
| горизонтальная балка | runner |
| горизонтальная балка между колоннами на уровне перекрытия, несущая заполнение каркаса | spandrel beam |
| горизонтальная балка, поддерживающая подшивку свеса крыши | planceer piece |
| горизонтальная балка, являющаяся основанием других конструктивных элементов | raising plate (напр, мауэрлат) |
| грузовая балка мостового крана | main girder |
| двутавровая балка | double-tee girder |
| двутавровая балка | I-bar |
| двутавровая железобетонная балка | I-section |
| двутавровая балка | I-girder |
| двутавровая балка | H-bar (с длинными полками) |
| двутавровая балка | i-section |
| двутавровая балка | I-section girder |
| двутавровая балка | I-beam |
| двутавровая балка из двух тонкостенных швеллеров | strip joist |
| двутавровая балка с тонкой стенкой | thin-webbed girder |
| двухопорная балка | simple beam |
| двухпролётная балка | two-span beam |
| двухпролётная балка | beam with central prop |
| двухскатная балка | two-slant girder |
| двухскатная балка | double-slope beam |
| двухстенная балка | double-web beam |
| двухстенная балка | twin-web beam |
| двухстенная балка | two-web beam |
| декоративная балка | decorative timber |
| декоративная балка | jesting beam |
| декоративная балка | conjugate beam |
| деревостальная составная балка | flitch girder |
| деревостальная составная балка | flitch beam |
| диагональная балка | strut |
| диагональная балка | diagonal brace |
| длинная балка | long beam |
| длинная балка | long-span beam |
| дощатая балка перекрытия с вырезами у опор | notch joist (для опирания на черепной брусок или верхний пояс прогона) |
| дощатоклееная балка | laminated beam |
| Европейская стандартная балка | IPN beam (MAMOHT) |
| Европейская широкополочная балка | HE beam (MAMOHT) |
| железнодорожный мост с пролётными строениями из сплошных балок с ездой понизу | through-girder railway bridge |
| железобетонная балка | reinforced concrete girder |
| железобетонная балка | reinforced concrete beam |
| железобетонная балка перекрытия в форме перевёрнутого "Т" | inverted T-shaped joist |
| железобетонная балка с деревянной планкой | nailing joist (для вбивания гвоздей) |
| железобетонная балка, усиленная наружными арматурными элементами | externally reinforced concrete beam (обычно наклейкой стальных полос на верхней и нижней гранях балки) |
| железобетонная однотавровая балка | reinforced T-beam |
| железобетонная однотавровая балка | reinforced Т-beam |
| железобетонная предварительно напряжённая двутавровая балка | double T-beam with pre-stressed concrete (ChernyshIgor') |
| железобетонная предварительно-напряжённая балка | prestressed reinforced concrete beam |
| железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения | precast beam-and-filler floor |
| жёсткая балка | stiff beam |
| забетонированная металлическая балка | cased beam |
| забральная балка | baffle beam |
| заделка концов балок | beam anchorage |
| закреп для балок | joist hanger |
| замковая балка | catch beam (Artemie) |
| замыкающая поперечная балка проезжей части моста | end floor beam (в конце пролёта) |
| захват для подъёма двутавровых балок | beam clamp |
| защемлённая балка | fixed beam |
| защемлённая балка | built-in beam |
| защемлённая балка | restrained beam |
| изготовление сборных железобетонных балок | beam casting |
| клеефанерная балка | glued laminated beam |
| клещи для захвата балок | beam grab |
| клёпаная балка | built-up beam |
| клёпаная балка со сплошной стенкой | riveted plate girder |
| клёпаная двутавровая балка со сплошной стенкой | plate girder |
| колонна из двух согнутых под прямым углом двутавровых балок | Larimer column |
| кольцевая балка | circular beam |
| кольцевая балка | annular girder |
| кольцевая балка | ring girder |
| кольцевая балка | annular beam |
| кольцевая балка призматического сечения | cylindrical beam of prismatic cross section |
| комбинированный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой | T beam footing (со стенкой, направленной вверх) |
| консольная балка | hammer beam (в готической крыше) |
| консольная балка | beam with overhangs |
| консольная балка | Gerber beam |
| консольная балка | free-ends beam |
| консольная балка | beam with overhanging end |
| консольная балка | hammer beam |
| консольная балка | cantilever girder |
| консольная балка | socle girder |
| консольная балка | semi-beam |
| консольная балка | beam fixed at one end |
| консольная балка | pitching piece |
| консольная балка для подмостей | outrigger |
| консольная балка, поддерживающая косоуры или лестничный марш | flight header |
| консольная балка с опёртым концом | cantilever |
| консольная балка с опёртым концом | propped cantilever beam |
| консольная балка с опёртым концом | propped beam |
| конструкции подкрановых балок | crane girder structures |
| конструкция из балок, перекрытых плитой | beam and slab structure |
| конструкция из тавровых балок и плит | tee beam and slab conduit (ребристая конструкция) |
| конструкция перекрытия или покрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков | filler-joist construction |
| конструкция перекрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков | filler-joist construction |
| конструкция покрытия, состоящая из стальных балок с заполнением из керамических или бетонных блоков | filler-joist construction |
| концевая балка | edge girder |
| концевая балка мостового крана | end truck (structville.com ikondra) |
| концевая балка мостового крана | end carriage (mishutka) |
| коньковая балка | ridge beam |
| короткая балка крепления, опёртая на подкосах | dead shore needle |
| корытообразная балка | U-shaped beam |
| корытообразная балка | trough-section beam |
| кран-балка | sight rail |
| кран-балка | erection truss |
| кран-балка | runway beam |
| кран-балка | overhead runway beam |
| кран-балка | underslung crane |
| кран-балка | light single-beam overhead traveling crane |
| кран-балка | frame crane |
| кран-балка в железнодорожном тоннеле | cherry picker |
| кран-балка с ручным перемещением и механическим подъёмом груза | power hoisting pulley block crane |
| кран мостового типа с решётчатой балкой | lattice girder crane (пролётного строения) |
| круглая балка | circular beam |
| крупная составная балка | girder |
| лёгкая сварная балка | welded light girder |
| машина для формовки сборных железобетонных балок | beam-molding machine |
| место пересечения или примыкания вспомогательной и главной балок | beam-girder intersection |
| металлическая сварная балка | welded plate girder |
| многопролётная консольно-подвесная балка | hung-span beam |
| многопролётная неразрезная балка | multispan beam |
| модульная линия балок покрытия | Rafter grid line (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Модульные линии консольных балок | Hammer beam grid lines (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| монтажная двунога для балок | shears |
| монтажная схема балок каркаса | beam plan |
| мост из металлических балок, связанных железобетонной плитой | composite bridge |
| мост с пролётным строением из двутавровых балок | I-beam bridge |
| мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | girder and slab bridge |
| мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения | T-beam bridge |
| мостовая балка | overhead traveling crane gantry |
| мостовая балка | bridge girder |
| мостовая или подкрановая балка | overhead traveling crane gantry |
| мостовой кран-балка с ручным передвижением балки и грузовой тележки | ungeared traveling and traversing crane |
| мостовой кран-балка с цепными механизмами передвижения | geared traveling and traversing crane (балки и грузовой тележки) |
| мостовой кран со сплошностенчатой составной балкой | plate girder crane |
| наклонная балка | inclined beam (наклон соответствует уклону крыши) |
| наконечник для балок | joist hanger (metizi.com vottaktak) |
| направляющая балка | guide beam |
| непрерывающаяся балка в соединении "стойка-балка" | continuous beam |
| непрерывающаяся стойка в соединении "стойка-балка" | continuous column |
| непрерывающаяся стойка в соединении "стойка-балка" | main column in beam-to-column connection |
| неразрезная балка | semi-infinite beam |
| неразрезная балка | whole beam |
| неразрезная балка жесткости | continuous stiffening girder (hizman) |
| неразрезная балка переменного сечения | non-uniform continuous beam |
| неразрезная многопролётная балка | continuous beam on many supports |
| несимметричная балка | unsymmetrical beam |
| несущая балка | joist |
| несущая балка | supporting girder |
| несущая балка | sleeper |
| несущая балка | load-bearing beam |
| несущая балка | joist beam |
| несущая балка | load beam |
| несущая балка | top tie |
| несущая балка | header joist |
| несущая балка | joist (перекрытия, настила, пола, крыши) |
| несущая балка стальная заполнения между прогонами перекрытия | filler joist |
| обкладка концов балок перекрытия кирпичом или каменными блоками | wind filling |
| обкладка концов балок перекрытия кирпичом или каменными блоками | beam filling |
| облегчённая балка | lightened beam |
| L-образная балка | L-beam |
| обратная тавровая балка | inverted T-beam |
| одно пролётная балка | simple beam |
| одноконсольная балка | socle beam |
| однопролётная балка | beam of one span |
| однопролётная балка | single-slope beam |
| однопролётная балка | simple-span beam |
| однопролётная балка | simple beam |
| однопролётная балка с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концами | propped cantilever |
| опорная балка | joist |
| опорная балка для мойщиков окон | window cleaning gantry |
| опорная кран-балка | top-running crane beam (перемещающаяся по верхнему поясу подкрановых балок) |
| опорная плита для балок | padstone |
| опорная стропильная балка | principal rafter (MichaelBurov) |
| орнамент, покрывающий места пересечения балок перекрытия или конец консоли | boss |
| отверстия в стенках балок | web penetrations (proz.com Susie) |
| отдельный фундамент в виде клетки из стальных балок | uncased grillage (при подготовительных работах) |
| отдельный фундамент в виде обетонированной клетки из стальных балок | encased grillage |
| панель перекрытия из тавровых балок | T-beam floor slab |
| перевёрнутая тавровая балка | inverted T-beam |
| перекос полок стальных прокатных балок | beam flanges out-of-square |
| перекос полок стальных балок | beam flanges out-of-square |
| перекрытие из балок и плит | slab and girder |
| перекрытие из балок с заполнением межбалочного пространства блоками | beam-and-block floor |
| перекрытие из стальных балок и железобетонных плит между ними | concrete-arch floor (часто с вогнутой нижней поверхностью) |
| перекрытие из стальных главных балок и кессонных плит между ними | concrete pan floor |
| перекрытие из уложенных рядом сборных железобетонных балок | floor with precast beams placed close together |
| перекрытое балкой | trabeated (Ma_russie) |
| перемычечная балка над широким окном | bressummer (Yeldar Azanbayev) |
| перемычечная балка над широким окном | breastsummer (Yeldar Azanbayev) |
| пересечение балок | beam crossing (в балочной клетке и т. п.) |
| переходная балка | sub beam (Тимошейко) |
| перфорированная балка | perforated beam |
| перфорированная балка | castellated beam |
| плиточная балка | slab band |
| П-образная балка | U-shaped girder |
| П-образная рельсовая балка | U-shaped track girder |
| П-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column U plate |
| повышенное расположение балок | placing of beams at exceeding level |
| повышенное расположение балок | setting of beams at exceeding level |
| подведение фундамента с поддерживанием стены при помощи балок-подпорок | needle-beam underpinning |
| подвесная балка | drop-in-girder (консольно-балочной системы) |
| подвесная балка | drop beam |
| подвесная балка | suspended beam |
| подвесная балка | drop-in beam |
| подвесная балка | suspension girder |
| подвесная балка | drop-in girder (консольно-балочной системы) |
| подвесная балка | suspension beam |
| подвесная балка консольно-балочного пролёта | suspended-span beam (моста) |
| подкосоурная балка | footing |
| подоконная балка | breastsummer |
| подстропильная балка | eaves beam (наружного ряда колонн) |
| подстропильная балка | jack beam |
| подстропильная балка | eaves brace (MichaelBurov) |
| подстропильная балка | rafters-bearing beam |
| подстропильная балка | girder supporting roof trusses |
| подстропильная балка | roof beam (akimboesenko) |
| подстропильная балка | eaves girder |
| подстропильная балка | boundary beam |
| подстропильная балка среднего ряда колонн | valley beam |
| подферменная балка | truss-bearing beam |
| подчинённая т.е. прерывающаяся балка в соединении "стойка-балка" | beam secondary in beam-to-column connection |
| подчинённая т.е. прерывающаяся стойка в соединении "стойка-балка" | column secondary in beam-to-column connection |
| подъёмная балка | hoisting beam (Ksysenka) |
| пологая криволинейная балка | plane curved beam |
| полузаделанная балка | semi-fixed girder |
| полузакреплённая балка | semi-fixed girder |
| пониженное расположение балок | placing of beams at lowered level |
| пониженное расположение балок | setting of beams at lowered level |
| поперечная балка | transverse girder |
| поперечная балка | transverse member |
| поперечная балка | intermediate bearer |
| поперечная балка | crossmember |
| поперечная балка | collar beam |
| поперечная балка | beam member |
| поперечная балка | tie beam |
| поперечная балка | cross girder |
| поперечная балка | transverse sleeper |
| поперечная балка | bridging beam (между балками перекрытия) |
| поперечная балка | transversal beam |
| поперечная балка | transversal girder |
| поперечная балка | crossbeam |
| поперечная балка между прогонами | bridging joist |
| поперечная балка под балконом, опирающаяся на консоли | pony girder |
| поперечная балка проезжей части моста, несущая продольные балки настила | floor beam of bridge |
| потолок без выступающих балок | ceiling free of trussing |
| потолочная балка | ceiling joist |
| потолочная балка | ceiling beam |
| потолочная балка, врубленная концом в ригель | butted bridging joist |
| предварительно напряжённая коробчатая железобетонная балка | post-tensioned box girder (с натяжением арматуры на бетон) |
| предварительно напряжённая коробчатая железобетонная балка | prestressed concrete box girder |
| преднапряжённая железобетонная балка из отдельных блоков | block beam (соединяемых натяжением арматуры) |
| преднапряжённая сборная балка | precast prestressed girder |
| преднапряжённый железобетонный мост из многосекционных балок коробчатого сечения | prestressed segmental bridge |
| продольная балка | deck stringer (проезжей части моста) |
| продольная балка | purline |
| продольная балка | rib |
| продольная балка | rib (моста) |
| продольная балка | longitudinal strut |
| продольная балка | ledger board |
| продольная вспомогательная балка | tertiary beam |
| продольная мостовая балка, служащая опорой для рельса | way beam |
| продольная рельсовая балка | rail bearer |
| проектирование балок | beam design |
| прокатная балка | rolled girder |
| прокатная балка с поясными листами | rolled beam with cover plates |
| прокатная двутавровая балка | rolled I beam |
| прокатная двутавровая балка лёгкого типа | rolled I-section joist |
| прокатная стальная балка | rolled steel joist (перекрытия) |
| прокатная стальная балка | rolled steel joist |
| прокатная стальная балка | rolled steel beam |
| прокатная стальная двутавровая балка, усиленная поясными листами | compound girder |
| прокатная широкополочная тонкостенная двутавровая балка | bethlehem steel joist |
| промежуточная балка | secondary girder |
| промежуточная балка | secondary beam |
| простая балка | beam supported at both ends |
| прочность кирпичной кладки, работающей как балка | beam strength |
| прямая балка | straight beam |
| пустотелая балка | box section girder |
| пустотелая балка | hollow beam |
| пустотелая преднапряжённая железобетонная балка | hollow prestressed concrete beam |
| путевая балка | run timber |
| равномерно нагруженная балка | uniformly loaded beam |
| равномерно нагружённая балка | uniformly loaded beam |
| равнопрочная балка | beam of uniform strength |
| расположение балок | arrangement of beams (в плане) |
| расположение балок | spacing of beams |
| расположение балок | arranging beams |
| расположение балок заподлицо | placing of beams on even level |
| расположение балок заподлицо | setting of beams on even level |
| распорная балка | tie girder (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| распорная балка | rafter diagonal brace |
| распорная балка | bracing |
| распорная балка | strut beam (Reyandy) |
| распределительная балка | spreading beam (Dikaya007) |
| распределительная балка | spreader beam |
| расстрел из двух корытных балок | channel centre bunton (соединённых болтами) |
| расчёт балок | beam calculation |
| расчёт балок со сплошными стенками по методу "площади полки" | flange area method of designing plate girders |
| ребристая балка | T-beam |
| ребристая железобетонная балка с двойной арматурой | T-beam with double reinforcement |
| ребристая железобетонная балка с одиночной арматурой | T-beam with single reinforcement |
| решётчатая балка | framed plate girder |
| решётчатая балка | panel girder |
| решётчатая балка | post |
| решётчатая балка | sill beam |
| решётчатая балка | stud |
| решётчатая балка | tie beam |
| решётчатая балка | latticed girder |
| решётчатая балка | wall plate |
| решётчатая балка | rail |
| решётчатая балка | brace |
| решётчатая балка | bar joist |
| решётчатая балка | frame girder |
| решётчатая сквозная стальная балка | trussed steel joist |
| решётчатая ферма или балка | lattice girder |
| ряд балок | tier of beams |
| с балкой жёсткости | girder-stiffened |
| сборная балка | built-up girder |
| сборная балка | prefabricated girder |
| сборная железобетонная балка | precast beam |
| сборная железобетонная балка в форме двойного Т | double T-beam |
| сборная железобетонная балка, изготовленная на строительной площадке | beam precast on site |
| сборная железобетонная балка, изготовленная на стройплощадке | beam precast on site |
| сборная железобетонная балка с выпусками хомутов из верхнего пояса | modified I-beam |
| сборная железобетонная балка с выпусками хомутов из верхней полки | modified I beam (для соединения с верхней монолитной железобетонной плитой) |
| сборная опорная балка | precast toe beam (напр., поддерживающая кирпичную облицовку) |
| сборная предварительно напряжённая железобетонная балка | prestressed precast concrete beam |
| сборная решётчатая балка | prefabricated lattice girder |
| сварная балка | built-up beam |
| сварная двутавровая балка со сплошной стенкой | plate girder |
| свободно лежащая балка | free-ended beam |
| свободно лежащая балка | free beam |
| свободно опёртая балка | drop-in-girder (консольно-балочной системы) |
| свободно опёртая балка | simply supported beam |
| свободно опёртая балка с подвеской | simply supported beam with overhang |
| свободное сопряжение балок | beam framing shear connection |
| свободное сопряжение балок | free conjunction of beams |
| свободноопертая балка на двух опорах | free beam |
| свободноопёртая балка | freely supported beam |
| свободноопёртая балка на двух опорах | free beam |
| связевая балка | bracing beam |
| связующая балка | diagonal bracing |
| связующая балка | diagonal brace |
| связующая балка | strut |
| связующая балка | stretcher |
| связующая балка | brace |
| связывающая балка | bond beam (железобетонная балка, усиливающая каменную стену и предупреждающая образование в ней трещин) |
| система балок для опирания стены | needling (при усилении фундамента) |
| система балок-спиц | needle-beam system |
| система перекрытия из укладываемых на прогоны сборных железобетонных балок | concrete suspended flooring system |
| система перекрёстных балок | beam-and-girder construction |
| система перекрёстных балок | beam and girder construction |
| система расположения балок | beam structural system |
| сквозная балка | latticed girder |
| сквозная балка | laced beam |
| сквозная балка | open-web girder |
| сквозная балка | lattice girder |
| сквозная ферма или балка | lattice girder |
| склёпанная балка | flitch beam |
| слоистая клеёная деревянная балка | glued laminated girder |
| соединительный узел "балка-балка" | beam-to-beam connection |
| сопряжённая балка | conjugate beam |
| состав балок и брусьев | timber list (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| составная балка | articulated girder |
| составная балка | built beam |
| составная балка | compound girder |
| составная балка | sandwich beam |
| составная балка | composite girder |
| составная балка | deepened beam (из одного материала) |
| составная балка | flitch beam |
| составная балка | parallel-flange girder |
| составная балка | polybeam (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| составная балка | plate girder |
| составная балка | flitch-beam |
| составная балка из двух половин | split beam |
| составная балка из двух разных материалов | composite beam (напр, из бетона и стали) |
| составная балка из деревянных брусьев, соединённых по высоте ответными выступами и пазами | joggle beam |
| составная балка из разных материалов | compound girder |
| составная балка криволинейного очертания | lenticular beam |
| составная балка криволинейного очертания | lentiform beam |
| составная балка на шпонках | joggle beam |
| составная балка, обшитая досками | sheathed compound beam |
| составная балка с замками | keyed compound beam |
| составная балка с накладками | flitch beam |
| составная деревометаллическая балка | flitched beam (состоящая из средней стальной полосы и двух боковых досок, скреплённых болтами) |
| составная деревометаллическая балка | flitch beam |
| составная деревометаллическая балка | coupled beam |
| составная деревометаллическая балка | flitch beam (состоящая из средней стальной полосы и двух боковых досок, скреплённых болтами) |
| составная деревянная балка из брусьев с прокладкой из листового металла | sandwich girder |
| составная деревянная балка из брусьев с прокладкой из листового металла | flitch-plate girder |
| составная деревянная балка с соединениями на гвоздях | nailed beam |
| составная сболченная балка | coupled beam |
| составная сболченная балка | flitch beam |
| составная слоистая балка | sandwich beam |
| составное перекрытие из металлических балок с бетонным заполнением | filler-joist floor |
| составное перекрытие из металлических балок с керамическим заполнением | filler-joist floor |
| спецификация железобетонных балок | beam schedule (с указанием количества и сечения арматурных стержней и хомутов) |
| станок для правки и гибки стальных балок | beam bender |
| статически неопределимая балка | hyperstatic beam |
| статически неопределимая балка | statical indeterminate beam |
| статически определимая балка | isostatic beam |
| статически определимая балка | statical determinate beam |
| стенд для изготовления железобетонных преднапряжённых балок | beam bed |
| стенная балка | wall-plate |
| стенная балка | wallplate |
| стойка между балкой чердачного перекрытия и стропильной ногой | ashlaring |
| стойка между балкой чердачного перекрытия и стропильной ногой | ashlar |
| стойка с балкой | post-and-lintel |
| стойка, соединяющая замок стропильных ног в коньке с поперечной балкой | kingpost (затяжкой) |
| тавровая балка | T-section girder |
| тавровая балка | T beam |
| тавровая балка | T-section |
| тавровая балка | T-shape |
| тавровая балка | T-steel |
| тавровая балка | t-joist |
| тавровая балка | tee beam |
| тавровая балка | T joist |
| тавровая балка обратного профиля | inverted T-shaped track girder |
| тавровая балка со стенкой, обращённой вверх | inverted T beam |
| телескопическая металлическая балка | telescopic metal joist |
| теория изгиба балок | flexural theory |
| теория расчёта балок | bending theory (на изгиб) |
| теория расчёта балок на изгиб | flexural theory |
| тонкая балка перекрытия | raglin |
| тонкая и широкая балка | slab band |
| трапецеидальная балка | trapezoid girder |
| трапецеидальная балка | trapezoidal girder |
| треугольная балка | triangular beam |
| узел "стойка-балка" | beam-to-column joint |
| узел "стойка-балка" | beam-to-column connection |
| укладка балок | positioning of beams |
| укладка балок в перекрытие | bridging over (для скрепления конструкции) |
| упруго-защемлённая балка | elastically restrained beam |
| усиленная балка | strengthened beam |
| усиливающая балка | strengthening beam |
| условия нагружения балок | loading conditions on beams |
| устройство поддомкраченных балок для создания временной опоры | needling (Yeldar Azanbayev) |
| форма для изготовления балок | girder form |
| формула для расчёта балок | beam design formula |
| фронтонная балка | fly rafter (доска) |
| фундаментная балка | foundation bearer |
| фундаментная балка | footing beam |
| фундаментная балка | sleeper |
| фундаментная балка | foundation beam |
| фундаментная балка | grade beam |
| фундаментная балка | ground joist |
| ходовая балка | run timber |
| хомут для крепления балок | stirrup (к стенам, прогонам) |
| хомут для опирания балок перекрытия | floor hanger |
| хомут для подвески балок перекрытия | floor hanger |
| хребтовая балка | center girder |
| цельная балка | solid girder |
| цельнопролётная балка | single-span precast beam |
| цепная арочная балка | arched girder |
| шарнирноопёртая балка | simply supported beam |
| шарнирноопёртая балка | hinge-supported beam |
| широкополая балка | wide-flange beam |
| эпюра моментов для многопролётных шарнирных балок Гербера | Gerber's diagram of moments |
| этажное расположение балок | placing of beams storeywise |
| этажное расположение балок | setting of beams storeywise |
