| Russian | English |
| активный анкер | drawbar |
| анкер арматуры | tendon anchor |
| анкер ванты | guy anchor |
| анкер-гильза | sleeve anchor (Sahara) |
| анкер для закрепления арматуры, натягиваемой на бетон | post-tensioning anchorage |
| анкер для закрепления ненатягиваемого конца напрягаемой арматуры | dead-end anchor |
| анкер для закрепления опалубки | form anchor |
| анкер для крепления балки к каменной или кирпичной стене | beam anchor |
| анкер для крепления балки к каменной стене | joist anchor |
| анкер для крепления балки к кирпичной стене | joist anchor |
| анкер для крепления балки к стене | wall anchor |
| анкер для крепления балок | stirrup (к стенам, прогонам) |
| анкер для крепления балок к стене | wall anchor |
| анкер для крепления внешней кирпичной стены | wall tie |
| анкер для крепления дверной коробки | cramp |
| анкер для крепления дверной коробки к каменной кладке | buck anchor |
| анкер для крепления дверной коробки к кладке | cramp |
| анкер для крепления к каменной кладке | masonry anchor |
| анкер для крепления каменных блоков | cramp |
| анкер для крепления наружной облицовки | veneer wall tie |
| анкер для крепления наружной облицовки | veneer tie |
| анкер для крепления опалубки | form anchor (к затвердевшему бетону) |
| анкер для крепления опалубки опалубка | form anchor |
| анкер для пола | floor anchor |
| анкер для скрепления каменных блоков | cramp |
| анкер для скрепления каменных блоков | cramp iron |
| анкер закрепления дверной или оконной коробки в кладке | jamb anchor |
| анкер закрепления дверной коробки в кладке | jamb anchor |
| анкер закрепления оконной коробки в кладке | jamb anchor |
| анкер, закрепляющий ненатягиваемый конец напрягаемой арматуры | dead-end anchorage |
| анкер, закреплённый в грунте | land-tie |
| анкер, замоноличенный цементным раствором | grout anchor |
| анкер из полосовой стали | framing anchor |
| анкер многослойной плиты | sandwich plate anchor |
| анкер на ненатягиваемом конце напрягаемой арматуры | dead anchor |
| анкер облицовки | Lining Anchor (Andy) |
| анкер оттяжки | tendon anchor |
| анкер оттяжки или ванты | guy anchor |
| анкер против угона рельсов | anticreeper |
| анкер с внешней резьбой | male screw expansion anchor |
| анкер с внутренней резьбой | female screw expansion anchor |
| анкер с подрезкой | undercut anchor (Undercut anchors are suitable for concrete and hard natural stone with small edge distance and close spacing Sheila_Hope) |
| анкер с поперечиной | stock anchor |
| анкер с разогнутыми концами, заделанный в стену | split bill |
| анкер третьего контактного рельса | conductor rail anchor |
| Анкер, устанавливаемый до пересечения со слабыми породами | Precrossing anchor (Reyandy) |
| анкер-шпилька | anchor fastener |
| анкера для стен и перекрытий | cinch anchors |
| арматурный анкер | reinforcement anchorage |
| арматурный анкер | reinforcement anchor |
| бетонированный опорный анкер | concrete thrust anchor (carp) |
| бетонируемые анкеры | cast anchors (NodiraSaidova) |
| бетонный анкер | concrete anchorage |
| вертикальный анкер | sheer stud (wandervoegel) |
| винтовой анкер | screw anchor |
| винтовой анкер | screw-threaded anchor |
| временный анкер | temporary anchor |
| встроенный анкер | integral anchor |
| гильзовый анкер | sleeve anchorage |
| гильзовый нарезной анкер | threaded sleeve anchorage |
| гильзостержневой анкер | sleeve-and-rod anchorage |
| глухой анкер | dead-end-anchor |
| глухой анкер | dead end anchor (Yerkwantai) |
| головка анкера | anchor head (tatnik) |
| гравитационный анкер | gravity anchor |
| грунтовый анкер | earth anchor |
| двурядные леса без анкеров | double-pole scaffolding |
| двурядные леса без анкеров | mason's scaffolding |
| двурядные леса без анкеров | independent scaffolding |
| жидкий анкер | chemical anchor (Baykus) |
| забивной анкер | Flush anchor (Aleks_Teri) |
| забивной анкер | drop-in anchor (Kash88) |
| Забивной анкер с внутренней резьбой и конусообразным клином | plug drop-in anchor bolt (Stella70) |
| завинчиваемые анкеры | drilled in anchors (NodiraSaidova) |
| закладной анкер | cast-in anchor |
| закладной анкер для крепления дверной коробки к кладке | cramp |
| закрепить анкером | anchor |
| заливной анкер | grouted anchor |
| каркасно-стержневой анкер | frame tie rod (Yerkwantai) |
| клеевой анкер | adhesive anchor |
| клеевой анкер | glue bonded anchor (nikolkor) |
| клеевой анкер | adhesive anchor (hilti.ru XtalMag) |
| клеевой анкер | bonded anchor (zed-lvov) |
| клиновой анкер | post-tensioning wedge anchorage |
| клиновой анкер | anchor wedge |
| клиновой анкер для последующего натяжения | post-tensioning wedge anchorage |
| клинощелевой анкер | slotted rock bolt |
| конический анкер | conical plug (в преднапряжённых конструкциях) |
| концевой анкер | bar terminator (разновидность соединительной муфты для арматуры u_horn) |
| крепление анкерами | anchoring |
| крюковой анкер | hooks |
| мертвяк, заглублённый в землю столбчатый анкер | dead man |
| металлические анкера для пустотелых стен | metal ties for cavity wall construction (колодцевой кладки) |
| металлический анкер | metal tie |
| металлический пластинчатый анкер с раздвоенным концом | fishtailed anchor (Yeldar Azanbayev) |
| напольный анкер | floor anchor |
| натяжной анкер | jacking anchorage |
| определение усилия, воспринимаемого анкером | calculation of anchorage force |
| плавающий анкер | floating anchor |
| П-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column U plate |
| Покройте связи и анкеры цементным молоком | Cover the ties and anchors with grout |
| поперечный анкер | spacer |
| потери предварительного напряжения от деформации анкеров | anchorage loss |
| прижимной анкер | hold-down fastener |
| пробный анкер | trial anchor (на опытной площадке) |
| пробный анкер | test anchor (на опытной площадке) |
| проволочный анкер | wire anchorage |
| проволочный анкер | wire tie (Yerkwantai) |
| проскальзывание напрягаемой арматуры в анкере | anchorage slip |
| раскладной анкер для полостного крепежа | cavity fixing (Скоробогатов) |
| регулировочный анкер | adjustable anchor |
| регулируемый анкер | active anchor |
| самонарезающий анкер | self-drilling anchor |
| складной пружинный анкер | toggle bolt |
| скольжение анкера | anchor slip |
| скольжение напрягаемой арматуры в анкере | anchorage slip |
| соединительный анкер | connecting anchor |
| стакан анкера | bearing plate, anchorage (Для анкеров пре- или пост-натяжения Grolribasi) |
| стаканный анкер | sleeve anchor with threaded internal cone |
| стаканный анкер | tendon (анкер в полной сборке Grolribasi) |
| стаканный анкер | wedge anchor (клиновой анкер, общее название Grolribasi) |
| стальной анкер | steel anchor |
| стальной анкер для крепления деревянных балок или перекрытий к стене | wall beam |
| стальной анкер для крепления деревянных балок к стене | wall beam |
| стальной анкер для крепления деревянных перекрытий к стене | wall beam |
| стальной анкер сталежелезобетонной конструкции | mechanical shear connector (обеспечивающий сцепление и совместную работу бетона и стали) |
| стеновой анкер | wall tie |
| стеновой анкер | wall clamp |
| стеновой анкер | wall anchor |
| стержень для забивки анкеров | anchor driving bar |
| стержневой анкер | threaded anchor |
| стержневой анкер | bar anchorage |
| стержневой анкер | anchor rod |
| стержневой анкер, закрепляемый в бетоне клеящим составом | chemical anchor |
| Т-образный анкер | tee-anchor |
| Т-образный анкер | T-anchor |
| Т-образный стальной анкер для скрепления дощатоклеевых балок и колонн | beams-to-glulam-column T plate |
| тяжной анкер | tension anchor |
| ударно забиваемый анкер | hammed anchor (nikolkor) |
| химический анкер | caulking cartridge (Den Leon) |
| химический анкер | chemical bolt (Aneli_) |
| химический анкер | chemical anchor (Andy) |
| химический анкер | bonded anchor (zed-lvov) |
| шарнирный анкер | swivel bolt |
| шарнирный анкер | anchor swivel (dessy) |
| яма для закладки столбчатого анкера | anchor hole |
