| Russian | English |
| автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом | split-type air-conditioner |
| автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом | split air-conditioner |
| агрегат водяного отопления | heating calorifier (в системе замкнутого типа) |
| агрегат воздушного отопления | warm air heating unit |
| агрегат воздушного отопления с непосредственным сжиганием топлива | direct fired air heater |
| агрегат воздушного отопления с уравновешенной тягой в дымоходах | balanced-flue heater |
| агрегат воздушной завесы | air curtain unit |
| агрегат для бетонирования одежды каналов в скользящей опалубке | slipform canal paver |
| агрегат для воздушного отопления | air heating unit |
| агрегат для кондиционирования воздуха с конденсатором | self-contained air-conditioning unit |
| агрегат для кондиционирования воздуха с конденсатором | self-contained air conditioning unit |
| агрегат для окраски фасадов зданий | facade painting unit |
| агрегат для отливки бетонных блоков | concrete block machine |
| агрегат для охлаждения с конденсатором | self-contained cooling unit |
| агрегат для перекачки битумных мастик | pump for bitumen mastics |
| агрегат для поддержания давления в системе | pressurization unit |
| агрегат для проходки в крепких породах | hard-rock tunneler |
| агрегат для сушки заполнителей | aggregate drier |
| агрегат кондиционирования воздуха | air-conditioning unit |
| агрегат машин | machine assembly |
| агрегат, монтируемый на крыше здания | roof top unit |
| агрегат питания машин | power-supply unit |
| агрегат растворомешалка-растворонасос | grout mixer and pump |
| агрегат, состоящий из питательного бака холодной воды и ёмкостного водонагревателя | combination cylinder |
| бензино-генераторный агрегат | petrol electrogenerating plant |
| бетонирующий агрегат | concreting unit |
| битумоплавильный агрегат | bitumen melting unit |
| блок для агрегата электростанции | power plant machine room |
| буровой агрегат | boring unit |
| вал привода агрегатов | accessories drive shaft |
| вентиляторный агрегат воздушного отопления | fan-assisted warm air heating unit |
| вентиляторный агрегат воздушного отопления | fan-assisted warm air unit |
| вентиляторный агрегат воздушного отопления с нагревом воздуха горячей водой | indirect fan-assisted warm air heating unit |
| вентиляторный агрегат воздушного отопления с нагревом воздуха горячей водой или паром | indirect fan-assisted warm air heating unit |
| вентиляторный агрегат кондиционера | ventilating unit of conditioner |
| вентиляционно-вытяжной агрегат | exhaust plant |
| вентиляционно-охладительный агрегат | unit cooler |
| вентиляционно-охладительный агрегат | room air cooler |
| вентиляционно-охладительный агрегат | air cooling unit |
| вентиляционный агрегат | ventilation set |
| вентиляционный агрегат | ventilation installation |
| вентиляционный агрегат | air supply unit |
| вентиляционный агрегат | fan unit |
| вентиляционный отопительный агрегат | fan heater |
| вентиляционный отопительный агрегат | decentralized air heating unit |
| вибровдавливающий агрегат | vibropressing unit |
| водоохлаждающий агрегат | water-cooling unit |
| воздушно-отопительный агрегат | devil |
| воздушно-отопительный агрегат | unit heater |
| воздушно-отопительный агрегат для сушки зданий | devil |
| воздушно-отопительный агрегат для сушки зданий | builder's air heater |
| воздушный отопительный агрегат | air-heating unit |
| воздушный отопительный агрегат | air-heating plant |
| волнировочно-стопирующий агрегат | stacking corrugator |
| вспомогательные агрегаты | appurtenance |
| вытяжной агрегат | exhaust plant |
| вытяжной вентиляционный агрегат | exhaust air ventilation system |
| газовый агрегат водяного отопления | gas boiler |
| газовый отопительный агрегат закрытого типа | room sealed appliance (с изолированным от помещения газовоздушным трактом) |
| газопотребляющий агрегат | gas-fired unit |
| газопотребляющий агрегат | gas-fired plant |
| газосварочный агрегат | gas-welding equipment |
| газосварочный агрегат | gas-welding unit |
| герметичный компрессорно-конденсаторный агрегат | sealed condensing unit |
| гидроэлектрический силовой агрегат | electric-hydraulic pack |
| демонтировать агрегат | dismantle a unit |
| дизель-генераторный агрегат | diesel electrogenerating plant |
| дозировочный агрегат | batching unit |
| доступность детали, узла, агрегата для осмотра и ремонта | in-situ accessibility (без снятия с основного механизма) |
| забоечный агрегат | mining machine |
| загрузочный агрегат | feeding machine |
| засыпка агрегатом | aggregate cover fill (MichaelBurov) |
| здание для размещения силовых агрегатов | engine building |
| какой тип насосного агрегата вы будете использовать? | what type of pump are you going to use? |
| комплексный агрегат для приготовления и укладки бетонной смеси | mixing-placing train |
| конвекционный отопительный агрегат | unit heater (с циркуляцией при помощи вентилятора) |
| копировальный агрегат | tracer unit |
| машинный агрегат | gang |
| местный отопительный агрегат | space heater |
| многодуговой сварочный агрегат | multiple-arc welding plant |
| монтировать агрегат | install a unit |
| наброска агрегатом | aggregate cover fill (MichaelBurov) |
| нагревательно-перекачивающий агрегат | heat and pumping unit |
| насосный агрегат | pump set |
| насосный агрегат | water-purnping set |
| насосный смазочный агрегат | lubricating pump unit |
| окрасочный Агрегат | air-less spray paint machine (janik84) |
| окрасочный агрегат | painting machine |
| отопительно-вентиляционный агрегат | heating-ventilating unit |
| отопительно-вентиляционный агрегат | heating-and-ventilating unit (Himera) |
| отопительно-охладительный агрегат | cooling and heating unit |
| отопительный агрегат | heating unit |
| отопительный агрегат | heating appliance |
| отопительный агрегат с отводом дымовых газов по дымоходам | flued heater |
| отопительный паровозный агрегат | steam unit ventilator |
| отопительный паровой агрегат | steam unit heater |
| охладительно-вентиляционный агрегат | cooling-ventilating unit |
| очистный агрегат | purification unit |
| передвижной комплексный агрегат для бетонирования | placing train |
| передвижной котельный агрегат со встроенной топкой | independent boiler |
| передвижной отопительный агрегат | freestanding heater |
| пескоструйный агрегат | sandblasting machine |
| пескоструйный агрегат | sandblast apparatus |
| пескоструйный агрегат | sand jet blower |
| подвесной отопительный агрегат | hanging unit heater |
| подключать агрегат | connect a unit |
| покрасочный агрегат | paint spraying outfit |
| помольный агрегат | milling unit |
| попролётное навесное бетонирование секциями в передвижном агрегате | segmental span-by-span construction |
| потолочный рециркуляционный агрегат воздушного отопления | unit air heater |
| потолочный рециркуляционный отопительный агрегат | unit heater |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | anchor bolts are tightened after the concrete has hardened |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | pads are laid along the perimeter |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | final alignment is done with pads, frames are grouted |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | when pump units are assembled foundation frames are set on pads |
| привод агрегатов | accessories drive |
| пристенный агрегат воздушного отопления | wall-mounted heater |
| пристенный агрегат воздушного отопления | wall mounting heater |
| приточно-вытяжной вентиляционный агрегат | FAHU (Fresh Air Handling Unit sega_tarasov) |
| приточный агрегат | air supply unit |
| приточный вентиляционный агрегат | inlet air ventilation unit |
| приточный отопительный агрегат | blow-through heater |
| промышленное здание-агрегат | multipurpose complex industrial building |
| проходческий агрегат | tunnel-boring machine |
| проходческий агрегат | tunneler |
| проходческий буровой агрегат | jumbo |
| разметочно-отрезной агрегат | dimensioning and cutting-to-length unit (ssn) |
| резервные агрегаты | auxiliary machinery |
| резервный агрегат | standby unit |
| ремонтопригодность агрегата | repairability of a unit |
| рециркуляционный отопительный агрегат | draw-through heater |
| самоходный буровой агрегат | drilling rig |
| самоходный буровой агрегат | track drill jumbo (передвигающийся по рельсовому пути) |
| сваебойный агрегат | pile driving rig |
| сваебойный агрегат | pile driving unit |
| стальной котельный агрегат | steel boiler unit |
| стволопроходческий агрегат | shaft excavator |
| стволопроходческий агрегат | shaft boring machine |
| стыковочные агрегаты | docking assemblies |
| сушильный агрегат | drying unit |
| тоннельный агрегат для бетонирования обделки тоннеля | mixing-placing train |
| тоннельный агрегат для бетонирования обделки тоннеля | mixing-placing for tunnel concreting |
| трансформаторный сварочный агрегат | transformer welding plant |
| турбонасосные агрегаты | turbo pump assemblies |
| установить агрегат | set up a unit |
| цементирующий агрегат | grout injection device (mewl2007) |
| централизованная система отопления-охлаждения с центральным теплоаккумулятором в замкнутом кольце циркуляции и подключёнными к нему местными теплонасосными агрегатами | closed-loop heat pump system |
| циркуляционный агрегат воздушного отопления | circulating space heater |
| шпаклёвочный агрегат | puttying machine |
| шпаклёвочный агрегат | filler spraying unit |
| штукатурный агрегат | plastering unit |
| штукатурный агрегат | troweling machine |
| электросварочный агрегат | arc-welding set |
| электросварочный агрегат | arc welding plant |
