Terms for subject Construction containing С

Russian	Chinese
агрегат воздушного отопления с уравновешенной тягой в дымоходах	平衡烟道热风供热设备
алюминиевый профиль с термомостом	断桥隔热铝合金型材
арка с креплённым антрвольтом	腹部支撑供
арка с циклоидальной кривизной	摆线拱
арка с циклоидальной кривизной	旋轮拱
арки с пятами, расположенными через колонну	交叉拱门 (переплетающиеся между собой)
арочный мост с затяжкой	系杆拱桥
балка с двойной арматурой	配复筋的梁复筋梁
балка с параллельными поясами	平行翼缘梁
балка с упруго-защемлёнными концами	弹性约束梁
балка с широкими полками	宽边工字梁
балочный мост с прогонами коробчатого сечения	箱梁桥
башня с часами	钟楼
безбалочное перекрытие с надкапительными плитами	托板支承无梁楼板结构
бетон с вовлечённым воздухом	加气砼
бетон с волокнистым заполнителем	含纤维性骨料的混凝土
бетон с заполнителем из твёрдой породы	硬石混凝土
бетон с лёгким заполнителем	轻集料混凝土
бетоносмеситель с неопрокидным барабаном	直筒式混凝土拌合机
бетоносмеситель с опрокидным барабаном	可翻倾式转筒混凝土搅拌机
болт с Г-образной головкой	钩头螺钉
болт с квадратной головкой	方螺栓
болт с круглой головкой	圆头螺栓
болт с крюком	钩头螺栓钩螺栓
болт с проушиной	羊眼螺栓
болт с проушиной	带孔螺栓
болт с проушиной	活节螺栓
болт с проушиной	有眼螺栓
болт с проушиной	吊环螺栓
болт с резьбой	有纹螺栓
болт с шестигранной головкой	外六角螺栓 (внешней)
болт с шестигранной головкой	六角头螺拴
болт с шестигранной головкой	六角头螺栓六角头螺栓
болт с шестигранной головкой	外六角螺丝 (внешней)
болт с шестигранной головкой	六角螺钉 (шестигранным шлицем)
болт с шестигранной головкой	六角头螺栓
борьба с шумом	噪音防止
борьба с шумом	采取消除噪音的措施
борьба с шумом	消除噪音
борьба с шумом	防噪音
борьба с шумом	噪声抑制消除噪音
борьба с шумом	防噪声
hook strip брусок с крючками для одежды в шкафу	钩条
бур с тремя режущими гранями	三刮刀钻头
бурение с промывкой скважины	喷水钻眼
вагон с выгрузкой вниз	翻斗车
ведро с краской	漆桶
вентиль с прямым шпинделем	直杆球阀
вентиляция с искусственной тягой	给气式通风
вентиляция с побуждением	给气式通风
вентиляция с течением воздуха снизу вверх	从下向上通风
вентиляция с течением воздуха снизу вверх	上行通风，上向通风
винт с двойной нарезкой	双线螺钉
винт с двойной нарезкой	双头螺丝
винт с прямым шлицем	一字槽头螺钉
винт с прямым шлицем	一字槽螺钉
винт с шаровой головкой	球形螺钉
винт с шаровой головкой	球形头螺钉
винт с шаровой головкой	圆头螺钉球形头螺钉
висячие стропила с одной бабкой	单柱中悬屋架
висячий мост с балкой жёсткости	有补强梁吊桥
воздухоохладитель с естественной циркуляцией воздуха	自然循环空气冷却器
воздухоохладитель с естественной циркуляцией воздуха	自然对流空气冷却器
выключатель с электродвигательным приводом	电机传动断路器
выключатель с электродвигательным приводом	电动机操作开关
выключатель с электродвигательным приводом	电动操作开关
высокопроизводительный автобетононасос с распределительной стрелой	砼输送泵机
гаечный гайковёрт с регулированием предельного момента	公斤扳手
гаечный гайковёрт с регулированием предельного момента	扭力扳手
гаечный ключ с регулированием предельного момента	公斤扳手
гаечный ключ с регулированием предельного момента	扭力扳手
гвоздь с большой шляпкой	大圆头钉
гвоздь с большой шляпкой	螺柱
гвоздь с плоской головкой	平头灯
гвоздь с плоской головкой	大帽钉平头灯
глухарь с шестигранной головкой	六角木螺钉
государственная компания с ограниченной ответственностью	国家责任有限公司
готика с круглыми арками	圆拱哥德式
грузовой автомобиль с безбортовой платформой	平板拖车
двутавровая сталь с широкими полками	宽翼缘工字钢
декоративный бетон с фактурной отделкой	装饰混凝土
дом с низким энергопотреблением	低能量屋
домкрат с конической зубчатой передачей	锥齿轮传动起重器
дорога с двумя проезжими частями	双向通道
дорога с крутыми подъёмами	陡坡路
дорога с нерегулируемым движением	开放道路
жёсткое сопряжение балки с колонной	刚接
замок с прямым шипом	直枘
замок с прямым шипом	直榫嵌接直榫嵌接
замок с прямым шипом	直榫嵌接
замок с прямым шипом	直榫
замок с шипом	配榫
защитный костюм с капюшоном	头罩式防护服
землесосный снаряд с фрезерным рыхлителем	绞吸式挖泥船
земснаряд с фрезерным рыхлителем	绞吸式挖泥船
известковый раствор с конопляной сечкой	麻刀灰
испытание на ударную вязкость образца с надрезом	凹口冲击试验
кабель с сердечником	带芯电缆
канал с трубопроводом	管道沟
капитель с импостом	拱墩柱头
каркасная стена с заполнением	填充骨架墙
каток с тремя цилиндрами	三辊压路机
каток с тремя цилиндрами	三轮压路机
кирпич с высоким содержанием глинозёма	高铝砌块
клапан с начальным зазором	负遮盖阀
клапан с резиновым седлом	胶座阀
клумба с цветами	花台
клёпка с одновременным образованием обеих головок	两头铆接
ковш с откидным днищем	活底料罐
конструкция с безбалочным перекрытием	无梁盖板构造
конструкция с несущими стенами	承重墙的结构
конструкция с перекрытием на балках	主次梁梁格结构，主次梁构架
контейнеровоз с вертикальной погрузкой	吊装式集装箱运输车
корректировка в связи с изменениями в законодательстве	法规变化引起的 调整
корректировка в связи с изменениями в законодательстве	法规变化引起的调整
котёл с пылеугольной топкой	煤粉炉式锅炉
кран с качающейся стрелой	摆动式吊杆起重机
кран с качающейся стрелой	摇臂吊车
кран с поворотным кругом	转盘式吊车
кран с ручным приводом	手动吊机
краска с большим содержанием цинка	富锌油漆
краска с большим содержанием цинка	富锌漆
кровельные панели с солнечными коллекторами	太阳能收集器屋顶板
крыша с разжелобками	相交屋顶
лист с обрезными кромками	切边板材
мат с металлической сеткой	金属纲假顶
материал с подобранным гранулометрическим составом	级配集料
мачта с оттяжками	拉线式拉天线杆
мачта с оттяжками	支索桅
меры борьбы с загрязнением	污染控制措施
мешалка с опрокидывающимся барабаном	翻转滚筒式搅拌机
мост с большими пролётами	大跨径桥
мост с ездой поверху	上承式桥上承桥
мост с ездой поверху	上乘桥
мост с ездой поверху	上路桥
мост с ездой поверху	上承式桥
мост с ездой понизу	下承式桥
мост с пролётным строением из двутавровых балок	工字梁桥
мостовая ферма с многораскосной решеткой	多斜杆桥式桁架
мостовая ферма с многораскосной решеткой	复桁架
набивная свая с уширенной пятой	下端被扩口的灌桩
напильник с перекрёстной насечкой	交纹锉
напильник с тупым концом	直边锉
напряжённо-армированный бетон с последующим напряжением арматуры	后张法预应力混凝土
наращивание с укреплением накладками	鱼尾板接头
образец грунта с ненарушенной структурой	原状土试样原状土样
образец грунта с ненарушенной структурой	原状土样
U-образное стыковое соединение с двумя криволинейными скосами двух кромок	带钝边双U形对接接头
осевой вентилятор с направляющим аппаратом	导流片轴向通风机
отсыпка насыпи с головы	由一端填筑路堤
переходник с внутренней резьбой	内螺纹接头
печь с котлами	浴锅炉
плита с перекрёстной арматурой	双向板
плитка с завалом	圆棱瓷砖
погрузчик с бортовым поворотом	滑移装载机
погрузчик с бортовым поворотом	滑移式装载机
покрытие пола из штучных материалов с необычным рисунком	新颖花绞地板
покрытие пола из штучных материалов с нестандартным рисунком	新颖花绞地板
портландцемент с добавкой летучей золы	粉煤灰硅酸盐水泥
портландцемент с умеренной экзотермией	低热矿渣硅酸盐水泥
потеря тепла с уходящими газами	排气损失烟带走的热损失
потеря тепла с уходящими газами	废气带走的热量
потеря тепла с уходящими газами	烟带走的热损失
потеря тепла с уходящими газами	排气带走的热损失
привод с переменной частотой	交变频传动装置
пробка с резьбой	螺口插头
проволочная сетка с рёбрами жёсткости	加强钢丝网
пролёт висячего моста с пилонами	桥梁的高架跨
разгрузочный клапан с демпфером	带缓冲柱塞的安全阀
рельс с плоским основанием	平底轨
рельс с плоской головкой	方头钢轨
рубероид с крупнозернистой посыпкой	表面撒粗粒料的油毛毡
с большим процентом армирования	高比率钢筋
с большим процентом армирования	密集配筋的
с большим процентом армирования	高比率配筋
с большим процентом армирования	密集配筋
с большим процентом армирования	高比率配筋的
с двутавровым профилем	工字型
с малым содержанием золы	低灰
с полным напряжением	一股劲儿
самоотводный земснаряд с волочащимся грунтоприёмником	耙吸式挖泥船
сварка с припоем	钎焊
свая с обугленным концом	熏桩
система водяного отопления с естественной циркуляцией	自然流转式热水供暖系统
система кондиционирования воздуха с косвенным испарительным охлаждением	间接蒸发冷却式空气调节系统
система отопления с естественной циркуляцией	自流式供热系统
система отопления с открытым расширительным сосудом	自由膨胀水箱式供热系统
система с водным отражателем	水反射系统
система с избыточным давлением	气压系统
скрепер с гидравлическим управлением	液压操纵铲运机
снимать части с неисправного механизма	拨补
соединение внахлёстку с двумя накладками	双面盖板接头
спецобувь с резиновой подошвой	胶底鞋类
стена с контрфорсами	有扶壁的墙
сточные воды с органическими загрязнениями	有机废水
строительство сооружений с использованием скользящей опалубки	滑模施工
стык с раструбом	承窝接合
стык с раструбом	承插接头
стык с раструбом	承插接口
сцепление бетона с арматурой	混凝土与钢筋的粘着力
тележка с захватами	抓手托架
термометр с сухим шариком	干球温度计
термометр с сухим шариком	干球温度表
технология борьбы с загрязнением	控制污染技术
трёхосный дорожный каток с тремя вальцами	串联式三轮压路机
тягомер с наклонной трубкой	斜管吸力计
уплотнённый с помощью прокладки	加垫片密实
уплотнённый с помощью прокладки	加垫片密实的
управление с помощью гироавтомата	陀螺舵控制
уровень с воздушным пузырьком	水平仪
уровень с воздушным пузырьком	水准器
ферма с криволинейным верхним поясом	鞍形大梁
ферма с криволинейным поясом	曲弦桁架
ферма с параллельными поясами	梯形桁架平行弦桁架
ферма с полураскосной решёткой	K形桁架
ферма с раскосной решеткой	斜杆腹系桁架
ферма с ромбической решеткой	菱形腹杆桁架
фланец с креплением на болтах	螺栓联结法兰
шлифовальное колесо с алмазной крошкой	钻石磨轮
шлюз с опускными щитами	升降式闸门
шнек с возвратно-поступательным движением	往复丝杆
шнур с отвесом	带测锤的墨线
шов с валиком	圆面焊缝
шов с валиком	圆角焊缝
шов с разделкой кромок	坡口焊缝
штукатурка с мелким щебнем	粉石齿面水刷石
шуруп с полукруглой головкой	圆头螺钉
щит с противовесом	均衡门
экскаватор с обратной лопатой	逆铲挖掘机
экскаватор с обратной лопатой	反向铲挖掘机
экскаватор с обратной лопатой	反铲挖掘机
экскаватор с прямой лопатой	正向铲挖掘机
экскаватор с прямой лопатой	正铲式挖掘机
экскаватор с прямой лопатой	正铲挖掘机
экскаватор с телескопической стрелой	伸缩臂式挖掘机
электрод с металлической оболочкой	金属壳焊条
электрод с шлакообразующим покрытием	溶渣电焊条
электрод с шлакообразующим покрытием	熔渣电焊条
электрод с шлакообразующим покрытием	重药焊条