| Russian | English |
| автодорожный мост с малыми пролётами | short highway bridge |
| автомобиль малой грузоподъёмности | light lorry |
| автомобиль малой грузоподъёмности | light-duty lorry |
| архитектурные малые формы | park and street furniture and garden sculpture |
| банкнота малого номинала | small-denomination note |
| бесконечно малое расстояние | differential distance (напр., между сечениями) |
| бетон малой плотности | low-density concrete |
| бетон с малой усадкой | low-shrinkage concrete |
| бетон с малым содержанием цемента | poor compression |
| бетонная смесь с малой осадкой конуса | low-slump compression |
| винт с резьбой малого шага | slow-motion screw |
| волнистый листе малым шагом гофра | short pitch corrugated sheet |
| гипсовая штукатурка с малым содержанием песка | unsanded gypsum plaster |
| гофрированный листе малым шагом гофра | short pitch corrugated sheet |
| движение малой интенсивности | light traffic |
| запал с малым замедлением | short delay fusing |
| испытание на изгиб малых образцов | small specimen bending test |
| испытания на горючесть по методу малой горелки | small burner test |
| канальный вентилятор малого размера | pipe fan |
| кессонная опора малого диаметра | Chicago caisson (1, 2 м) |
| клапан с малым ходом | short stroke valve |
| концевой пилон малой высоты | cable bent |
| кривая малого радиуса | tight curve (на автомобильной дороге) |
| кривая малого радиуса | hairpin curve (на автомобильной дороге) |
| линия электропередачи с малыми потерями | low-loss line |
| малая газовая примесь | trace gas |
| малая деформация | infinitesimal deformation |
| малая канализация | individual sewage-disposal system |
| малая канализация с септиком и системой почвенной очистки сточных вод | subsurface sewage disposal system |
| малая колонка | colonnette |
| малая концентрация по объёму | low volume concentration |
| малая морозостойкость | susceptibility to frost |
| малая ось | minor axis (напр, эллипса) |
| малая ось эллипса | minor axis |
| малая подвижность | low workability (бетонной смеси) |
| малая полуось | semi-minor axis (напр, эллипса) |
| малая система водоснабжения | small scale private water supply system |
| малая столовая | small dining room |
| малая столовая | dinette |
| малая сторона | small face |
| малое водохранилище | tank |
| малое допустимое отклонение | tight tolerance (Yeldar Azanbayev) |
| малое перемещение | small displacement (допускаемое связями) |
| малое перемещение | infinitesimal displacement |
| малое расчётное землетрясение | safe shutdown earthquake |
| малое стропило | false rafter (для уменьшения ската крыши на свесе) |
| малые сооружения | small constructions (ВВладимир) |
| малый арочный мост | accommodation arch (под железной дорогой для связи между участками землепользования, разделёнными этой дорогой) |
| малый бытовой подогреватель | low heat appliance |
| малый город | small town |
| малый город | township (Andrey Truhachev) |
| малый город | townlet |
| малый город | little town |
| малый город | smalltown (Br. Andrey Truhachev) |
| малый город | small townAm. (Andrey Truhachev) |
| малый железобетонный плитный мост | reinforced concrete slab culvert |
| малый зал | small dining room (в ресторане) |
| малый канализационный коллектор | lateral sewers |
| малый кран для осушения выпуска воздуха | draw cock |
| малый кран для осушения системы воздуха | draw cock |
| малый кран для осушения системы или выпуска воздуха | draw cock |
| малый круг | small circle |
| малый мост | culvert |
| малый мост | minor bridge |
| малый наклон лопастей вентилятора | flat blade pitch of fan |
| малый приливной бассейн | camber |
| малый приливный бассейн | camber |
| малый приливный док | camber |
| малый раструб | small socket |
| малый секционный котёл, встраиваемый в камин или кухонную печь | range boiler |
| малый уклон | shallow pitch |
| малый фронтальный погрузчик | bobcat (MichaelBurov) |
| материал, обладающий малой прочностью при растяжении | low-tensile strength material |
| материал с малой ползучестью | noncreeping material |
| местный автономный кондиционер малой мощности | unit air-conditioner |
| мост малого пролёта | short span bridge |
| мост с малыми пролётами | short steel bridge |
| мост с малыми пролётами | short span bridge |
| наивысший уровень малой воды | higher low water |
| огнеупор малого объёмного веса | lightweight refractory |
| отверстие малого диаметра | pin-hole |
| отвод малого радиуса | street elbow (из ковкого чугуна с наружной и внутренней резьбой) |
| отвод малого радиуса | service ell (из ковкого чугуна с наружной и внутренней резьбой) |
| отметка межени или уровня малой воды | low-water mark |
| отметка межени малой воды | low-water mark |
| патрубок с малым проходом | fine-slotted manifold |
| перекрытие малых отверстий в кладке напр. для труб при помощи клиновидного кирпича | welshing-over |
| перекрытие малых отверстий в кладке напр, для труб при помощи клиновидного кирпича | welshing over |
| плита малого пролёта | short span slab |
| пренебрежимо малый | ignorable |
| провод с малым индуктивным сопротивлением | kickless cable (питающий переносные сварочные агрегаты) |
| режим испытания зонда при погружении в грунт при постоянной малой скорости с измерением рассеивания порового давления | quasi static penetration test mode (MichaelBurov) |
| режим малого газа | idle engine power |
| режим малого газа двигателя | engine idle |
| ротаметр для измерения малых расходов | purgemeter |
| с малым содержанием золы | low-ash |
| сито с малыми отверстиями | fine screen |
| специальная полоса дороги малой длины для кратковременных остановок автомобилей | turn-out lane |
| спираль с малым шагом | closely-spaced spiral |
| спираль с малым шагом | closely spaced spiral |
| средства малой механизации | labor-saving devices |
| средства малой механизации | small powered plant |
| средства малой механизации | small tools and equipment |
| средства малой механизации | rigging |
| средства малой механизации | labour saving devices |
| средства малой механизации | builder's small powered plant |
| средства малой механизации | labor saving tools |
| средства малой механизации | labour saving tools |
| средства малой механизации на стройплощадке | construction aids |
| сточные воды с малым содержанием органических веществ | weak sewage |
| строительная ферма малого размера | jack truss |
| угольник с малым радиусом | short elbow |
| упругие перемещения, вызванные деформациями, нарастающими с малой скоростью | low-rate-of-strain movements |
| упругие перемещения, вызванные деформациями, натекающими с малой скоростью | low-rate-of-strain movements |
| уровень полных и малых вод | half-tide level |
| фасонный прокат малых номеров | shaped bars (напр., швеллер, уголок) |
| цемент с малой экзотермией | low-heat cement |
| шлюз в малом туннеле с двумя металлическими перегородками | bulk-head lock |
