| Russian | English |
| абразивная лента | sand belt |
| автоматическое устройство для наклейки уплотняющих лент | automatic taper (на швы, углы и т. д.) |
| алюминированная лента | aluminized tape |
| антикоррозийная лента | wrapping tape (tajga22) |
| армированная транспортёрная лента | garniture belt (Санпалыч) |
| армированный стальной лентой | iron-strip armoured |
| армирующая лента | drywall tape (Stefan S) |
| барабан для ленты самопишущего прибора | paper drum |
| бесконечная лента | endless strap |
| бесконечная лента | continuous belt |
| битумная лента | bituminous strip (Dude67) |
| бордюрная лента | decorative border |
| бордюрная лента | outer trim |
| брезентовая лента | canvas belt |
| бронированный стальной лентой | steel-tape armoured |
| бутилкаучуковая изоляционная лента | butyl rubber tape |
| бутиловая изоляционная лента | butyl tape |
| ведомая часть ленты | loose side of belt |
| вибрационная лента | shuttle belt |
| высокотемпературная лента | firetape (Павел Журавлев) |
| герметизирующая лента для воздуховодов | duct tape |
| герметичная лента | sealing tape |
| гидроизоляционная лента | water-proof tape |
| гипсокартонная лента | gypsum-board strip |
| гладкая лента | smooth band |
| глиняная лента, выходящая из пресса | clay column |
| гофрированная лента | corrugated band |
| греющая лента | heater strip |
| гусеничная лента | continuous track |
| гусеничная лента | caterpillar track |
| гусеничная лента | crawler belt (напр. трактора или военной машины) |
| гусеничная лента | crawler track |
| гусеничная лента | caterpillar belt |
| двусторонняя клеящая лента | double faced adhesive tape |
| двусторонняя липкая лента | double faced adhesive tape |
| демпферная лента | damper tape (стык между стеной и стяжкой пола, компенсирует тепловое расширение стяжки Lonely Knight) |
| демпферная лента | edge tape (стык между стеной и стяжкой пола, компенсирует тепловое расширение стяжки Lonely Knight) |
| демпферная лента | damping tape (bigmaxus) |
| держатель мерной ленты | tape clamp |
| жёлто-чёрная полосатая предупредительная лента | tiger tape |
| измерение мерной лентой | chaining |
| изолирующая лента | insulating tape |
| изоляционная бутилкаучуковая лента | butyl rubber tape |
| изоляционная лента | chain tape |
| изоляционная липкая лента | adhesion tape |
| изоляционная лента | electrician's tape |
| инварная мерная лента | invar tape |
| кирпич, полученный путём нарезки глиняной ленты на куски | side-cut brick |
| кирпич, полученный путём нарезки глиняной ленты на куски | end-cut brick |
| клейкая лента | masking tape |
| клейкая лента | gummed tape |
| клейкая лента для герметизации воздуховодов | duct tape |
| клейкая лента для фиксации ковров | carpet tape (матов и @т.п.) |
| клейкая лента, чувствительная к давлению | pressure sensitive tape |
| красящая лента | ink ribbon (Alexander Demidov) |
| красящая лента | ink ribbon (AD) |
| лента глины | ribbon (выходящая из пресса) |
| лента для герметизации швов | sealing tape |
| лента для герметизации швов | joint tape |
| лента для гидроизоляции швов | waterstop |
| лента для заклейки швов | joint tape |
| лента для отделки поверхности дорожного покрытия | finishing belt |
| лента для уплотнения резьбовых соединений | pipe thread sealing tape |
| лента для уплотнения швов | waterstop |
| лента дорожного финишера | belt |
| лента дорожного финишёра | belt |
| лента из гибкого материала, закрывающая щель между дверью и порогом | door strip |
| лента конвейера | travelling belt |
| лента конвейера | conveyer belt |
| лента конвейера из проволочной сетки | wire-mesh belt |
| лента конвейера со ступенчатыми слоями | stepped-ply conveyer belt (с усилением кромок) |
| лента конвейера, сшитая из брезента | stitched canvas belt |
| лента конвейера, усиленная в середине | straight-ply belt |
| лента многоковшового экскаватора | bucket belt (с ковшами) |
| лента, предотвращающая возможность поскользнуться | Anti-Slip Tape (Viacheslav Volkov) |
| лента с профилированными обкладками | band with shaped encasings |
| лента транспортёра | conveyor band |
| лента транспортёра | conveyor belt |
| лента транспортёра | conveying capacity |
| лента транспортёра | travelling apron |
| лента транспортёра | band |
| лента транспортёра | conveying belt |
| лента-ФУМ | tread seal tape (фторопластовый уплотнительный материал grafleonov) |
| мерная лента | surveyor's band |
| мерная лента из ткани с вплетённой проволокой | metallic tape |
| мерная лента с добавочной шкалой | adding tape (в начале и конце ленты) |
| металлизированная лента | metallized tape |
| механизм натяжения ленты | belt stretcher (конвейера) |
| набухающая гидроизоляционная прокладка / лента | swellstop |
| намотать ленту на | wind a tape on |
| нарисованный орнамент в виде ленты с надписью | banderole |
| натяжной механизм ленты | belt stretcher |
| нивелирная рейка с подвижной лентой | tape-rod |
| обклейка стыковых швов лентой без последующей отделки | fire taping |
| обмотка лентой | taping (уплотнительной, изоляционной) |
| обмотка полиэфирной лентой | polyester taping |
| обработка бетонного дорожного покрытия лентой | belt |
| оклеивание лентой | stripping |
| орнамент в виде ленты с надписью над дверным отверстием | label |
| орнамент в виде переплетающихся лент с круглыми выступами между ними | guilloche |
| орнамент в виде узкой ленты из небольших дисков | pellet moulding |
| отделка поверхности бетонного дорожного покрытия лентой | belting |
| оцинкованная лента | galvanized band |
| очиститель ленты | belt cleaner (конвейера) |
| пластмассовая лента | plastic band |
| плоская лента | flat belt (конвейера) |
| плоский элемент, образующий на фасаде ленту | fascia (пояс) |
| плоский элемент, образующий на фасаде ленту | fascia (пояс) |
| покрытие, наносимое скребком с резиновой лентой | squeegee cleavage |
| полипропиленовая лента | polypropylene strip |
| провис ленты | belt sag (конвейера) |
| прорезиненная лента конвейера | rubber belt |
| проскальзывание ленты | belt slippage (конвейера) |
| разбивка углов мерной лентой | laying off angles with the tape |
| разбухающая лента | water-swellable yarn (sega_tarasov) |
| разбухающая лента | water-swellable tape (sega_tarasov) |
| рама ленты конвейера | conveyor belt frame |
| резинотросовая лента | rubber cable band |
| ролик для натяжения ленты | belt tightener |
| ролик ленты транспортёра | belt roller |
| ролик, несущий обратную ленту транспортёра | return idler |
| ролик, придающий ленте транспортёра лотковую форму | troughing pulley |
| светодиодные ленты | LED Flexible Strip Light (Sagoto) |
| скребок для очистки ленты конвейера | wiper |
| скульптурный орнамент в виде ленты с надписью | banderole |
| стальная лента | steel band |
| стальная лента | iron band |
| стальная лента | iron strap |
| стальная лента | band steel |
| стальная лента конвейера | steel belt |
| стальная мерная лента | chain tape |
| стальная мерная лента | band chain (геодезиста) |
| стальная мерная лента | steel tape |
| стальная мерная лента | band chain |
| станок для склеивания кромок шпона фанеры без применения гуммированной бумажной ленты | tapeless splicer |
| сшивать ленту конвейера | lace |
| телеграфная лента | paper tape |
| термоусадочная лента | heat shrinkable tape (MichaelBurov) |
| термоусадочная лента | heat shrink tape (MichaelBurov) |
| термоусаживаемая лента | heat shrinkable tape (MichaelBurov) |
| термоусаживаемая лента | heat shrink tape (MichaelBurov) |
| термоусаживающаяся лента | heat shrinkable tape (MichaelBurov) |
| термоусаживающаяся лента | heat shrink tape (MichaelBurov) |
| тефлоновая лента | teflon tape |
| транспортёрная лента | dosing tape (mep08060) |
| уплотнительная лента | sealing strip |
| уплотнительная лента или прокладка | sealant strip |
| уплотняющая лента | sealing tape |
| устройство автоматизированное для наклейки уплотняющих лент | automatic taper |
| устройство для очистки ленты | belt cleaning device |
| фторопластовая лента | fluoroplastic band |
| хлопчатобумажная лента | canvas belt |
| шлифовальная лента | polishing belt |
| шлифовальная лента | abrasive belt |
| шовная лента | joint tape |
| электроизоляционная лента | insulating tape (Himera) |
| электроизоляционная лента | insulating stripe (Himera) |
| электроизоляционная лента | electrical tape |
| электронагревательная лента | pipe tracer (для трубопроводов) |
