Terms for subject Construction containing Длина

Russian	English
азимут и длина линии	course
Арматурную сталь необходимо разрезать на прутки нужной длины	the reinforcing steel should be cut into bars of the required length
базовая длина	gauge length (образца)
бутовый камень разной длины и толщины	snecked rubble
в длину; в направлении длины	longways (о конструкциях)
внесистемная единица длины	perch
ВПП сбалансированной длины	balanced runway
габаритная длина	total length
габаритная длина	overall length
гвозди длиной 2, 5-15 см	common nails
Гвозди для прибивки паркета должны быть длиной 60 – 70 мм	the brads should be 60 – 70 mm long
гвоздь длиной 76 мм	tenpenny nail
гвоздь длиной 25 мм	twopenny nail
гонт длиной 45.7 см	perfections
горизонтальная проекция длины	horizontal range
двухскатная стропильная ферма с различной длиной скатов	bobtail truss
деформация на единицу длины	deformation per unit of length
диапазон длины волны	range of wave length
длина анкеровки	anchorage length
длина арматурного стержня, обеспечивающая прочность сцепления при растяжении	bond distance
длина базы измерения	gauge length
длина болта	length of bolt (расстояние от нижней грани головки до конца стержня болта)
длина взлётно-посадочной полосы	runway length
длина взлётно-посадочной полосы в стандартных условиях	basic runway length
длина волн	pitch of waves
длина волны оболочки	length of shell corrugation
длина ВПП	runway length
длина ВПП для взлёта воздушного судна	take-off runway length
длина всасывающего трубопровода	suction length
длина дуги	length of arch
длина дуги	length of arc
длина заготовки	length of member
длина заделки арматуры в бетоне	length of embedment
длина защемления	length of restraint
длина зоны анкеровки	development length (арматуры)
длина зоны анкеровки	anchorage length
длина зоны анкеровки	grip length (арматуры)
длина зоны анкеровки	anchorage length (арматуры)
длина зоны анкеровки	bond length (арматуры)
длина зоны передачи напряжений	development length
длина зоны передачи напряжений	transfer length (с арматуры на бетон)
длина зоны передачи напряжений	transmission length (с арматуры на бетон)
длина зоны передачи напряжений	development length (от напрягаемой арматуры бетону)
длина зоны сцепления арматуры с бетоном	bond length
длина зоны сцепления, эквивалентная концевому крюку	equivalent embedment length (на конце арматурного стержня)
длина и объём	length and capacity
длина каната	rope cantilevering (навиваемая на барабан)
длина ковша	crowd (экскаватора)
длина комплексного потока	length of construction progress complex flow line
длина консоли	length of overhang
длина контура фильтрации	creep length
длина кривой	length of curve (в плане)
длина кривой подпора	backwater curve length
длина линии	line length
длина лётной полосы	field length (с учётом безопасности взлёта и посадки воздушного судна)
длина математического маятника	length of simple pendulum
длина машины	length of a machine
длина металлического образца, испытываемого на растяжение	gauge length (между рисками)
длина надвижного соединения	fit-on length
длина нахлёстки	lap of splice (при стыковании стержней арматуры)
длина нахлёстки	lap length
длина опорной части	bearing length (напр., балки)
длина отвала	length of a spoil bank
длина отгона гидравлического прыжка	length of hydraulic jump
длина отгона гидравлического прыжка	jump distance
длина панели	span length (фермы)
длина панели моста	panel length
длина патрубка	branch pipe length
длина периметра	perimeter length
длина пешеходного подхода	walking distance (напр., к остановке общественного транспорта)
длина подачи	feed travel (инструмента)
длина полотнища обоев	length of a wallpaper strip
длина пояса фермы	chord length
длина пробега при торможении	brake way
длина продольного изгиба	buckling length
длина пролёта	length of span
длина пролёта	bay length
длина пролёта между центрами опор	span
длина прыжка	hydraulic jump length
длина пути	track length
длина пути	way length
длина рабочей части болта	grip
длина развёрнутого профиля	developed profile length
длина разгона волны	fetch
длина разрядника	length of an arrester
длина раскрытия стремянки	extension ladder run (the ladder run should not be more than four times less than the ladder rise Zamatewski)
длина резания	cutting length
длина сварной дуги	weld arc length
длина свивки	length of lay (каната)
длина ската кровли	length of a roof slope
длина следа разрыва	discontinuity persistence (при описании разрывов в массивах горных пород MichaelBurov)
длина следа разрыва	persistence of discontinuity (при описании разрывов в массивах горных пород MichaelBurov)
длина стержня заклёпки	grip of rivet (после склёпки)
длина стержня заклёпки	grip (после склёпки)
длина стрелы	jib center distance (крана, экскаватора)
длина стрелы	jib length (крана, экскаватора)
длина стрелы	boom length (крана, экскаватора)
длина траверсы	cross arm length
длина трассы	run
длина уплотнителя	sealant length
длина участка канала	reach of a canal
длина участка переплетения	weaving length (транспортного потока)
длина шлейфа жилы	conductor stub line length
длина элемента между узлами закрепления	unbraced length
Длину нахлёстки стержней увеличьте на ... диаметров	Lengthen the bar overlaps by ... diameters
для подгонки рисунка длина полотнищ обоев должна быть больше	Allow extra length on each strip of wallpaper so as to be able to match the pattern
для производства работ необходим подтоварник длиной от ... до ... метров	carry out the work you need rickers ... to ... m long
дранка длиной 45.7 см	perfections
единичная длина	unit of length
жёсткость на единицу длины	relative rigidity
жёсткость на единицу длины	relative stiffness
зажимная длина болта	grip length
Замерьте по месту длину участка трубопровода	Measure the actual length of the pipe section at the site
запас длины	overlength (арматурных стержней)
излишняя длина	excessive length
излишняя длина	excess length
изменение длины	exchanging short and long pieces
изменение длины	length change
изменение изгибающего момента по длине балки	variation of the bending moment along the length of the beam *
измеритель длины кабелей и проводов	cable length meter
интервал по времени или по длине на встречной полосе движения между автомобилем, выезжающим на обгон, и встречным автомобилем	passing gap
испытание на изменение длины	length change method
кирпич размером в три четверти длины	three-quarter brick
коэффициент запаса длины	length factor (напр., ВПП)
коэффициент приведения свободной длины	length coefficient
коэффициент приведённой длины	factor depending on the end conditions (элемента, работающего на продольный изгиб)
коэффициент приведённой длины	effective length factor (сжатого элемента)
коэффициент приведённой длины	end condition factor
кривизна по длине	bowing in the length dimension
критическая длина уклона	critical length of grade
лестничная площадка длиной	quarter space
линейная деформация на единицу длины	deformation per unit of length
максимальная длина хода	maximum travel (MichaelBurov)
масштаб длин	length scale
мера длины	pole
мера длины, равная 5.029 м.	pole
мера длины, равная 6,4 м	plantation polarized
мера длины, равная 5.03 м.	perch
метод эквивалентных длин	equal friction of duct sizing
метод эквивалентных длин	equal friction method
момент в любом сечении по длине балки	moment at any section in the length of a beam
мост со средней длиной пролёта	intermediate span bridge (до 45–50 м)
нагружение распределённой нагрузкой на половине длины пролёта	halfspan loading
напряжение сцепления на длине анкеровки арматуры	anchorage bond stress
напряжение сцепления на длине зоны передачи бетону усилий натяжения	development bond stress (напрягаемой арматуры)
Нарезайте и подбирайте элементы стеклопрофилита по длине	Cut and sort the structural glass shapes according to length
нарезанный по всей длине	nipple
общая длина	WL (whole length max_none)
общая длина пристани	total quayside length (Yeldar Azanbayev)
опирание балки по всей длине	solid bearing
опорная длина	bearing length
основная длина волны	natural wave length (собственных колебаний)
отношен несвободной длины колонны к радиусу инерции	slenderness ratio
отношение деформации к начальной длине	rate of strain
отношение длины окружности к диаметру	ratio of circumference to diameter
отношение длины пролёта к высоте	span-depth ratio (балки или фермы)
отношение несвободной длины к радиусу инерции	L/R (L/R= (length/least radius of gyration) akimboesenko)
отношение провеса к длине пролёта	sag ratio (напр. троса к длине стрелы крана)
отношение свободной длины колонны к радиусу инерции	slenderness ratio
отношение свободной длины к радиусу инерции	ratio of slenderness
отношение суммарных превышений подъёмов и спусков к длине участка дороги	rate of rise and fall
отрезанный по длине	cut to length
патрубок, нарезанный по всей длине	nipple
первоначальная длина элемента	original length of the member (конструкции)
плита из поляризационного материала, дающая сдвиг на 1/2 длины волны	half-wave plate
по длине картины должны быть равными длине ската	Welted metal sheets should be as long as the roof slope
по длине полотнища обоев нарезайте больше высоты помещения	Cut lengths with an extra length allowance
полезная длина	usable length
полезная длина заклёпки	grip
полезная длина пути	effective track length
полезная длина пути	siding range
полная длина заложения лестничного марша	total run (от подступёнка нижней ступени до конца проступи верхней ступени)
полная длина моста	total bridge span
полная длина моста	total span
полная длина сквозного пути	through track length
потери напора по длине	frictional loss of head (along pipe)
потери напора по длине	friction loss of head (along pipe)
потери напора по длине	distributed head losses (Linera)
правило распределения невязок пропорционально длинам сторон полигона	compass rule
приведённая длина	effective length (сжатого элемента)
приведённая длина	buckling length (элемента при продольном изгибе)
приведённая длина колонны	column effective length
приведённая длина стержня	reduced length of bar
приведённая свободная длина при продольном изгибе	effective buckling length (of column)
припуск длины	overlength (арматурных стержней)
припуск по длине для оторцовки	overlength
проектная длина	design length
пролёт разной длины	adaptable span (Andy)
пропитка древесины, столбов по всей длине	full-length treatment
Протяните полотнище на длину около одного метра	Pull a strip of about 1 meter through the pasting machine
рабочая длина	working length (напр, болта)
рабочая длина волны	operating wave length
равномерно распределённая по всей длине консоли нагрузка	uniform load over the full length of a cantilever
радиальный кулачок с равными по длине диаметральными линиями	yoke cam (проведёнными через центр вращения)
располагаемая длина взлётно-посадочной полосы	declared distance
Рассортируйте паркет по длине и ширине клёпки	Sort out the parquet staves according to length and width
рассредоточенная подача сжатого воздуха по длине аэротенка	tapered aeration
расчёт трансформации паводочной волны по длине водотока	routing
расчётная длина	design length
расчётная длина колонны	effective pillar length
расчётная длина колонны	effective column length
расчётная длина пролёта	effective span
расчётная длина пролёта	span
расчётная длина стержня	effective length of bar
расчётная длина элемента при расчёте на продольный изгиб	effective length
регулируемый по длине ключ замка	adjustable key (для раздвижных дверей)
регулируемый по длине плечевой ремень	adjustable shoulder strap (предохранительного пояса и т. п.)
резьба по всей длине	full thread
ручка регулирования длины хода	stroke-length adjustment knob (дозирующего насоса)
сбалансированная длина лётной полосы	balanced field length
Сварщик должен поддерживать нужную длину дуги	the welder should keep up the required arc length
свободная длина	overhanging length
свободная длина	free length
свободная длина	unbraced length
свободная длина	unsupported distance (элемента)
свободная длина колонны	unsupported length of column
свободная длина колонны	effective pillar length
свободная длина колонны	effective column length
свободная длина при продольном изгибе	actual buckling length (of column)
сжатый элемент, не раскрепленный по длине связями	unstiffened member
сжатый элемент, не раскреплённый по длине связями	unstiffened member
со средней длиной ворса	medium-pile (валик для краски, ковер enrustra)
соединение встык по всей длине	end to end joint
специальная полоса дороги малой длины для кратковременных остановок автомобилей	turn-out lane
стандартная длина	standard length
стандартная длина, поставляемая заводом	standard mill length
степень повреждения по длине	damaged length (при испытании образца VPK)
удлинение на единицу длины	elongation per unit length
уложенная длина	laid length (напр., кабеля)
число ячеек на единицу длины	mesh
чистая длина	net length
Шаг стержней сетки по длине здесь постоянный	the bar spacing along the full length of the mesh is stable
Швы с трещинами и непроварами удалите на длину дефекта	Remove the cracked welds and fusion breaks for the length of the defect
шест регулируемой длины	extendable pole
эквивалентная длина	equivalent length (характеристика местного сопротивления, выражаемая длиной прямолинейного отрезка трубопровода или воздуховода с тем же падением давления при заданном расходе)
элементарная длина	element of length
элементарная длина	unit of length
элементарная длина	differential length
элементы деревянных конструкций, одинаковые по форме и назначению, но меняющиеся по длине	filling-in pieces (напр., нарожники)
эффективная длина	useful length