| Russian | English |
| власти, осуществляющие надзор | supervising authority |
| власти, разрабатывающие технические условия и др. нормативные документы | specifying authority |
| задержки, вызванные органами власти | delays caused by authorities |
| законодательные положения и предписания местных властей | local bylaws and regulations (напр., о строительстве) |
| законодательные постановления местных властей | bylaws (напр., в области строительства) |
| налог, взимаемый городскими властями | general city tax |
| налог на повышение ценности собственности за счёт мероприятий органов власти | betterment tax |
| не находящийся в ведении местных властей | unadopted (напр., о дорогах) |
| объект строительства, финансируемый властями штата | state project (США) |
| помещение для заседания органов власти | council chamber |
| постановления местных властей | by-law |
| разрешение городских властей на строительство | municipal building licence |
| список зданий, имеющих архитектурное и историческое значения и охраняемых местными властями | building preservation notice |
| частная дорога, прокладка которой предписана местными властями | road designated by authorities |
