Terms for subject Construction containing über

German	Russian
Abbau über Tage	открытая разработка
Abbau über Tage	разрез
Abschlussmauerwerk über Dach	кладка выше чердачного перекрытия
Angaben über die vorhandene Bausubstanz	натурные данные
Anlagen über Tage	оборудование поверхности
Apsidenschale über sechseckigem Grundriß	шестипарусный свод
Aufbau über Triumphbogenfries	аттиковый этаж
Aussteifung über den gesamten Umfang	ребро по контуру
Aussteifung über Eck	диагональные крестообразные связи жёсткости
Bauen über Gelände	надземное строительство
Bautagebuch über das Betonieren der Montagestöße	журнал бетонирования монтажных стыков
Bautagebuch über Montagearbeiten	журнал монтажных работ
Bautagebuch über Schalungsarbeiten	журнал опалубочных работ
Bautagebuch über Schweißarbeiten	журнал сварочных работ
Belüftung durch Rieseln über Kaskaden	аэрация при помощи орошения по каскадам
Bericht über Untersuchung und Bewertung	отчёт по исследованиям и оценке
Brücke über die Meerenge von Kertsch	мост через Керченский пролив (Andrey Truhachev)
Brücke über die Meerenge von Kertsch	Керченский мост (Andrey Truhachev)
Brücke über die Straße von Kertsch	мост через Керченский пролив (Andrey Truhachev)
Brücke über die Straße von Kertsch	Керченский мост (wikipedia.org Andrey Truhachev)
Decke über dem obersten Geschoß	чердачное перекрытие
disponieren über	располагать
durchgehender Träger über drei Feldern	неразрезная балка на трёх опорах
durchgehender Träger über drei Feldern	неразрезная ферма на трёх опорах
Entscheidung über den Bau	решение о начале производства строительных работ (Sergei Aprelikov)
Entscheidung über den Bau	решение о начале строительства (Sergei Aprelikov)
Feld-über-Feld Betonieren	бетонирование участками в шахматном порядке
Fenster über der Tür	окно над дверью
Höhe über Normalnull	отметка над уровнем моря
klagen über	жаловаться (на кого-либо, что-либо)
Mauern über dem Fundament	каменная надфундаментная каменная кладка
Mauern über dem Fundament	каменная кладка выше фундамента
Mindesthöhe eines Leuchtturms über Meeresspiegel bei Wellengang	предельная высота маяка над уровнем моря
Mitteilung über die Arbeitsbeendigung	уведомление об окончании работ
Montagearbeiten über Kopf	монтажные работы на высоте (jurist-vent)
Normenblätter über Maßangaben	нормали размеров
Protokoll über eine technische Kontrolle	акт технического осмотра
Protokoll über technische Kontrolle	акт технического осмотра
Protokoll über verdeckte Arbeiten	акт на скрытые работы
Pumpstation über Terrain	незаглублённая насосная станция
Rechenschaftslegung über den Baufortgang	отчёт о ходе строительства
Schale über mehrere Felder	многопролётная оболочка
Schallübertragung über Nebenwege	передача звука обходными путями
sich beschweren über	жаловаться
Stützenteil über der Kranbahn	надкрановая ветвь колонны
verfügen über	располагать
Wasser über den Dauerfrostböden	надмерзлотные воды
über der Norm liegend	сверхнормативный
über die Halde stürzen	сбрасывать в отвал
über die Rohrleitung befördern	транспортировать по трубопроводу
über die Rohrleitung fördern lassen	пускать по трубам
über die Rohrleitung transportieren	транспортировать по трубопроводу
über Heberleitung fließen	течь через сифон
über Tag	на поверхности земли