Terms for subject Construction containing états

French	Russian
autoréduction en état humide	мокрое самоизмельчение
bois d'état	государственный лесной фонд
calcul aux états limites	расчёт по методу предельных состояний
calcul aux états de contraintes limites	расчёт по предельным состояниям
calcul d'après l'état d'équilibre limite	расчёт по предельному равновесию
calcul d'après les états limites	расчёт по предельным состояниям
centrale électrique régionale d'Etat	государственная районная электростанция
chantier en état d'élaboration du projet	объект проектирования
coefficient d'état de surface	поправочный коэффициент на состояние поверхности
coefficient d'état de surface	качественный коэффициент поверхности
Comité d'Etat de consctruction, d'architecture et de logis	госстрой (murawki)
composantes de l'état de contrainte	компоненты напряжённого состояния
composantes de l'état de tension	компоненты напряжённого состояния
construction de l'Etat	государственное строительство
contrôle d'Etat de l'architecture et du bâtiment	государственный архитектурно-строительный надзор
contrôle d'Etat des mines	государственный горнотехнический надзор
contrôle d'Etat géodésique	государственный геодезический надзор
contrôle d'Etat topographique	государственный геодезический надзор
corps d'état	профессия (NaNa*)
corps d'état	гильдия (NaNa*)
corps d'état	инженерно-технические работы
critère d'état limite	критерий предельного состояния
essais par bureaux de contrôle d'Etat	государственные испытания
humidité en état de vapeur	парообразная влага
inspection d'Etat d'architecture et de bâtiment	государственный архитектурно-строительный контроль
institut d'Etat des recherches scientifiques et d'études	государственный институт проектирования и научных исследований
institut d'Etat d'études des projets	государственный институт проектирования и научных исследований
institut d'Etat d'études des projets	государственный институт проектирования
invariants de l'état de contrainte	инварианты напряжённого состояния
invariants de l'état de déformation	инварианты деформированного состояния
invariants de l'état de tension	инварианты напряжённого состояния
mise en état de conservation	консервация
méthode de superposition d'états élastiques	метод сопоставления упругих состояний
méthode de superposition d'états élastiques	метод наложения упругих состояний
méthode des états limites	метод предельных состояний
Norme d'Etat	государственный стандарт
papier résistant à l'état humide	влагопрочная бумага
pression de phase première d'état critique	первое критическое давление
procédé de construction continu à décomposition en corps d'état	поточно-расчленённый метод строительства
projet en état d'études	объект проектирования
reconstruction d'un monument d'après son état naturel	натурная реконструкция
remisage en état	приведение в исправность
remisage en état	ремонт
remisage en état	восстановление
résistance à l'état humide	прочность во влажном состоянии
Service d'Etat d'inspection de travaux de consruction	госстройнадзор (murawki)
théorie des états limites	теория предельных состояний
triaxialité de l'état de sollicitation	трёхосность распространения усилий
zone d'état d'équilibre limite de terrain	зона предельного равновесия грунта
à état frais	в свежеуложенном состоянии (о бетонной смеси)
équipement en état de service	готовность оборудования
état colloïdal	коллоидное состояние
état cristallisé	кристаллическое состояние
état d'autocontraintes	состояние самонапряжений
état de compression	сжатое состояние
état de contrainte biaxial	плоское состояние
état de contrainte biaxial	двухосное состояние
état de contrainte dangereux	опасное состояние
état de contrainte et de déformation	напряжённо-деформированное состояние
état de contrainte homogène	однородное состояние
état de contrainte limite	предельное состояние
état de contrainte plan	плоское состояние
état de contrainte sans moments fléchissants	безмоментное напряжённое состояние
état de contrainte du voile semi-rigide	полумоментное напряжённое состояние
état de contrainte du voile sollicité aux moments fléchissants	моментное напряжённое состояние
état de contrainte sous sollicitations composées	сложное состояние
état de contrainte uniaxial	одноосное состояние
état de contrainte uniaxial	линейное состояние
état de pressage uniforme	состояние равномерного сжатия
état de préparation du chantier au montage	готовность объекта к монтажу
état de rupture	стадия разрушения
état de référence	стандартное состояние
état de service	эксплуатационное состояние
état de travail	рабочее положение
état des travaux	состояние работ
état d'exploitation	эксплуатационная готовность
état d'exploitation	эксплуатационное состояние
état dispersé	дисперсное состояние
état défectueux	аварийное состояние
état d'épuisement	состояние истощения
état d'équilibre	положение равновесия
état d'équilibre limite	состояние предельного равновесия
état d'équilibre naturel	состояние естественного равновесия
état d'équilibre plastique	состояние пластического равновесия
état d'équilibre statique	состояние статического равновесия
état d'équilibre élastique	состояние упругого равновесия
état entaillé	ослабленное состояние (врубкой, затёской)
état floculé	хлопьевидное состояние
état général de contrainte	пространственное состояние
état général de déformation	пространственная деформация
état hors de service	аварийное состояние
état hors équilibre	неравновесное состояние
état humide	влажностное состояние
état hydrométrique de l'air	относительная влажность воздуха
état hydrométrique de l'air	влагосодержание воздуха
état hydrométrique du béton	влагосодержание бетона
état hygrométrique	содержание влаги
état hygroscopique	гигроскопическое состояние
état limite de calcul	предельное расчётное состояние
état limite de service ELS	предельное состояние по пригодности к эксплуатации (Sherlocat)
état monolithe	монолитность
état mécanique	механическое состояние
état peptisé	пластифицированное состояние
état plan de tension	напряжённое плоское состояние
état plastique	пластическое состояние
état pulvérisé	порошкообразное состояние
état standard	стандартное состояние
état thermo-élastique	термоэластичное состояние
état thermo-élastique	термоупругое состояние
état triaxial de contrainte	пространственное состояние
état à vide	ненагруженное состояние
état élasto-plastique	упругопластичное состояние
études d'appréciation de l'état de la route	техническое обследование