Terms for subject Construction containing état

French	German
Académie des Beaux Arts de l'État	Reichsakademie für schone Künste
agent technique de l'état ou d'une autre administration	technischer Beamter
Architecte des bâtiments de l'Etat	Generalbaumeister
bois d'état	Wohnungsbestand
bois d'état	Wohnungsfonds
budget d'Etat	Staatshaushalt
calcul aux états de contraintes limites	Berechnung nach Grenzzuständen
calcul d'après l'état d'équilibre limite	Berechnung nach Grenzgleichgewicht
centrale électrique régionale d'Etat	Großkraftwerk
chantier en état d'élaboration du projet	Projektierungsvorhaben
chantier en état d'élaboration du projet	Projektierungsgegenstand
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction	Ständiger Ausschuss für das Bauwesen
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte
composantes de l'état de contrainte	Spannungskomponenten
composantes de l'état de tension	Spannungskomponenten
construction de l'Etat	staatliches Bauwesen
contrôle d'Etat de l'architecture et du bâtiment	Staatliche Bauaufsicht
contrôle d'Etat des mines	staatliche bergbautechnische Überwachung
contrôle d'Etat géodésique	staatliche geodätische Überwachung
contrôle d'Etat topographique	staatliche geodätische Überwachung
corps d'état	Baugewerk
critère d'état limite	Kriterium für den Grenzzustand
déclaration légale de l'état inhabitable	gesetzliche Unbewohnbarerklärung
essais par bureaux de contrôle d'Etat	staatliche Prüfungen
inspection d'Etat d'architecture et de bâtiment	Staatliche Bauaufsicht
institut d'Etat des recherches scientifiques et d'études	staatliche Projektierungs- und Forschungseinrichtung
institut d'Etat d'études des projets	staatliche Projektierungs- und Forschungseinrichtung
institut d'Etat d'études des projets	staatliche Projektierungseinrichtung
invariants de l'état de tension	Invariante des Spannungszustandes
Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union	Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union	Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
Norme d'Etat	staatliche Norm
Norme d'Etat	staatlicher Standard
nouveaux Etats membres	neue Mitgliedstaaten
piste à l'état brut	Erdweg
piste à l'état brut	Erdstraße
ponts et chaussées de l'État	Wasserbauverwaltung des Reiches
pression de phase première d'état critique	erster kritischer Druck
procédé de construction continu à décomposition en corps d'état	Fließfertigung mit gegliederten Taktstraßen (im Bauwesen)
projet en état d'études	Projektierungsvorhaben
projet en état d'études	Projektierungsgegenstand
puissance calorifique tenue en état de marche	betriebsbereite Wärmeleistung
rapport de l'état d'avancement de la construction	Baufortschrittsbericht
Rapport du 25 septembre 1995 de la Commission de gestion du Conseil des Etats concernant la planification et l'élaboration du projet RAIL 2000période de 1983 à 1987	Bericht vom 25.September 1995 der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates über die Planung und Ausarbeitung des Konzeptes BAHN 2000Periode 1983-1987
reconstruction d'un monument d'après son état naturel	naturelle Rekonstruktion
remise en état	Verbesserungsarbeiten
remise en état des locaux	Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands der Räumlichkeiten
remise en état du terrain après fouilles	Wiederherstellung der Rohrgrabenflaeche
remise en état du terrain après fouilles	Wiederherrichtung der Rohrgrabenflaechen
route nationale ou de l'État	Reichsweg
tous corps d'état	alle Gewerke
tous corps d'état	alle Baugewerbe
travaux de l'État	Reichswerke
zone d'état d'équilibre limite de terrain	Gleichgewichtszone des Bodens
équipement en état de service	Vorfertigungsgrad der Ausrüstung
état d'autocontraintes	Spannungszustand durch Selbstvorspannung
état de contrainte et de déformation	Spannungs-Dehnungszustand
état de contrainte sans moments fléchissants	Membranspannungszustand
état de contrainte sans moments fléchissants	momentenfreier Spannungszustand
état de contrainte du voile semi-rigide	Halbmomentspannungszustand
état de contrainte du voile sollicité aux moments fléchissants	Biegespannungszustand
état de déformation	Formänderungszustand
état de déformation	Verzerrungszustand
état de préparation du chantier au montage	Montagefreiheit eines Objektes
état de rupture	Bruchzustand
état de service	Betriebszustand
état de service	Gebrauchszustand
état des capacités des prises d'eau	Verzeichnis des Wasserleistungsvermoegens
état des capacités partielles d'un canal	Verzeichnis der Wasserentnahmen
état des niveaux d'eau nécessaires dans un réseau	Verzeichnis der Auslaufhoehen
état des sommes avancées	Vorschußabrechnung
état d'exploitation	Betriebszustand
état d'exploitation	Betriebsbereitschaft
état d'exploitation	Einsatzbereitschaft
état d'exploitation	Gebrauchszustand
état d'inoccupation des bâtiments industriels	Nichtbelegungsgrad der Industriegebäude
état du remaniement	Umlegungsverzeichnis
état défectueux	Bruchzustand
état défectueux	Havariezustand
état d'équilibre	Gleichgewichtslage
état hors de service	Bruchzustand
état hors de service	Havariezustand
état hors d'équilibre	Zustand im Ungleichgewicht
état hygrométrique	Wassergehalt
état limite de calcul	rechnerischer Grenzzustand
état non stationnaire	instationärer Zustand
état plan de tension	ebener Spannungszustand
études d'appréciation de l'état de la route	technische Untersuchung