Terms for subject Construction containing à l'-de

French	Russian
action de contact à l'appui	опорная реакция
application de la peinture à l'émulsion	эмульсионная окраска
application de la peinture à l'émulsion	эмульгированная окраска
blocage de l'anneau au terrain	сопряжение кольца с породой
blocage de l'anneau au terrain	сопряжение бетонной облицовки туннеля с породой
brique résistant à l'action de l'eau	водоустойчивый кирпич
bâtiment à l'équipement de pont roulant	здание с мостовым крановым оборудованием
bâtiment à l'équipement de transport suspendu	здание с подвесным транспортным оборудованием
bétonnage sous l'eau à tube de descente retirable	бетонирование методом вертикально перемещающейся трубы
centrale de béton prêt à l'emploi	завод товарного бетона
cloison de séparation à l'intérieur d'un appartement	внутриквартирная перегородка
clou à l'usage de bâtiment	строительный гвоздь
coefficient de perméabilité à l'air	коэффициент воздухопроницаемости
coefficient de sensibilité de l'argile au séchage	коэффициент чувствительности глин к сушке
conditionnement de l'air conforme aux exigences technologiques	технологическое кондиционирование воздуха
conditions de conservation à l'air humide	воздушновлажные условия хранения
conditions de conservation à l'air sec	воздушно-сухие условия хранения
conduite de gaz à l'intérieur d'un bâtiment	внутридомовый газопровод
cordon de soudure continue avec reprise à l'envers	двусторонний цепной сварной шов
correction de calcul d'ensoleillement dû à l'orientation du bâtiment	поправка на ориентацию здания
couche étanche en à base de l'asphalte	асфальтовая гидроизоляция
coulage du béton à partir de "l ilot" sous l'eau	подводное бетонирование "с островка"
dessin à l'encre de Chine	выполнение чертежа в туши
disposition des tranchées à l'intérieur de la carrière	внутреннее заложение
durcissement de l'acier à béton	упрочение арматурной стали
encrage à l'encre de Chine	тушью заливка
equipement du maître de l'ouvrage et matériaux librement mis à disposition	оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком
essai de corrosion à l'eau de mer	испытание на коррозию в морской воде
feutre à l'usage de bâtiment	строительный войлок
fixation des fils à l'aide de la colle	крепление проводов приклеиванием
forage à fleuret armé de l'alliage dur	твердосплавное бурение
force rapportée à l'unité de longueur	удельная сила
force rapportée à l'unité de longueur	сила, отнесённая к единице длины
groupe de locaux à l'usage du club et des cercles	клубно-кружковая группа
implantation conformément à l'axe module de référence	привязка к модульной разбивочной оси
imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre.	непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты
ligne de durcissement à l'air	конвейер воздушного твердения
locaux à l'usage de personnel	бытовые помещения
mastic de vitrerie à l'huile de lin	оконная замазка на льняном масле
mastic à l'huile additionné de blanc	смоляная замазка
maçonnage à l'enclos de protection	кладка в тепляках
mise à la terre de l'équipement électrique	заземление электрооборудования
mise à nu de l'agrégat d'enduit	обнажение заполнителя штукатурки
moment de la charge par rapport à l'axe de basculement	грузовой момент крана
moment de la charge par rapport à l'axe de pivotement	грузовой момент крана
montage à l'aide de grues	крановый монтаж
montant de ferme au dessus de l'appui	надопорная стойка
méthode de coupure à l'avancement	пионерный способ перекрытия русла реки
noyau de l'escalier à vis	колонна винтовой лестницы
outillage à main pour l'entretien de la voie	кузнечный инструмент
peinture résistant à l'essence de pétrole	бензостойкая краска
percement à l'aide de congélation	проходка замораживанием
portée jusqu'à l'axe de basculement	вылет до ребра опрокидывания
pose de briques à faire monter le mortier dans les joints verticaux en taillant l'excès de mortier	кладка вприсык с подрезкой раствора
pose de moellons dans la tranchée d'une paroi à l'autre	кладка враспор
prise au fil de l'eau	бесплотинный водозабор
procédé de montage à l'aide de gabarits	трафаретный монтаж
procédé de traitement à l'autoclave	автоклавный способ
projection de peinture à l'aérographe	аэрографическая окраска
protection du déblai de l'accès au tunnel	ограждение предпортальной выемки
rattachement à l'axe de référence	привязка к модульной разбивочной оси
rémunération à l'heure et de primes	повременно-премиальная оплата труда
résistance de revêtement à l'usure	износостойкость покрытия
schéma de branchement successif des installations de l'eau chaude à deux gradins	двухступенчатая последовательная схема включения теплоустановок
schéma de connexion des installations de l'eau chaude à un gradin	одноступенчатая схема включения теплоустановок
schéma de connexion parallèle des installations de l'eau chaude à deux gradins	двухступенчатая параллельная схема включения теплоустановок
section de conduite de gaz à l'intérieur d'un appartement	внутриквартирный газопровод
superstructure de l'arc à claire-voie	сквозное надарочное строение
surcharge due au poids de l'équipement	нагрузка от оборудования
système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire	однотрубная система горячего водоснабжения
système de chauffage central à l'eau	центральная водяная система отопления
système de chauffage à circulation croisée de l'eau	тупиковая система отопления
système de chauffage à circulation directe de l'eau	система отопления с попутным движением воды
système de rémunération du travail à l'heure et de primes	повременно-премиальная система оплаты труда
système de réseau thermique à l'eau	водяная система теплоснабжения
traitement à l'autoclave à haute pression de vapeur	автоклавирование бетона паром высокого давления
traitement à l'eau de Javel	хлорирование воды
traitement à l'eau de Javel	обработка воды хлорной известью
tête de soudeuse automatique à l'arc	дуговая сварочная головка
unification a l'intérieur de plusieurs branches de l'industrie	межотраслевая унификация
unification à l'intérieur d'une branche de l'industrie du bâtiment	отраслевая унификация
usine au fil de l'eau	гидроэлектростанция на бытовом стоке
voies de transport à l'intérieur de l'atelier	внутрицеховые транспортные пути
voies de transport à l'intérieur de l'usine	внутризаводские транспортные пути
vulnérable à l'action de l'eau	неводостойкий
élévateur du système de chauffage à l'eau	элеватор водяного отопления
équipement de chauffage à l'air chaud	воздушный отопительный агрегат
étude de projet à l'aide de maquettes planes	плоскостное макетирование