DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Construction containing À | all forms | exact matches only
FrenchSwedish
Accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenneinterinstitutionellt avtal om finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid
affectation à la constructionanvändning av mark för bebyggande
aménagement d'alimentation du type à injectiongrundvattenbildning genom infiltration
aménagement d'épandage du type à bassinsbassänginfiltration
aménagement à but uniqueprojekt för ett ändamål
aménagement à buts multiplesprojekt för flera ändamål
ancrage à redansterrassering
appartements à loyers modérésoffentligt subventionerade bostäder
appui à bielletterörligt lager
appui à biellettependellager
aqueduc au niveau du solkulvert i marknivå
aqueduc à corps uniqueenrörskulvert
aqueduc à corps uniqueenkelkulvert
aqueduc à murs de tête avec renfoncementkulvert med bruten stödmur
aqueduc à murs de tête droitskulvert med stödmur
aqueduc à murs de tête rentrantskulvert med bakåtriktad stödmur
aqueduc à murs en ailekulvert med vingmurar
aqueduc à plusieurs corpsflerrörskulvert
arc au dessusöverliggande båge
arc à courbure variablevalv med variabel krökning
arc à plusieurs centresvalv med flera medelpunkter
arc à tirantbåge med dragband
arc à trois articulationstreledsbåge
arc à âme pleinebåge med helt liv
arrosage à débit constantbevattning med konstant flöde
arrosage à débit variablebevattning med varierat flöde
articulation à la clénockled
articulation à la cléledad nock i hallram
articulation à la naissanceanfangsled
au stade de l'avant-projet détailléunder projektering
au ventpå lovartsidan
au ventlovart
avant-bec triangulaire à 60 degrésliksidig strömdelare
barrage avec vannes à segmentdamm med segmentluckor
barrage déversoir à plan inclinésluttningsdamm
barrage en caissons à claire-voiestenkistedamm
barrage en enrochement à masque amont en bétonstenfyllnadsdamm med ytskikt av betong på uppströmssidan
barrage en enrochement à noyau d'argile verticalstenfyllnadsdamm med vertikal lerkärna
barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineuxstenfyllnadsdamm med asfaltbetongkärna
barrage en enrochements du type à noyaustenfyllnadsdamm med tät kärna
barrage en terre à zonesjorddamm i flera lager
barrage voûte à rayon variablevalvdamm med varierande radie
barrage à buts multiplesmagasin för flera ändamål
barrage à clapetdamm med sektorluckor
barrage à contrefortspelardamm
barrage à contreforts en forme de poutres trianguléestyp av lamelldamm
barrage à contreforts et dalles planesAmbursendamm
barrage à contreforts incurvé en planböjd pelardamm
barrage à contreforts à tête en forme de diamantlamelldamm med diamantformade pelarfronter
barrage à contreforts à tête en forme de Tlamelldamm med T-formade pelarfronter
barrage à contreforts à tête rondelamelldamm med rundade pelarfronter
barrage à contreforts à tête élargielamelldamm med förtjockad pelarfront
barrage à contreforts à tête épaissietyp av lamelldamm
barrage à dalles planesAmbursendamm
barrage à dalles planes en consolekonsollamelldamm
barrage à double courburedubbelkrökt valvdamm
barrage à dômes multiplesseriekupoldamm
barrage à haussestyp av reglerbar damm
barrage à hausses rabattablestyp av damm med reglerbart krön
barrage à pertuisdamm med utskov
barrage à pertuis de dérivationöverfallsdamm med reglerbart krön
barrage à remblayage hydrauliquedamm med hydrauliskt placerad fyllning
barrage à rouleauxdamm med valsluckor
barrage à siphonhävertdamm
barrage à tirantsdamm av förspänd betong
barrage à vanne toittakformad damm
barrage à voûte mincetunn valvdamm
barrage à voûte épaissetjock valvdamm
barrage à voûtes multiplesserievalvdamm
barrage à voûtes étagéesvalvdammar i trappform
barrage-poids en béton à parement amont en maçonneriegravitationsdamm i betong med murad uppströmsslänt
barrage-voûte à plusieurs centresvalvdamm med flera medelpunkter
barrage-voûte à rayon constantvalvdamm med konstant radie
barrage-voûte à simple courbureenkelkrökt valvdamm
barrage-voûte à spirale logarithmiquelogaritmisk spiralvalvdamm
barre à inertie constantestång med konstant tröghetsmoment
barre à inertie variablestång med varierande tröghetsmoment
bassin d'amortissement d'un coursier à profil paraboliqueutkastränna med energidämpande bassäng
bassin d'amortissement à brise-chargestötdämpningsbassäng
bassin d'amortissement à diffusion de jetstråldiffusionsbassäng
bassin d'amortissement à diffusion de jet noyénedsänkt stråldiffusionsbassäng
bassin d'amortissement à ressautvattensprångsdämpare
bassin d'amortissement à rouleauxenergidämpande bassäng med valsar
batardeau cellulaire à cellules circulairescellfångdamm med cirkulärceller
batardeau cellulaire à cellules gabionnéescellfångdamm med skanskorgsceller
batardeau à deux files de palplanchesfångdamm med dubbel spontvägg
batardeau à deux files de palplanches en boisfångdamm med dubbel träspont
batardeau à deux paroisdubbelspontad fångdamm
batardeau à deux parois en encoffrement avec enrochementsdubbelspontad fångdamm med stenfyllning
batardeau à encoffrement avec enrochementskistfångdamm med stenfyllning
batardeau à simple paroienkelspontad fångdamm
batardeau à simple paroi avec étayage en terreenkelspontad jordfångdamm
batardeau à simple paroi entretoiséeenkelspontad avstyvad fångdamm
benne à demi-coquillesgripskopa
boisage de puits à cadres jointifsspont
bouche à avaloirdagvattenbrunn
bouteur à chenillesschakttraktor
bouteur à chenillesbulldozer
brique pressée à secformad mursten
broyeur à anneauxringkross
broyeur à deux cylindresvalskross med två valsar
broyeur à noix canneléespeciell typ av krossanläggning
broyeur à un cylindrevalskross med en vals
béton bitumineux à l'émulsionasfaltemulsionsbetong
béton à air occluslättbetong
béton à polyesterpolymermodifierad betong
béton à polyesterpolymerblandad betong
bétonnage à pleine fouillebetongsula
bétonnière à tambour non basculanticke fällbar blandare
cadre en Alinbock
cadre en Atvåbensbock
cadre en AA-bock
cadre à deux articulationstvåledsram
cadre à trois articulationstreledsram
cadre à étagesflervåningsramar
canal alimenté au fil de l'eauhögvattenskanal
canal de dérivation au fil de l'eauomloppskanal
canal de dérivation au fil de l'eauförbiledningskanal
canal à deux finskanal för flera ändamål
canal à pente réglablevattenränna med reglerbar lutning
canal à service intermittentintermittent utnyttjad kanal
carrefour à niveauplankorsning
carrefour à voies présélectionnéesvidgad vägkorsning
centrale à bétoncentral blandningsstation för torrbetong
centrale à bétonbetongstation
chambre à échoslevande rum
chambre à échosakustiskt levande rum
chasse à niveau bassedimenterosion vid lågt vattenstånd
cheminée à tirage solairesoltakkamin
cheminée à tirage solairesolkamin
ciment artificiel à entraînement d'airportlandcement med luftporbildande tillsatsmedel
ciment artificiel à entraînement d'aircement med luftporbildande tillsatsmedel
ciment portland à durcissement rapidesnabbt hårdnande portlandcement
ciment portland à durcissement rapidesnabbcement
ciment portland à durcissement rapidesnabbhårdnande cement
ciment portland à durcissement rapideSH-cement
ciment portland à haute résistance initialesnabbhårdnande cement
ciment portland à haute résistance initialesnabbt hårdnande portlandcement
ciment portland à haute résistance initialesnabbcement
ciment portland à haute résistance initialeSH-cement
climat à l'intérieur des constructionsinomhusklimat
clin à recouvrementfjällpanel
clôture à gibierviltstängsel
coefficient d'emprise au solexploateringstal
coefficient d'emprise au solexploateringsgrad
coffrage grimpant à panneaux identiquesklätterform stödd på underliggande form
coffrage grimpant à panneaux rabattablestvådelad klätterform med fast förskjutningsmekanism
coffrage mobile du type à portiquestorflaksform med portalstöd
coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-fauxklätterform av överhängstyp
coffrage à claire-voiegles form
coffrage à empreinte apparentemönsterform
commande de travail à la tâchearbetsorder
concasseur à cônekonkross
condition à l'implantationlokaliseringsförutsättning
connecteur à boucleskjuvförbindare i ögleform
contribution aux équipementsexploateringsavgift
crible à barreauxharpsikt
crible à barreauxharpa
crible à barreauxspaltsikt
crible à barreauxrissel
crible à barreauxgaller
crible à compartiments superposéssiktserie
croisement à angle droitvinkelrätt korsande bro
cuve à barbotineslickerkar
cylindre à grillegallervält
cylindre à pneusvält med gummiklädda valsar
cylindre à pneusgummihjulsvält
dessins joints au marchékontraktsritningar
digue à enveloppe de grillage remplie de pierresstenkorgsdamm
dissipateur d'énergie à augetrågformig energiomvandlare
dissipateur d'énergie à jets s'entrechoquantmotstråleenergiomvandlare
drainer au moyen de tuyauxtäckdika
dressage à la règleavdragning
décapage à la flammevarm fräsning
décapeuse à rouesplaneringsmaskin på hjul
développement des façades à ruegatufasadritning
déversoir mobile à ressaut du type Butcherrörlig damm av Butcher-typ
déversoir à crête inclinéeöverfallsdamm med lutande krön
déversoir à crête irrégulière en planöverfallsdamm med oregelbunden form
déversoir à loi de débit exponentielleexponentiell överfallsdamm
déversoir à loi de débit exponentielle approchéetyp av Poebing-överfallsdamm
enduit monocouche à double gravillonnageenkel ytbehandling med dubbelt pågrus
enduit monocouche à simple gravillonnageenkel ytbehandling
enduit monocouche à simple gravillonnageY1G
enduit monocouche à simple gravillonnageY1B
enrobé dense au bitumetät asfaltbetong
enrobé dense au goudrontät tjärbetong
entrée à déversoir en gradinstrappstegsformigt intag
escalier à deux voléestvåloppstrappa
escalier à une voléeenloppstrappa
escalier à visspiraltrappa
estacade à glacesisläns
Europe à géométrie variableEuropa med variabel geometri
Europe à la carteEuropa "à la carte"
excavation à ciel ouvertförskärning
exploitation d'un réservoir à buts multiplesdrift av vattenmagasin för flera ändamål
facteur de résistance aux séismesjordbävningsfaktor
fenêtre à deux vantauxmötande bågar
fenêtre à l'anglaisesidhängd båge
fenêtre à pivotvridfönster
fenêtre à souffletöverhängd båge
fenêtre à souffletunderhängd båge
fenêtre à vantaux ouvrantsöppningsbart fönster
ferme à contre-fichestakstol av spännverk
ferme à contre-fichesspännverk
ferme à treillisfackverkstakstol
filtre à graviersgrusfilter
Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européennefond för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid
fuites à travers la fondationpiping
galerie à flanc de coteausidoinlopp
galerie à écoulement libretunnel med fritt flöde
galerie à écoulement librenivåtunnel
gouttière à boîtelådformad hängränna
grave traitée aux liants hydrauliquessten blandad med hydrauliskt bindemedel
grave traitée aux liants hydrauliquesgrus blandat med hydrauliskt bindemedel
Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH"arbetsgruppen för införlivande av stadgan/anslutning till Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
habitation à bon marchélågkostnadsbostäder
halle à deux nefstvåskeppshall
halle à deux nefshall i två skepp
halle à plusieurs nefshall i flera skepp
halle à une nefhall i ett skepp
halle à une nefenskeppshall
hauteur au-dessus du lithögsta höjd över marknivå
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondationsmaximal dammhöjd
I)fenêtre à la françaisesidhängd båge
intersection à trafic canalisévidgad vägkorsning
joint à dentstandad expansionsfog
joint à peignetandad expansionsfog
la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologiqueskydda nationella skatter av konstnärligt,historiskt eller arkeologiskt värde
largeur à la basebredd på bottensula
lavage à l'acidesyratvätt
L'Europe est à vousDitt Europa
lissé au bouclierputsning med trärivbräda
lissé à la truelleputsning med stålrivbräda
Livre blanc - La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choixVitbok: Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden
Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Unionvitbok över de associerade ländernas integrering i den inre marknaden
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenneVitbok om utbyte av uppgifter om brottmålsdomar och verkningarna av sådana domar i Europeiska unionen
Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulierGrönbok om en gemenskapspolitik för återvändande av personer som vistas olagligt
Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariatGrönbok om förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inför 2000-talet - Utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt partnerskap
Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serreGrönbok om handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen
Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importanceGrönbok om ett europeiskt betalningsföreläggande och om åtgärder för att förenkla och påskynda handläggningen av tvister om mindre värden
Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaineGrönbok - Leva och arbeta i informationssamhället: människan i centrum
loi sur l'encouragement à la construction hydrauliquelag om främjande av vattenbyggnader
lot à bâtirbyggtomt
macadam à l'eauvattenbunden makadam
macadam à sec par vibrationtätad makadam
macadam à sec par vibrationsandtätad makadam
machine à coffrages glissantsglidformsläggare
machine à guniterslungmaskin
machine à guniterslunga
machine à projeterslungmaskin
maison à ossature boisregelhus
maison à un ou deux étageslåghus
maçonnerie à joints secssläntbeklädnad av ordnad stenfyllning
mise en place du filtre à graviersgrusfiltersättning
mise à jouruppdatering
mise à la déchargeuppläggning
mise à la déchargedeponering
module à orificereglerat rörutlopp
modèle à développement régionalmarkanvändningsplan
mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVAmekanism för snabba insatser
mélange appliqué à chaudvarmblandad massa
mélange appliqué à froidkallblandad massa
mélange bitumineux appliqué à chaudvarmblandning av asfalt
Organisation des délégués aux frontièresgränsdelegatorganisation
ouvrage de croisement à Venturidräneringskanalkorsning med venturiränna
ouvrage à radeaux d'arbres échouésträdbroms
ouvrage à radeaux d'arbres échouésströmbromsare
ouvrage évacuateur à siphonhävertutskov
panneau dur pressage à sectorrtillverkad träfiberskivaMDF
parcelle à bâtirbyggtomt
passage souterrain à gabarit réduittunnel med låg höjd
passe à bois flottantsflottningsränna
pelle à benne preneusegrävmaskin med gripskopa
piste à l'état brutjordväg
pièce à échoslevande rum
pièce à échosakustiskt levande rum
plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justicehandlingsplanen från Wien
plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justicehandlingsplan för att på bästa sätt genomföra bestämmelserna i Amsterdamfördraget om upprättande av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
plan d'aménagement à force obligatoiredetaljplan
plomb à scellerblyplombering
pont d'accès à une fermetillfartsbro för jordbruk
pont suspendu à chaineskedjebro
pont suspendu à câbleshängbro
pont à deux niveauxtvåvåningsbro
pont à poutres composées à âme pleineplåtbalksbro
pont à poutres sous chausséebro med underliggande balkar
pont à poutres à âme pleinebalkbro
pont à tablier inférieurtrågbro
pont à tablier supérieurdäckbro
pont à âme pleine et tablier inférieurtrågbro av plåtbalkar
pont à âme pleine et tablier supérieurstålbalksbro med överliggande brodäck
pont à éléments démontablesdemonterbar bro
porte à recouvrementöverfalsat dörrblad
porte à tambourroterdörr
portique à deux articulationstvåledsram
portique à trois articulationstreledsram
poteau à traverses de liaisonsammansatt stång med avstyvande tvärplåtar
poteau à treillisgallerverkssträva
poteau à treillisfackverkspelare
poutre en porte à fauxkonsolbalk
poutre encastrée aux deux extrémitésdubbelsidigt inspänd balk
poutre encastrée en porte-à-fauxkonsolbalk
poutre encastrée à une extrémitékonsolbalk
poutre à section creusebrolåda
poutre à treillisfackverksbalk
poutre à treillisgallerverk
poutre à treillisfackverk
poutre à une travéeenkelspänd balk
poutre à âme pleinefullivsbalk
poutre à âme pleinebalk med helt liv
prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressautsjälvreglerande överfall med stående våg
prise d'eau avec module à deux masqueshävertutskov
prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courantautomatiskt reglerat utlopp med reverserat flöde
prise d'eau à angle droitreglerbart intag med vinkelrät avledning
prise d'eau à buserörutlopp
prise d'eau à buse avec canal découvertrör med öppet rännutlopp
prise d'eau à buse avec semi-modulerör med halvstrypt utlopp
prise d'eau à buse débitant à l'air librerörutlopp med fritt fall
prise d'eau à buse et à orifice calibréreglerbart rörutlopp
prise d'eau à canal découvertöppet rännutlopp
prise d'eau à couloir en boisrännutlopp av trä
prise d'eau à déversoir en bec de canardreglerbart intag med anknäbbsöverfall
prise d'eau à déversoir à contractionreglerbart intag med mätöverfall
prise d'eau à niveau aval constantreglerbart intag med konstant nedströmsvattenstånd
prise d'eau à pertuis réglablesreglerbart intag med luckor
prise d'eau à vanne étalonnéeportutlopp med flödesmätning
prise à chasse automatiqueintag med automatisk spolning
profondeur d'eau à débit maximum normalhögsta normaldriftvattendjup
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de policeprotokoll på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol, angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå
puits du fil à plomblodlinjeschakt
puits tubulaire à pochehålrumsrörbrunn
puits à barbacanesbrunn med perforerat foderrör
puits à buts multipleskombinationsbrunn
puits à ciel ouvertöppen brunn
puits à diamètre variablerörbrunn med varierande diameter
puits à fond ouvertrörbrunn med öppen botten
puits à usage multiplebrunn för flera ändamål
radier à contre-penteuppåtlutande panur
radier à joints ouvertsgenomtränglig dammbotten
radier à joints ouvertsdammbotten med öppna fogar
revêtement en béton non armé à dalles courtesoarmerad cementbetongbeläggning med tvärfog
revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnésoarmerad cementbetongbeläggning med dymlingar i tvärfogarna
revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnésoarmerad cementbetongbeläggning utan dymlingar i tvärfogarna
revêtement posé au moyen de coffrage glissantbetonginklädnad med hjälp av glidform
revêtement à chape bitumineuse enterréetätskikt av asfalt
rond à béton lisseslät armeringsstång
rouleau à grillegallervält
rouleau à jante réticuléegallervält
rouleau à pieds de moutonfårfotsvält
rouleau à pneusvält med gummiklädda valsar
rouleau à pneusgummihjulsvält
rouleau à surface lisseslätvält
rouleau à surface lisseslätvalsvält
réaction au feubrantekniskt beteende
région à activerutbyggnadsområde
réservoir à buts multiplesmagasin för olika ändamål
réservoir à remplissage naturelmagasin med naturlig tillrinning
saignée à la pellemanuellt intag av vatten från bevattningskanal med spadtag
scraper à rouesplaneringsmaskin på hjul
semi-module proportionnel à bloc de toiture réglableproportionellt reglerbart utlopp
semi-module à buse avec orificerör med halvstrypt rörutlopp
sol stabilisé au bitumebitumenstabiliserad jord
sol stabilisé au cimentcementstabiliserad jord
sol stabilisé au goudrontjärstabiliserad jord
sol stabilisé à la chauxkalkstabiliserad jord
structure agraire à champs ouvertsagrar struktur hos fullåkerbygd
surface exposée au ventvindbelastad yta
surface à bâtir nettenettomark för bebyggelse
surélévation due à la cruehögvattenmagasin
terrain destiné à l'habitationmark för bostadsbebyggelse
terrain à constructibilité différéeblivande byggnadsmark
toit en porte à fauxskärmtak
toiture à deux versantssadeltak
toiture à redanssågtak
tranchée à boue lourdeschaktgrav eller slits uppstödd av tung vätska
tranchée à corroi d'argiletätningsdike
truelle à lissermurslev
tunnel à écoulement librenivåtunnel
tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche mortebruttovattenbehov per areaenhet
tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distributionvattenbehov per areaenhet vid utlopp
tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiairevattenbehov per areaenhet i fördelningskanal
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricolenettovattenbehov per areaenhet
usine à bétonbetongstation
vaigrage à claire-voie marineväggskydd
vaigrage à claire-voie marineväggribbor
vanne à balanciervridport
vanne à contrepoidshissport
vanne à cylindresektorport
vanne à galetsskjutport
vanne à glissièresglidlucka
vanne à segmentsegmentport
vantail ouvrant à droitehögerhängd båge
vantail ouvrant à gauchevänsterhängd båge
zone d'habitat à caractère ruralbostadsområde med lantlig prägel
zone réservée aux petites propriétés terriennesområde för samlad bebyggelse
zone réservée à l'usage de petites exploitationsområde för samlad bebyggelse
zone située aux limites de la banlieueyttre förortsområde
zone située aux limites de la banlieueytterområde
zone à constructibilité différéeblivande byggnadsmark
zone à faible densitéomåde med låg bebyggelsetäthet
zone à faible densitéglesbygd
zone à forte densitéförtätningsområde
zone à usage d'habitationmark för bostadshus
à appui simplefritt upplagd
à plusieurs nefsmed flera skepp
à plusieurs nefsflerskepps
à plusieurs étagesflervånings-
à travées multiplesi flera spann
à travées multiplesflerspanns-
à âme mincetunnväggig
à âme pleinefullivsbalk
à âme pleinebalk med helt liv
échafaudage léger à échellesstegställning
échafaudage à échelonsspirställning
épaisseur à la basebasbredd
épi de déviation à arbres suspendusträddamm
épi à arbres ancréserosionsskydd med träd
épi à tête cylindriquetrumskinnsformig leddamm
évacuateur à saut de skiskidbackesutskov