Terms for subject Construction containing zone

English	Russian
absorbing zone	поглощающая зона
access zone	подъездная зона (плавного светового перехода в тоннеле)
accumulation zone	зона аккумуляции (скопления массы снега, приводящего к снежной лавине)
active zone	деятельный слой (грунта)
active zone of consolidation	активная зона консолидации
active zone of foundation bed	активная зона основания
active zone of foundation soils	активная зона основания
administrative and public utilities zone of health-resort	коммунально-хозяйственная зона курорта
administrative zone	зона размещения административных учреждений
administrative zone	хозяйственная зона
administrative zone	зона размещения административных зданий
administrative zone	территория размещения административных учреждений
agricultural zone	зона размещения сельскохозяйственных угодий
airport terminal facilities zone	зона застройки аэродрома
alarm zone	зона предупреждения об опасности
alteration zone	зона разрыхления
anchorage zone	зона анкеровки (арматуры)
anchorage zone of fanned-out wires	зона анкеровки веерной проволочной арматуры
annual zone	годичный слой (в древесине)
approach zone	зона подхода
archaeological zone	археологическая зона
as. approach zone	зона приближения
as. approach zone	зона въезда
as. approach zone	зона подлёта
attraction zone	зона тяготения
audibility zone	зона слышимости (шума)
bending compression zone	зона сжатия при изгибе
bond zone	зона сцепления (арматуры с бетоном)
border zone	приграничная территория
border zone	граничная зона
boundary of suburban zone	граница пригородной зоны
boundary zone	краевая зона
boundary zone	граничная зона
breathing zone	зона дыхания
buffer zone	санитарно-защитная зона
building zone	строительная зона
building zone	район застройки
burner zone	зона расположения горелок (в печи)
burning zone of kiln	зона обжига
calculated air stream velocity in local suction zone	расчётная скорость вытяжного факела
capillary rise zone	зона капиллярного поднятия
caving zone	зона обрушения горных пород
classification according to sanitary zone	санитарная классификация
clear zone	концевая полоса безопасности
clearly demarcated zone	ясно ограниченная зона
clearly demarcated zone	ясно обозначенная зона
climatic constructional zone	строительно-климатическая зона
climatic zone	климатический пояс (Alexander Demidov)
clinkering zone	зона спекания
club zone	клубная часть
coarse zone	слой крупного материала (в фильтре с различными наполнителями)
collective dwellings zone	зона застройки многоквартирными домами
comfort zone	область комфортных условий
commercial zone	зона размещения предприятий торговли
commercial zone	торговая зона
commercial zone	территория размещения предприятий торговли
compensation zone	компенсационная зона (при перепланировке которой происходит компенсация земельных участков)
compression zone	зона сжимающих напряжений
compression zone	сжатый слой
compressive zone	зона сжатия
compressive zone	зона сжимающих напряжений
compressive zone of the concrete	сжатая зона бетона (железобетонной балки)
constructable zone	зона возможной застройки
Construction materials should be placed in the crane's operational zone	Строительные материалы должны быть расположены в зоне действия крана
construction zone	строительная зона
control zone	зона регулирования
creating access zones	создание зон доступа (yevsey)
danger zone	зона повышенной опасности (напр., на строительной площадке)
dead air zone	зона застойного воздуха
dead zone	зона застойного воздуха
dead zone	зона нечувствительности (регулятора)
dead zone	неподвижный слой (Yeldar Azanbayev)
decontamination of the zone	дезактивация зоны
demolition zone	зона сноса
deprived zone	зона проживания малоимущего населения
de-stressed zone	зона разгрузки (выработки)
Determine the work zones on the basis of the daily work volume	Захватки определяйте из расчёта однодневного объёма работ
development control zone	зона регулирования застройки (Ealeen)
dicarbonation zone	зона кальцинации
disaster zone	район, пострадавший от стихийного бедствия
divide into work zones	разбить на захватки
division of the territory of an industrial enterprise into zones	зонирование территории промышленного предприятия
drawing zone	зона чертежа
dry zone	сухая зона
drying zone	зона сушки в обжиговой печи (Yeldar Azanbayev)
drying zone	зона подсушки
drying-up zone	зона подсушки
dwelling zone	жилая зона
dwellings zone	зона жилой застройки
earthquake zone	сейсмическая зона
earthquake zone	сейсмоопасная зона
easily flooded zone	постоянно затапливаемая зона
employment attraction zone	зона трудового тяготения
erection strip zone	монтажные полосы
erection within restricted zone	принудительный монтаж
erection zone	монтажная зона
exclusion zone	защитная зона (Exclusion zones are commonly used in the construction industry worldwide. For this purpose they are defined locations to prohibit the entry of personnel into danger areas, established through the risk assessment process for a construction activity. Typically, exclusion zones are set up and maintained around plant and below work at height.: An exclusion zone is an area where people are not allowed to go or where they are not allowed to do a particular thing, for example because it would be dangerous. chernobylx.com Mixer)
exclusive industrial zone	зона промышленного назначения
exit zone	выездная зона (плавного светового перехода в тоннеле)
exterior zone	наружная зона (здания)
failure zone	зона разрушения
fine zone	слой мелкого материала
fire hazardous zone	пожароопасная зона
fire preventive building zone	зона противопожарных преград
fire preventive building zone	противопожарная зона
fire protection zone	противопожарная зона
fixed fire zone	неподвижная зона огня (при обжиге кирпича)
flame zone	пламенное пространство
floodable zone	зона паводка
floodable zone	зона затопления
flooded zone	зона затопления
forbidden zone	зона, запрещённая для застройки
fractur zone	зона трещиноватости
fractur zone	зона излома
fracture zone	зона разрушения
frontier zone	территория, расположенная по периметру селитебной зоны
functional zone	функциональная зона
general sanitary requirements for working zone air	Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны (Медведь)
General Sanitary Requirements to Industrial Zones Air	Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны (Julchonok)
geographical zone of recreation	география отдыха
glass-melting furnace zone	зона стекловаренной печи
Glue the first insulation layer in the third work zone	на третьей захватке наклеивайте первый слой
green zone	лесопарковый пояс
green zone	зелёная зона (since the invasion of Iraq by US-led forces, and the fall of Saddam Hussein in 2003) the area of central Baghdad used by the coalition and civilian authorities, subject to high security. Collins Alexander Demidov)
green zone	зелёный пояс
green zone	общественная зона (на строительной площадке, напр., для установки кулера Dude67)
green zone	зелёная полоса
green zone	зелёный массив
green zone	территория размещения зелёных насаждений (в пределах селитебной зоны)
ground freezing zone	зона промерзания грунта
Guard the zone of electric heating carefully	Надёжно ограждайте зону электропрогрева
health-resort zone	курортная зона
heating-up zone	зона предварительного нагрева
height zone above curb	зона высот над уровнем бортового камня (характеризующая нормативное значение скоростного напора ветра)
high density zone	зона высокой плотности (застройки)
in each work zone the insulation material is applied one layer at a time	на каждой захватке материал наносится послойно
individual dwellings zone	зона индивидуальной застройки
industrial zone	производственная зона
industrial zone of town	промышленная зона города
interior zone	основная зона (плавного светового перехода в тоннеле)
interior zone	внутренняя зона помещения
interior zone	внутренняя зона (здания)
intermediate zone	буферная зона
jointing zone	зона соединения
landing zone	платформа
landing zone	остановка
landscape protection zone	зона охраняемых ландшафтов
Lay down the covering lower layer starting in the first work zone and then go on to work in the second one	Вначале на первый и следом на второй захватке выполняйте нижний слой покрытия
leisure zone	зона отдыха
limited access zone	зона ограниченного доступа (на стройплощадке: "Limited access zone" means an area alongside a masonry wall, which is under construction, and which is clearly demarcated to limit access by employees. Alexander Demidov)
limits of suburban zone	граница пригородной зоны
load drop zone radius	расстояние отлёта груза (рабочий вариант, по сути – расстояние, на которое груз может отлететь от вертикали, обычно принимают равным трети высоты падения nalim_86)
loading zone	зона безопасности, предназначенная для пассажиров
low snowfall zone	снеговой район низкого уровня снежного покрова 0-30 см
map of engineering-geological zones	карта инженерно-геологического районирования
market-gardening zone	зона рыночной торговли
medium snowfall zone	снеговой район со средним уровнем снежного покрова
melting zone	варочная зона
mixed development zone	зона смешанной застройки (предлагаемая как частным лицам, так и организациям)
mixed dwellings zone	зона смешанной жилой застройки
mixed zone	смешанная планировочная зона
mixed zone	селитебная зона
moist zone	влажная зона
monument protection zone	охранная зона памятника
moving fire zone	подвижная зона огня (при обжиге кирпича)
neutral zone	нейтральная зона (зона нулевого избыточного давления в помещении)
normal zone	нормальная зона
occupied zone	рабочая зона
occupied zone	зона обслуживания
occupied zone	зона дневного пребывания людей
operational zone	территория, на которой принимаются меры по социально-экономическому оздоровлению
operational zone	зона, на которой принимаются меры по социально-экономическому оздоровлению
outer zone of settlement	внешняя зона посёлка
overpopulated zone	перенаселённая зона
parking zone	зона экстремальной остановки автомобилей
pedestrian access zone	зона пешеходной доступности
pedestrian traffic zone	зона пешеходного движения
pedestrian zone	пешеходная зона
performance zone	рабочая зона
performance zone	обслуживаемая зона
perimeter zone	периферийная зона
perimeter zone	краевая зона помещения
perimeter zone	пограничная зона помещения
perimeter zone	периметральная зона
pipeline protection zone	зона защиты трубопровода
planning zone	планировочная зона
precalcining zone	зона предварительного кальцинирования
predrying zone	зона досушки
preferential development zone	зона преимущественного развития
preferential housing development zone	зона преимущественного развития жилищного строительства
preheating heating zone	зона предварительного нагрева
pre-heating zone	зона подогрева в обжиговой печи (Yeldar Azanbayev)
pressure zone	зона давления (водопроводной сети)
production zone	производственная зона
proposed layout zone	ЗПР (ЗПР – зона планируемого размещения Vickyvicks)
protected zone	охранная зона
protected zone	охраняемая зона (напр., с архитектурно-историческими памятниками)
provision zone	зона снабжения (сырьем или продуктами)
public facilities zone adjacent to industrial territory	предзаводская зона
public green zone	зелёные насаждения общего пользования
reafforestation zone	зона восстановления лесных насаждений
reafforestation zone	территория восстановления лесных насаждений
reconstruction zone	зона реконструкции
recreational zone	рекреационная зона
recreational zone	зона отдыха
regulated traffic zone	зона с регулированием движения транспортных средств
reinforcement anchorage zone	зона анкеровки арматуры
reinforcement bonding zone	зона заделки арматуры
reservation zone	заповедная зона
residential zone	зона проживания населения
residential zone	селитебная зона
residential zone	жилой район
restricted-use green zone	зелёные насаждения ограниченного пользования
rim zone	краевая зона
ring green zone	кольцевая зелёная зона
road climatic zone	дорожно-климатическая зона
rock failure zone	зона обрушения горных пород
runway clear zone	концевая полоса безопасности (ВПП)
rural zone	сельская планировочная зона
rural zone	территория, занятая сельскохозяйственным производством
safety zone	безопасная зона
sanitary protection zone	зона санитарной охраны (источников водоснабжения, водоёмов)
sanitary protection zone	водоохранная зона
sanitary zone	санитарная зона
scenic zone	живописная природная зона
scenic zone	природоохранная зона
school zone	зона культурно-образовательных учреждений
searching zone	круг мишени
sedimentation zone	зона осаждения
Set up a standard railing around the dangerous zones	Вокруг опасных зон установите инвентарные ограждения
sewer zone	зона канализования
sewer zone	бассейн канализования
shadow zone	зона тенистости
single-zone air-conditioning system	однозональная система кондиционирования воздуха
Sitting zone	посадочная зона (возле барных стоек batir_annayev)
snow zone	снеговой район высокой категории покрова
softening zone	зона разупрочнения
soil frost zone	глубина промерзания грунта (proff2199)
soil water zone	зона почвенной влаги
spectators' zone	зрелищная часть
sports facilities zone	спортивная зона
sprinkler zone	спринклерная секция (Igem)
stagnant air zone	зона застойного воздуха
Start glueing the second insulation layer in the first work zone	Приступайте к наклейке второго слоя на первой захватке
storage and public utilities zone	коммунально-складская зона
storage zone	складская зона
structural member compression zone	сжатая зона конструкции
structural member tensile zone	растянутая зона конструкции
structure damping zone	демпфирующая зона конструкции
suburban agricultural zone	зона пригородного сельского хозяйства
suburban zone	пригородная планировочная зона
supply zone	зона снабжения (сырьем или продуктами)
suspension sludge zone	зона взвешенного осадка
takeoff and landing zone	зона взлёта и посадки
tensile zone	растянутый слой
tensile zone	зона растяжения
tensile zone	зона растягивающих напряжений
tensile zone of the concrete	растянутая зона бетона (железобетонной балки)
tension zone	зона растягивающих напряжений
tensioned zone	зона растягивающих напряжений
tensioned zone	зона растяжения
the presence of people in an electric heating zone is prohibited	Пребывание людей в зоне электропрогрева не допускается
the surface to be insulated should be divided into work zones	Изолируемая поверхность разбивается на захватки
the zone of limited development	зоз (Зона ограничения застройки silvara)
threshold zone	пороговая зона (плавного светового перехода в тоннеле)
throttling zone	зона пропорциональности
throttling zone	зона регулирования
throttling zone	диапазон дросселирования
tidal zone	приливно-отливный участок
tidal zone	зона распространения приливов
touristic zone	туристическая зона
town industrial zone	городская промышленная зона
traffic zone	зона внешнего транспорта
transmission zone	зона передачи
transmission zone	зона передачи (преднапряжения)
transmission zone	зона анкеровки арматуры
transport access zone	зона транспортной доступности
transport facilities loading zone	зона транспортной загрузки
transport zone	транспортная зона
twilight zone	зона старой застройки
underflood zone	зона подтопления
university zone	территория университета
unloading zone	разгрузочная зона
unsanitary zone	район, находящийся в плохих санитарных условиях
urban reservation zone	внутригородская заповедная зона
urban zone	городская планировочная зона
urbanized zone	урбанизированная зона
vehicular access zone	зона транспортной доступности
visibility zone	зона обзора (ландшафта)
visual perception zone	зона зрительного восприятия
Water Protection Zone	ВЗ (водозащитная зона carp)
water protection zone	водоохранная зона
water supply by zones system	зонная система водоснабжения
Water-supply operation zone	РЭВС (Район по эксплуотации водопроводных сетей Pipina)
wave zone	зона излучения
wave zone	зона радиационного воздействия
welding zone	зона соединения
welding zone	место проведения сварочных работ (Julchonok)
work zone	захватка (Yerkwantai)
working zone air	воздух рабочей зоны (Julchonok)
zebra zone	зона с дорожной разметкой "зебра"
zone air-conditioner	зональный кондиционер
zone air-conditioning	зональное кондиционирование воздуха
zone control	зональное регулирование
zone control	зональный регулятор
zone cooler	зональный доохладитель
zone cooler	зональный доводчик-охладитель
zone damper	зональный воздушный клапан
zone dangerous for public health	зона санитарной вредности
zone divided into plots	территория, разбитая на участки застройки
zone heater	зональный подогреватель (воздуха)
zone non aedificandi	территория, на которой отсутствуют какие-либо строения
zone not scheduled for development	резервная зона
zone of aeration	аэрационная зона
zone of annual fluctuations of ground temperature	зона годовых колебаний температуры грунта
zone of annual fluctuations of ground temperature	зона годовых колебаний температур грунта (Olga_Lari)
zone of annual temperature changes within soil	зона годовых колебаний температур грунта
zone of architectural and historic monuments under government protection	историко-архитектурный заповедник
zone of architectural monuments under government protection	архитектурный заповедник
zone of complete reconstruction	зона обновления
zone of engineering control	зона контроля (зона хранения или переработки опасных отходов, которую можно легко обеззаразить при обнаружении утечки и предотвратить попадание загрязняющих компонентов в грунтовые воды)
zone of erection work	монтажная зона
zone of exothermal reactions	зона экзотермических реакций
zone of extensive economic development	зона экстенсивного хозяйственного освоения
zone of ground water propagation	зона распространения грунтовых вод
zone of height limitation	район с ограниченной по высоте застройкой
zone of height limitation	зона с ограниченной по высоте застройкой
zone of historic monuments under government protection	исторический заповедник
zone of housing development based on special regulations	зона регулирования застройки
zone of imperfection	область распространения дефекта (искривления, отклонения от заданной формы и т. д.)
zone of influence	зона притяжения
zone of intensive economic development	зона интенсивного хозяйственного освоения
zone of limit state of soil elastic equilibrium	зона предельного равновесия грунта
zone of mountain economy	зона горного туризма
zone of operation	зона производства работ
zone of outer transportation facilities	зона внешнего транспорта
zone of regulated housing development	зона регулирования застройки
zone of subterranean waters affluent	зона подпора подземных вод
zone of transport	зона переноса
zone of urban renewal	зона реконструкции
zone reheat	зональный подогрев (воздуха)
zone reheat system	система с зональным подогревом
zone reheater coil	зональный подогреватель (воздуха)
zone restricted to entry	зона ограниченного доступа (на стройплощадке)
zone system	зональная система отопления
zone terminal unit	зональный доводчик
zone to be cleaned up	территория, требующая санитарной очистки
zone to be provided with facilities	территория, требующая инженерного обустройства
zone to be redivided	часть города, требующая перепланировки