Terms for subject Construction containing work on

English	Russian
Bills for the work volumes will be prepared on the basis of drawings	Ведомости объёмов работ будут составлены по чертежам
by the time the electrical installation work starts it's necessary to put up the railings on the staircases	до начала электромонтажных работ необходимо выполнить ограждение лестничных маршей
Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project	Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта
Cover the wall openings with boards to ensure the safety of work on the scaffolding	Проёмы перекрытий и стен закрывайте щитами для обеспечения безопасности работы
Determine the work zones on the basis of the daily work volume	Захватки определяйте из расчёта однодневного объёма работ
direct expenditures on specified work items	затраты по видам работ
do not work while standing on the top two ladder rungs	с двух верхних ступенек приставной лестницы работать нельзя
documentation on erection work	монтажная документация
Extend the pipelines and flumes on bents and trestles as the work progresses	в процессе работы ведите наращивание трубопроводов и лотков на П-образных и козелковых опорах
it is necessary to agree on the schedule for executing the work	Необходимо согласовать график выполнения работ
Lay down the covering lower layer starting in the first work zone and then go on to work in the second one	Вначале на первый и следом на второй захватке выполняйте нижний слой покрытия
observation on the work	авторский надзор (за выполнением строительных работ)
observation on the work	авторский надзор на стройплощадке
Painting may only start after all the construction work on the premises has been done	до начала малярных работ в помещении необходимо закончить все строительные работы
report on work done	отчёт о выполненной работе (report on work done under agreement Pipina)
the composition of a fleet of machines depends on the volume of work	Состав парка машин зависит от объёма работ
the designers have started work on the detailed project report	Проектировщики приступили к разработке технического проекта
the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques	Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ
the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development	Стоимость строительства проектируемого объекта определёна исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории
the quantity of earth-moving work is calculated on the basis of the volume of dense mass	Подсчёт объёмов земляных работ исчисляется по объёму в плотном теле
the quantity of pile driving is calculated on the basis of the work done in cubic metres	Подсчёт объёмов работ по забивке свай определяется в метрах кубических в деле
the quantity of work is calculated variously depending on the method of execution	Подсчёт объёмов работ производится в соответствии со способами разработки
when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for	при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки
work carried out on site	работы, выполненные на стройплощадке
work on	действовать на (что-либо)
work on	оказывать влияние на (что-либо)
work on arbour	обработка на оправке
work on schedule	работы, предусмотренные планом
work on schedule	работы, предусмотренные графиком
work on schedule	работы в процессе выполнения
work on schedule	работы в процессе выполнения (по графику)