Terms for subject Construction containing wire

English	Russian
abrupted wire	оборванный провод
air aerial wire	антенна
All wire connections are made by welding, by crimping, with clamps, in branch boxes	все соединения проводов выполняются сваркой, опрессовкой, с помощью зажимов, в ответвительных коробках
anchoring by wire ropes	зачаливание
anchoring loop of wire or strand	анкерная петля
annealed wire	стяжная проволока
annealed wire	вязальная проволока
antenna lowering wire	кабель снижения антенны
asbestos wire packing	асбесто-проволочная набивка
assemble sliding forms mark the axes with wire	для сборки скользящей опалубки надо натянуть проволочные оси
backstay wire rope	оттяжной канат
bale wire	упаковочная проволока
ball wire nail	проволочный гвоздь с шаровидной головкой
barbed steel wire	колючая стальная проволока (оцинкованная)
barbed wire clip	скоба для колючей проволоки
barbed-wire fence	ограда из колючей проволоки
barbed wire fence	колючая изгородь
bare wire jumper	перемычка из голого провода
bared wire	оголённый провод
before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base	до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси
binding wire	проволока вязальная
binding wire	натяжная проволока
binding wire	проволока для сеток
binding wire	проволочная стяжка
binding wire	стягивающая проволока
binding wire	вязальная проволока
binding wire	проволока для вязки арматуры
blank wire	голый провод
bolt wire	проволока для изготовления винтов небольшого диаметра
bolt wire	болто-винтовая проволока
bowden wire	боуденовский трос
bracing wire	стяжка (напр. в опалубке)
bracing wire	натяжная проволока
bracing wire	ванта (в виде троса)
braided wire rope	плетёный стальной проволочный канат
breaking of wire	обрыв линии
breaking of wire	разрыв линии
bridle wire rope sling	многоветвенный канатный строп (с верхним соединительным кольцом)
bridle wire rope sling	многоветвевой строп
bring out a wire to a terminal block	выводить провод на клеммную колодку
broken wire	оборванный провод
Brown and Sharpe wire gauge	американский проволочный калибр
carrying wire rope	несущий канат
catenary wire	несущий трос
chain-wire	сетка Рабица (akimboesenko)
chain-wire fence	забор из сетки Рабица ('More)
chain-wire fence	ограждение из рабицы ('More)
chain-link, wire-mesh	рабица (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
Clean metal surfaces with wire brushes	Металлические поверхности очищайте стальными щётками
coil of wire	катушка из проволоки
coil of wire	арматурная бухта
coil of wire	однослойная проволочная спираль
coil of wire	бухта кабеля
cold-drawn wire reinforcement	проволочная холоднотянутая арматура
cold-drawn wire reinforcement	арматура из холоднотянутой проволоки
cold-flattened wire	холодносплющенная проволока
communication line wire	провод связи
concrete gripped wire	арматура, защемлённая бетоном
concrete reinforcement wire	проволока для вязки арматуры бетона
Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the support ground wire	Крючья и штыри заземлите через проложенный по опоре заземляющий спуск
connection of wire leads with a wrong polarity	перепутывание полярности концов провода
copper wire rod	медный пруток
covered wire	обмотанная проволока
crimp wire netting	плетёная проволочная сетка
crimped wire	гофрированная проволока
crimped wire	волнистая проволока
cross-wire	перекрестье (в оптическом приборе)
cross-wire	визир (прибора)
damaged wire	повреждённый провод
damp out line wire dancing	гасить пляску проводов (Yerkwantai)
deformed wire	проволока периодического профиля
diagonal tie wire	диагональная связь (MichaelBurov)
diagonal tie wire	крестовая связь (MichaelBurov)
diamond wire	алмазный канат (warsheep)
double wire rope reel	двойной барабан для намотки канатов (системы обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie)
double wire rope reeler	двойной барабан для стальных канатов (система обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie)
draw a wire	протягивать провод
drawing of wire	волочение проволоки
drawn wire	волочёная проволока
drawn wire	катанка
drawn wire	тонкий пруток
drawn wire	заготовка для проволоки
drop wire	ввод провода (в здание)
during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the resistance of the wire connections	при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на сопротивление соединений проводов
during routine inspections of the line and infeeds pay attention to wire breaks and conductor fusion	при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на обрыв и оплавление жил проводов
during routine inspections of the line and infeeds pay attention to wire tension	при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на натяжение проводов
earthing a neutral wire	заземление нулевого провода
earthing wire	провод соединения на массу
electric heating wire	нить накала
electric heating wire	провод для электроподогрева (бетона)
electric wire-rope hoist	канатная электроталь
electric wire-rope hoist	электрическая канатная таль
elevator-balancing wire rope	уравновешивающий канат лифта
enameled wire	эмаль-провод
enamelled wire	эмалированная проволока
enclosure of wire mesh	ограждение из проволочной сетки
fanned-out wire	веерная проволочная арматура
fasten a wire	закрепить провод
faulty wire	повреждённый провод
fence wire	колючая проволока для оград
fence wire	проволока для оград
fiber glass braided wire	кабель в стекловолоконной оплётке
filling wire	сварочная проволока
fine-mesh wire-fabric reinforced concrete	армоцемент
Fix the bolt head by bending wire around it	Проволокой огибайте головку болта полным оборотом
Fix the mats with wire twistings	Маты укрепляйте скрутками из проволоки
flat wire	проволока прямоугольного сечения
flat wire rope	плоский канат
galvanized steel wire	кабель из оцинкованных стальных проводов
galvanized steel wire	оцинкованный стальной провод
galvanized steel wire rope	оцинкованный канат
galvanized wire mesh	сетка из оцинкованной проволоки
glass insulated copper wire	медный обмоточный провод со стекловолокнистой изоляцией
glazing wire	проволока для стекольных работ
ground wire	заземлённый трос (в связи высокого напряжения)
ground wire	маячная проволока
ground wire	провод соединения на массу
ground wire	заземляющий проводник
ground wire	разбивочная проволока
grounding wire	провод соединения на массу
guy wire	оттяжка из троса
guy wire	оттяжка из проволоки
hard drawn copper wire	провод из твёрдотянутой меди
hard steel wire	проволока из твёрдой стали
heating wire	проволока высокого сопротивления
hexagonal wire	проволока шестиугольного сечения
high-strength wire	высокопрочная проволока
hoisting wire rope	грузовой канат
hook-up wire breakdown	обрыв монтажных проводов
hot wire	термоструна (Ellvin)
indented wire	холодносплющенная арматурная проволока
independent wire rope core	сердечник стального проволочного каната в виде проволочного каната меньшего диаметра
input wire	провод ввода
install a wire	проложить провод
install a wire	подвесить провод
insulate a wire	изолировать провод
internal break of wire	обрыв провода внутренний
Invar wire	инварная проволока
iron wire	стальная проволока
iron wire rope	стальной канат
iron wire rope	канат из стальной проволоки
kinked wire	скрученный провод
kinking of a wire	образование петель на проводе
kinking of a wire	образование петель на кабеле
kinking of a wire	образование выгибов на проводе
kinking of a wire	образование выгибов на тросе
kinking of a wire	образование выгибов на кабеле
kinking of a wire	образование петель на тросе
lashing wire	проволока для скрепления
lay a wire	проложить провод
lay a wire	подвесить провод
lead wire	токовый ввод
lead-in wire	электрический ввод
leading wire	вводной провод
leading wire	подводящий провод
leading-in wire	вводной провод
lift-balancing wire rope	уравновешивающий канат лифта
lifting wire rope	подъёмный канат
lining wire	копирный трос
litz wire	литцендрат
live wire	провод цепь под напряжением
live wire	опасный провод
locking wire	пломбировочная проволока
lower wire suspension clearance to earth	габарит подвески нижнего провода
low-tension wire	низковольтная линия
low-voltage wire	низковольтная проводка
magnet wire	проволока для обмотки электромагнита
Make bandages of galvanized wire	Бандажи делайте из оцинкованной проволоки
midpoint wire	нейтраль
mounting of wire crossings	монтаж скрещиваний проводов
multistrand wire rope	многопрядный канат
nail wire	проволока для гвоздей
nail wire lath	прибить сетку (штукатурную)
naked wire	оголённый провод
one-strand wire rope	однопрядный канат
open wire fuse	плавкий открытый предохранитель
parallel wire unit	пучок параллельных прядей (для преднапряжения бетона)
parallel wire unit	пучок параллельных проволочек (для преднапряжения бетона)
Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers	Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников
piano wire	рояльная струна
piano wire concrete	струнобетон
Place the bead and fix it with screws or wire sprigs	Укладывайте штапик и крепите его шурупами или проволочными шпильками
polished wire glass	полированное армированное стекло
polyester enameled copper wire	медный провод с полиэстеровой изоляцией
polyesterimide enamelled copper wire	медный проводе полиэфиримидной изоляцией
polyurethane enameled copper wire	медный обмоточный провод с пластмассовой изоляцией
polyvinyl formal enamelled aluminium wire	алюминиевый провод с эмалевой изоляцией
polyvinyl formal enamelled copper wire	медный провод с эмалевой изоляцией
post-tensioned wire	последующе натянутая арматурная проволока (после затвердения бетона)
prestressed concrete wire	проволока для армирования предварительно напряжённых железобетонных конструкций
prestressing wire	проволока для предварительного напряжения
pre-tensioned wire	предварительно натянутая арматурная проволока (до схватывания бетона)
pull a wire	протягивать провод
pulling a wire in a conduit	прокладка провода в трубе
pull-off wire	оттяжка
Rabitz type steel-wire plaster fabric	сетка Рабица (основание под штукатурку)
Rabitz-type steel-wire plaster fabric	сетка Рабица (основание под штукатурку)
receiving wire	приёмная антенна
reinforcement wire winding	навивка арматуры
reinforcing wire coil	бухта кабеля (или провода)
reinforcing wire fabric	тканая арматурная сетка
reinforcing wire winding machine	арматурно-навивочная машина
resistance wire strain gage	тензодатчик
resistance wire strain gauge	тензодатчик
reverse-laid wire rope	канат крестовой свивки
roll of wire	бухта проволоки
rolled wire	катанка (проволока)
rolled wire	катаная проволока
rolled wire	прокатная проволока
roofing wire	проволока для кровельных работ
rough wire	чёрная проволока
round steel wire rope	канат из круглой проволоки
rubber insulated wire	кабель с резиновой изоляцией
rubber insulated wire	провод с резиновой изоляцией
rubber wire insulation	резиновая изоляция провода
run a wire	подвесить провод
run a wire	проложить провод
running a wire along a wall	прокладка провода по стене
safety-wire a nut	законтривать гайку проволокой
scrap wire	провод с изношенной изоляцией
Scratch the surface of bead welds using a wire brush	Валиковые швы зачищайте металлической щёткой
shaped wire rope	канат из фасонной проволоки
single line barbed wire	одноосная колючая проволока (по ГОСТ Aleks_Teri)
single-pair wire	однопарный кабель
size of wire	калибр провода
skin a wire	зачищать изоляцию
slack wire rope	провисание каната (системы обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie)
slide wire	струна измерительного мостика со скользящим контактом
span wire	гибкая поперечина
span wire	подвесной трос
spiral-lay wire rope	канат спиральной свивки
splicing of steel wire ropes	сращивание каната
spoke wire	спицевая проволока
standard copper wire	нормальная медная проволока
standard wire rope	шестипрядевый стальной канат с мягкой сердцевиной
staying wire	оттяжка
staying wire	трос для оттяжек
steel wire	колючая проволока (оцинкованная)
steel wire	стальная проволока
steel wire	стальной провод
steel wire brush	щётка из стальной проволоки (wikipedia.org marfn)
steel wire lashing	связывание тросом
steel wire lashing	связывание проволокой
steel wire rope	стальной канат
steel wire rope	трос
steel wire rope	трос из стальных проволок
stiffened wire lath	проволочная сетка с рёбрами жёсткости
stranded hard drawn aluminium wire	многожильный кабель из твёрдотянутой алюминиевой проволоки
stranded wire	витой кабель
stranded wire	многониточный кабель
stranded wire	многониточный провод
stranded wire	многожильный кабель
stranded wire	скрученный кабель
stranded wire rope	многопрядный канат
stressing wire	напрягаемая проволока
stretch wire lath	натянуть сетку (штукатурную)
stretching wire	проволока для предварительного напряжения бетона
stringing of open wire pole lines	натяжение проводов ЛЭП
stringing of open wire pole lines by pulley	натяжение проводов роликами
stripped wire	неизолированный провод
support ground wire	заземляющий спуск на опоре
support with barbed wire	насадка с колючей проволокой (насадка ограждения Bauirjan)
temporary wire-rope bracing	расчалка из стального каната
temporary wire-rope bracing	тросовая расчалка
terminate a wire in a connector	заделывать провод в разъём
the connection should be made by applying a bare wire jumper	Соединение выполняется перемычкой из голого провода
the longitudinal mesh joints are tied up with binding wire	Продольные стыки сетки прошиваются вязальной проволокой
three-wire leveling	нивелирование по трём нитям
Tie up bars by wire twistings at the intersections	Связывайте стержни в местах их пересечений проволочными скрутками
tie-wire	вязальная проволока
tie wire	проволока для вязки арматуры
tie wire	вязальная проволока
tie wire	отожжённая проволока
tie wire	стяжная проволока
tie-wire	проволока для вязки (арматуры)
tie wire	проволока вязальная
tie-wire dispenser	кассета с вязальной проволокой (для вязки арматуры; крепится к поясу рабочего)
tie wire twister	вязальный крюк
tightening of steel wire ropes	натяжение канатов
tin solder wire	оловянный проволочный припой
tined wire	лужёная проволока
towing wire rope	тяговый канат
transverse wire	поперечный трос
triangle-mesh wire fabric	арматурная сетка с треугольными отверстиями
triangular-stranded wire rope	канат из треугольных прядей
trolley wire pull-off	фиксатор контактной сети
twisted wire	скрученный кабель
twisted wire	витой кабель
twisted wire	витой провод
twisted wire	многониточный кабель
twisted wire	многониточный провод
twisted wire	многожильный кабель
twisted wire	перекрученный провод
twisted-wire mesh	кручёная сетка
tying wire	проволока для вязки арматуры
tying wire	проволока вязальная
tying wire	вязальная проволока
undercoppered wire	медный провод недостаточного сечения
underground service wire	подземный кабель
unrolled wire mesh	развёрнутая проволочная сетка
unrolled wire mesh	раскатанная проволочная арматурная сетка
unshielded wire	неэкранированный провод
Vertical bar ends should be tied up with wire	Концы вертикальных стержней скрепляются проволокой
vinyl insulated wire for outdoor use	провод с виниловой изоляцией для наружного применения
welded wire fabric	сварная проволочная сетка (арматурная)
welded wire fabric	сварная арматурная сетка
welded wire girder	сварной прутковый прогон
welded wire mesh	сварная проволочная сетка
welded wire mesh	сварная сетка (wikipedia.org Exoreug)
welded wire mesh	сварная сетка
welding wire hose	шланг для подачи электродной проволоки
what is the wire resistance?	каково сопротивление проводов?
Whitworth's wire gauge	калибр Витворта для проволоки
winding wire	обмотка
winding wire	проволочная навивка
wire anchorage	проволочный анкер
wire anchorage	анкеровка проволочной арматуры
wire assembly	пакет проводов
wire attaching	закрепление проводов
wire bandage	проволочный бандаж
wire binder	проволочная обвязка
wire binders	проволочная арматура
wire binding machine	проволоковязальная машина
wire-bound reinforcement mesh	вязаная арматурная сетка
wire brad	проволочный гвоздь с круглой шляпкой
wire-braided hose	шланг с проволочной оплёткой
wire braiding	оплетение проволокой
wire bridge	висячий мост на проволочных тросах
wire bridge	висячий мост на проволочных канатах
wire bridle	канатный строп (Yerkwantai)
wire broadcasting network	радиотрансляционная сеть
wire-brush finish	отделка поверхности проволочной щёткой
wire brushing	очистка проволочной щёткой
wire cable	стальной кабель
wire cable control system	канатная система управления
wire cable guardrail	тросовое ограждение
wire cableway	проволочно-канатная дорога
wire chisel	зубило для резки проволоки
wire clamp	клемма
wire clamp	зажим для проводов
wire clip	зажим для проволочных канатов
wire clip	скоба для крепления проводов
wire clip	зажим для стальных канатов
wire cloth	металлическая сетка
wire cloth	тканевая сетка
wire coil	моток проволоки
wire comb	металлический гребень (для обработки нижних штукатурных слоёв)
wire communication aerial line	воздушная линия проводной связи
wire communication line	линия проводной связи
wire communication line pole	опора линии связи
wire communication line pole	столбовая опора линии связи
wire communication line pole	стоечная опора линии связи
wire conductor	жила провода
wire connection	присоединение проводов
wire connection nut	гайка для соединения проводов
wire connector	соединительный зажим
wire crossing by pressing	скрещивание проводов обжатием
wire crossing by pressure welding	скрещивание проводов опрессовкой
wire cross-section	сечение провода
wire-cut brick	полнотелый керамический кирпич (пластического прессования)
wire cutter	ножницы для проволоки
wire-cutting pliers	проволочные кусачки
wire dam	габионная плотина
wire drawing	волочение проволоки
wire electrode	проволочный присадочный материал
wire fabric	проволочный арматурный каркас
wire fabric	проволочные сети
wire fastening	крепление провода
wire fault	повреждение провода
wire fence	проволочная решётка
wire fence	забор из проволочной сетки
wire fencing	забор из проволочной сетки
wire gabion	крепь из проволочных сеток
wire gauge	прибор для измерения диаметра проволоки
wire gauge	проволочная сетка
wire gauge	калибр проволоки
wire-glass	армированное стекло
wire glazing sprig	проволочная шпилька
wire goods	проволочные материалы
wire grating	проволочная решётка
wire guy	трос для оттяжек
wire heating	нагрев провода
wire hose	армированный шланг
wire installation	прокладка провода
wire lath	проволочная сетка (штукатурная)
wire lath	сетка Рабица
wire lath	проволочная сетка
wire lath	сетка (штукатурная)
wire lath	сетка под штукатурку
wire lath attachment	крепление сетки (штукатурной)
wire cable loop	петля провода (кабеля)
wire mat	придверный коврик из проволочной сетки
wire mesh	штукатурная сетка
wire mesh	проволочная арматурная сетка
wire-mesh belt	лента конвейера из проволочной сетки
wire-mesh cable tray	проволочный кабельный лоток (sega_tarasov)
wire-mesh fence	забор из сетки Рабица ('More)
wire-mesh fence	ограждение из рабицы (Yeldar Azanbayev)
wire mesh for rendering	проволочная сетка с керамическими узлами (brick walls)
wire mesh reinforced concrete	железобетон армированный стальной сеткой
wire mesh reinforced concrete	бетон армированный стальной сеткой
wire mesh reinforcement	арматурная сетка
wire-mesh reinforcement	арматура из проволочной сетки
wire mesh shears	ножницы для резки арматурных сеток
wire nail	шпилька
wire nail	строительный гвоздь
wire nail with countersunk head	дюкер
wire net	проволочная сетка
wire-net fencing	ограда из проволочной сетки
wire-net fencing	ограда из проволоки
wire-net fencing	ограда из проволоки или проволочной сетки
wire netting	забор из сетки Рабица ('More)
wire netting	ограждение из рабицы ('More)
wire nippers	кусачки
Wire nut	соединительный зажим
wire-operated hatch cover	крышка люка с тросовым приводом
wire pay-off apparatus	установка для сматывания проволоки
wire prestressed precast concrete	струнобетон
wire reel	барабан с намотанной проволокой
wire reinforcing cage	проволочный арматурный каркас
wire rod	катанка (проволока)
wire rod	проволока
wire rod	волочёная проволока
wire rope	стальной грузовой трос для крана
wire rope	стальной канат
wire rope	канат из проволоки
wire rope clip	сжим
wire-rope clip	зажим для проволочного троса
wire rope clip	жимок (стального каната)
wire-rope conveyer	канатный конвейер
wire rope end sleeve	наконечник для каната
wire rope for every service	стальной канат многоцелевого назначения
wire rope guy	вантовый кабель
wire rope haulage	канатная откатка
wire rope hoist	канатная таль
wire rope puller	монтажно-тяговый механизм (туапсина Айдар)
wire rope puller	туапсина (ручная рычажная лебедка; монтажно-тяговый механизм Айдар)
wire rope puller	ручная рычажная лебедка (Айдар)
wire-rope reinforcement	канатная арматура
wire-rope sling	чалка (lgh-usa.com alikan)
wire rope sling	канатный строп
wire rope sling	СКП (строп канатный петлевой Alex_Yuzko)
wire rope sling legs	канатные ветви грузового стропа
wire-rope socket	муфта троса
wire rope suspended cable line	тросовая электропроводка
wire rope way	проволочно-канатная дорога
wire routing	монтаж проводов
wire sagging	провес провода
wire saw	канатная машина (wikipedia.org Pooh)
wire scratcher	гвоздевая тёрка
wire scratcher	проволочная тёрка
wire screen	проволочный грохот
wire set	пакет проводов
wire sieve	сетчатое сито
wire sieve	сито из проволоки
wire sieve	сито из плетёной проволоки
wire-горе socket	обжимка для троса
wire socket	головка троса
wire-горе socket	муфта троса
wire-горе socket	головка для троса
wire-горе socket	бобышка для троса
wire soldering	пайка проводов
wire splice	сросток проводов
wire splicing	соединение проводов
wire splicing	сращивание проводов
wire strainer	натяжной винт
wire strand	стренга
wire stressed precast concrete	струнобетон
wire stretcher	приспособление для натяжения кабеля
wire strip	стрипперы
wire strip	инструмент для зачистки проводов
wire stripper	клещи для удаления изоляции
wire strippers	клещи для снятия изоляции
wire suspension	навеска проводов
wire suspension	подвеска провода
wire suspension bridge	висячий мост на проволочных тросах
wire suspension bridge	висячий мост на проволочных канатах
wire terminating	оконцевание проводов (кабелей)
wire tie	проволочная стяжка
wire-tie	обвязывать проволокой
wire tie	проволочная обвязка
wire tie	стяжка
wire tie	проволочный анкер (Yerkwantai)
wire tie	проволочная связь
wire-tied	обвязанный проволокой
wire-to-water efficiency	полная эффективность насоса и двигателя
wire-winding machine	арматурная машина
wire-winding machine	арматурно-навивочная машина
wire-winding machine	арматурно-намоточная машина
wire winding machine	машина для навивки проволочной арматуры
wire with hook suspension	металлический трос с крюковой подвеской
wire works	проволочный завод
wire-wound pipe joint	стык трубопровода, обмотанный проволокой
wire yarn	металлическая проволока
wired rough cast glass	армированное стекло
wired safety glass	армированное стекло
Work the finishing coat with wire besoms	Накрывочный слой надирайте проволочными вениками
woven wire	сетка из плетёной проволоки
woven wire fabric	плетёная арматурная сетка (с ячейками шестиугольной формы)
woven wire fabric	плетёная проволочная ткань (под штукатурку)