| English | Russian |
| abatement of wind velocity | уменьшение скорости ветра |
| absorb the wind forces | воспринимать ветровую нагрузку (yevsey) |
| component facing away from the direction of wind | заветренный конструктивный элемент |
| correction for wind | поправка на действие ветра |
| critical wind velocity | критическая скорость ветра (при расчёте на динамическую устойчивость) |
| design wind pressure | расчётное давление ветра |
| Emergency Hand wind | Аварийная ручная лебёдка (Валерия 555) |
| extreme wind | ураганный ветер |
| fan-wind | дутьё |
| fetch of water subject to wind action | участок поверхности воды, подверженный действию ветра |
| heaping of water by wind | ветровой нагон |
| high wind | опасный ветер |
| high wind | ветер значительной скорости (создающий высокий скоростной напор) |
| hurricane wind | ураганный ветер |
| interval wind pressure | временное ветровое давление |
| load due to wind pressure | нагрузка от ветрового давления |
| load from wind pressure | ветровая нагрузка |
| loading not due to wind | нагружение, не вызываемое ветром |
| lower fan-wind | нижний пояс |
| lower wind girder | нижняя ветровая связь |
| main wind bracing | главная ветровая связь |
| maximum momentary wind speed | максимальная мгновенная скорость ветра |
| moment of wind pressure | момент давления ветра |
| negative wind pressure on roof | отсос |
| negative wind pressure on roof | отрицательное давление ветра на крышу |
| no assembly is permitted when the wind strength is greater than ... points | Запрещается вести монтажные работы при силе ветра более ... баллов |
| nominal vertical wind load | расчётная вертикальная ветровая нагрузка |
| oscillations due to wind | колебания здания под воздействием ветра (yevsey) |
| out of wind | без перекоса |
| out-of-wind | нескрученный |
| out-of-wind | с плоской поверхностью |
| out-of-wind | непокоробленный |
| out-of-service wind | ветровая нагрузка в покое (Aelirenn) |
| overturning moment due to wind forces | опрокидывающий момент, вызываемый силами ветра |
| positive wind pressure | положительное давление ветра |
| rated wind velocity | расчётная скорость ветра |
| reference wind speed | нормативная скорость ветра |
| residential building serving as a wind-screen | ветрозащитный жилой дом |
| salty wind protection forest | защитные береговые лесонасаждения |
| speed of wind | скорость ветра |
| stresses due to wind forces | напряжения от сил ветра, напряжения от ветровой нагрузки |
| structure exposed to wind force | сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок |
| structure exposed to wind force | сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными |
| transmit the wind forces | передавать усилия от ветровых нагрузок (yevsey) |
| upper fan-wind | верхний пояс |
| upper wind girder | верхняя ветровая связь |
| urban wind | городские воздушные потоки |
| urban wind | городской ветер |
| velocity of wind | скорость ветра |
| wind a coil | намотать спираль |
| wind a flax strand | наматывать прядь льна |
| wind a tape on | намотать ленту на |
| wind and wave calculations | ветроволновые расчёты (Julchonok) |
| wind area | ветровой район (СП 20.13330.2016 carp) |
| wind beam | повышенная затяжка висячих стропил |
| wind beam | ветровая связь |
| wind beam | ветровая балка |
| wind beam | ветровой ригель |
| wind beam | стропильная затяжка |
| wind-blown sand | эоловый песок |
| wind-borne sediments | эоловые отложения |
| wind bracing | ветровая связь |
| wind-bracing girder | ветровая ферма |
| wind-bracing girder | ферма ветровых связей |
| wind bracing system | система ветровых связей |
| wind break | снегозащитные посадки (вдоль дорог) |
| wind break | ветрозащитный щит (nikolkor) |
| wind-break | полезащитная полоса |
| wind breaker | ветрогаситель (Andy) |
| wind cable | ветровой трос |
| wind canal | аэродинамическая труба |
| wind chamber | пространство между дверей при входе в здание (nikolkor) |
| wind chill index | ветро-холодовой индекс |
| wind code | стандарт по расчёту ветровых нагрузок (Al-Mutarjim) |
| wind correction | поправка на действие ветра |
| wind coverage | ветровая загрузка взлётно-посадочной полосы |
| wind crack | отлуп (порок древесины) |
| wind crack | ветреница |
| wind cross | перекрёстная ветровая связь |
| wind-cutter partitions | ветровые рассекатели (Andy) |
| wind damage | ущерб от шторма |
| wind deflector | ветроотбойный щит (Eleonora6088) |
| wind diverting shield | ветроотбойный щит |
| wind-driven generator | генератор с ветряным ветродвигателем |
| wind-driven generator | генератор с ветряным двигателем |
| wind energy | энергия ветра |
| wind engine | ветряная турбина |
| wind fan | оконный вентилятор |
| wind filling | ветровая связь |
| wind filling | обкладка концов балок перекрытия кирпичом или каменными блоками |
| wind force | давление ветра |
| wind force coefficient | коэффициент давления ветра |
| wind forces on the end | силы ветра, действующие на торцовый фасад (здания) |
| wind framing system | несущие конструкции, воспринимающие ветровые нагрузки |
| wind generator | ветряк |
| wind girder | ветровой ригель |
| wind girder | ветровая балка (Yerkwantai) |
| wind girt | ветровой ригель (kris905) |
| wind-induced vibrations | механические колебания, вызванные ветром |
| wind load | ветровое давление |
| wind load | давление ветра |
| wind load indicator | сигнализатор ветровой нагрузки |
| wind load on a truss | ветровая нагрузка, действующая на ферму |
| wind load pulsation component | пульсационная составляющая ветровой нагрузки (yevsey) |
| wind loading | ветровая нагрузка |
| wind loading on building | ветровая нагрузка, принимаемая для расчёта зданий |
| wind loading suction | ветровой отсос (нагрузка, направленная вверх; срывание кровли wandervoegel) |
| wind loading test | испытание на действие ветровой нагрузки |
| wind meter | ветромер |
| wind mill | ветряная мельница |
| wind motor | ветряная турбина |
| wind-power plant | ветровая электростанция |
| wind power plant | ветровая электростанция |
| wind power station | ветровая электростанция |
| wind power ventilation | естественная вентиляция |
| wind pressure | скоростной напор ветра |
| wind pressure action on the structure | воздействие давления ветра на сооружение |
| wind pressure coefficient | коэффициент ветрового давления |
| wind pressure distribution | распределение ветрового давления |
| wind pressure fluctuation | колебания давления ветра |
| wind pressure loss | потеря давления воздуха |
| wind pressure resistance | ветроустойчивость |
| wind pressure resistance | ветростойкость |
| wind pressure resistance | сопротивление воздействию ветра |
| wind profile | вертикальный профиль ветра |
| wind-protected lantern | незадуваемый фонарь |
| wind protection | защита от ветра |
| wind-protective panel | ветрозащитный щит |
| wind-protective panel | ветровая панель |
| wind-protective slab | ветровая панель |
| wind protector | ветрозащитное устройство |
| wind provision | мера предосторожности от ветра |
| wind-pump | насос, работающий от ветряного двигателя |
| wind region | ветровой район (snowleopard) |
| wind resistance | сопротивление воздействию ветра |
| wind resistant beam | ветровая связь |
| wind resistant beam | ветровая балка |
| wind resistant column | ветроустойчивая колонна |
| wind resistant column | ветроустойчивая стойка |
| wind restraint | ограничитель ветровых нагрузок |
| wind scale | шкала серости ветра |
| wind screen | противоветровая защита |
| wind shave | отлуп (порок древесины) |
| wind shave | ветреница |
| wind stop | уплотняющий наплыв |
| wind stop | уплотняющий нащельник |
| wind stop | уплотняющая накладка |
| wind storm | ураган |
| wind strut | ветровой раскос |
| wind suction | подсос ветра |
| wind tightness | ветронепроницаемость (Александр Стерляжников) |
| wind-tunnel test | аэродинамическое испытание |
| wind-tunnel test | аэродинамическая продувка |
| wind turbine | ветряная турбина |
| wind turbine fan | ветротурбинный вентилятор |
| wind up | поднимать лебёдкой |
| wind uplift | ветровой подъём (MichaelBurov) |
| wind uplift | поднятие ветром (MichaelBurov) |
| wind velocity | скоростной напор ветра |
