| English | Russian |
| adhesive waterproofing | оклеенная гидроизоляция |
| anti-capillary waterproofing | противокапиллярная гидроизоляция (sai_Alex) |
| Apply the waterproofing to vertical surfaces by hand | Гидроизоляцию вертикальной поверхности ведите вручную |
| asphalt waterproofing | битумная гидроизоляция |
| below grade waterproofing | подземная гидроизоляция (в виде специальных покрытий VPK) |
| bitumen waterproofing membrane | гидроизоляционное полотнище из битуминизированной полиэтиленовой плёнки |
| bituminous waterproofing | битумная гидроизоляция |
| Cloth strips are glued in order to strengthen the waterproofing | для усиления гидроизоляции наклеиваются полосы ткани |
| concrete waterproofing | придание бетону водонепроницаемости |
| glue a waterproofing material | наклеить гидроизоляцию |
| glued waterproofing | оклеенная изоляция |
| horizontal waterproofing | горизонтальная гидроизоляция (Olga_Lari) |
| integral method of waterproofing | интегральный метод гидроизоляции |
| integral waterproofing | водонепроницаемость, обусловленная составом бетона |
| integral waterproofing | суммарная водонепроницаемость (бетона) |
| integral waterproofing | водонепроницаемость, обусловленная составом (бетона) |
| integral waterproofing | суммарная водонепроницаемость бетона |
| integral waterproofing | гидрофобизация бетона (путём введения добавки) |
| integral waterproofing of concrete | суммарная водонепроницаемость бетона (обусловленная составом бетонной смеси) |
| joint waterproofing | гидроизоляция стыка |
| layer of waterproofing | слой гидроизоляции |
| liquid-applied membrane waterproofing | наливная гидроизоляция крыши |
| liquid-applied membrane waterproofing | наливная кровля |
| mastic waterproofing | мастичная гидроизоляция |
| membrane method of waterproofing | способ гидроизоляции при помощи мембраны |
| membrane waterproofing | изоляционная прокладка |
| membrane waterproofing | обклеечная изоляция |
| membrane waterproofing | обмазочная изоляция |
| membrane waterproofing | гидроизоляция в виде мембраны |
| membrane waterproofing | обмазочная гидроизоляция |
| membrane waterproofing | обклеечная гидроизоляция |
| membrane waterproofing | мембранная гидроизоляция |
| Membrane waterproofing is a multilayer skin | Обклеечная изоляция – это слоистое покрытие |
| Membrane waterproofing is installed using rolled materials | Обклеечную изоляцию выполняют из рулонных материалов |
| outside waterproofing | внешняя гидроизоляция |
| painting waterproofing | окрасочная гидроизоляция (Olga_Lari) |
| plaster waterproofing | обмазочная изоляция |
| prefabricated waterproofing | монтируемая гидроизоляция |
| puncture in waterproofing | прокол в гидроизоляционном ковре |
| reinforce waterproofing | армировать гидроизоляцию |
| reinforced waterproofing | армированная гидроизоляция |
| rigid waterproofing | жёсткая гидроизоляция |
| rigid waterproofing slurry | жёсткая гидроизоляция (sega_tarasov) |
| sheet waterproofing | листовая гидроизоляция |
| sheet waterproofing | литая гидроизоляция |
| sheet-metal waterproofing | металлическая гидроизоляция |
| Strengthen the waterproofing on the expansion joints | на температурных швах гидроизоляцию усиливайте |
| surface-coating method of waterproofing | способ оклеенной гидроизоляции |
| surface-coating relaxation of waterproofing | способ оклеечной гидроизоляции |
| the project report calls for membrane waterproofing here | по проекту здесь применяется обмазочная изоляция |
| the reinforced concrete panels and pipes for proper laying, the joints, the quality of waterproofing, the pipes for proper alignment, the dimensions of hatches, the hatch covers, the steel ladders, the availability of grab handles | при приёмке кабельной канализации проверьте глубину заложения кабельных блоков, правильность укладки железобетонных панелей и труб, устройство стыков, качество гидроизоляции, соосность труб, размеры люков колодцев, наличие крышек на люках, наличие металлических лестниц, наличие скоб для спуска в колодец |
| waterproof concrete | придать бетону водонепроницаемость |
| waterproofed concrete | водонепроницаемый бетон |
| waterproofing admixture | добавка для придания водонепроницаемости |
| waterproofing agent | вещество, придающее водонепроницаемость (бетону) |
| waterproofing agent | гидрофобизирующая добавка (к бетону) |
| waterproofing agent | гидрофобизатор |
| waterproofing agent | добавка, повышающая водонепроницаемость |
| waterproofing agent | гидрофобизирующая добавка |
| waterproofing asphalt plastering | асфальтовая штукатурная гидроизоляция |
| waterproofing below-grade wall | гидроизоляция подземной стены |
| waterproofing capacity | водоупорность |
| waterproofing capacity | водоизолирующая способность |
| waterproofing capacity | водонепроницаемость |
| waterproofing cement | гидрофобный цемент |
| waterproofing coat | гидроизоляционный слой |
| waterproofing compound | гидроизоляционный обмазочный состав |
| waterproofing compound | водонепроницаемый состав |
| waterproofing compound | водоизоляционный состав |
| waterproofing compound | гидроизоляционный состав |
| waterproofing course | гидроизоляционный слой |
| waterproofing covering | гидроизоляционное покрытие |
| waterproofing dope | водоупорный лак |
| waterproofing felt | строительный гидроизоляционный картон |
| waterproofing felt | гидроизоляционный строительный картон |
| waterproofing felt | гидроизоляционная крафт-бумага |
| waterproofing finishing | гидроизоляция |
| waterproofing layer | гидроизоляционный слой |
| waterproofing liner board | облицовочный гидроизоляционный картон |
| waterproofing material | гидроизоляционный материал |
| waterproofing membrane | гидроизоляционная мембрана |
| waterproofing of structural elements | гидроизоляция строительных конструкций |
| waterproofing paints | окрасочная гидроизоляция |
| waterproofing plaster | обмазочная гидроизоляция |
| waterproofing roofing felt | гидроизоляционный толь |
| waterproofing sealant | водоизолирующий состав |
| waterproofing slab | гидроизоляционная плита |
| waterproofing stones | гидроизоляционные камни |
| waterproofing structures | гидроизоляционные конструкции |
| waterproofing wall | водонепроницаемая стена |
| waterproofing wall | водонепроницаемая перегородка |
| waterproofing with bitumen | битумная гидроизоляция (Leonid Dzhepko) |
| waterproofing work | гидроизоляционные работы |
| waterproofing worker | гидроизолировщик |
