| English | Russian |
| accumulation tank water supply | водоснабжение через гидроаккумулятор |
| area of water supply | район водоснабжения |
| blind water-supply pipework | тупиковая водопроводная сеть |
| boiler supply water | питательная вода |
| branched water-supply system | разветвлённая водопроводная сеть |
| building-site water-supply tunnel | строительный тоннель |
| central water supply | централизованное водоснабжение |
| centralized hot-water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| clustered water supply | групповой водопровод |
| cold water supply | хозяйственно-питьевой водопровод |
| cold water supply | ХВС (ХВС – холодное водоснабжение ailene) |
| cuts in water supply | отключение воды |
| Design specification for water supply | Техническое задание на проектирование водоснабжения (Медведь) |
| differentiated water supply | раздельный водопровод |
| direct hot water supply | горячее водоснабжение с непосредственным нагревом подаваемой потребителям воды в котельной установке |
| direct hot-water supply system | открытая система горячего водоснабжения |
| direct water supply | прямое водоснабжение |
| direct-flow water-supply system | прямоточное водоснабжение |
| distribution pressure water-supply system | напорно-разводящий водопровод |
| district water supply | районный водопровод |
| domestic use and potable water supply | хозяйственно-питьевой водопровод |
| domestic water supply | хозяйственно-бытовое водоснабжение |
| domestic water supply | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| Domestic water supply and plumbing systems | Внутренний водопровод и канализация зданий (Медведь) |
| emergency water supply tank | резервуар для воды на случай аварии |
| Ensure water supply | Обеспечьте подачу воды |
| equipment for water supply | оборудование водоснабжения |
| external water supply and wastewater removal system | НВК (Наружное водоснабжение и канализация Jespa) |
| fire water supply | пожарное водоснабжение |
| fire-protection water supply | противопожарный водопровод |
| fire-protection water supply | противопожарное водоснабжение |
| gravity water supply | самотёчный водопровод |
| gravity water supply | гравитационная подача воды |
| gravity water supply | гравитационное водоснабжение |
| gravity water-supply system | самотёчная система водоснабжения |
| ground water supply | водоснабжение с использованием грунтовых вод |
| group of standpipes of internal water-supply system | секционный узел внутреннего водопровода |
| group water supply system | групповой водопровод |
| Heating and Water Supply System | система ОВ (система отопления и водоснабжения andrew_egroups) |
| hot-water supply | горячее водоснабжение |
| hot-water supply | подача горячей воды |
| Hot-water supply pipes should be placed above the pipes of the cold-water supply system | Трубы горячего водоснабжения располагаются над трубами холодного водоснабжения |
| Hot-water supply pipes should be placed to the left of the standpipes of the cold-water supply system | Трубы горячего водоснабжения располагаются слева от стояков холодного водоснабжения |
| hot water supply station | установка для приготовления горячей воды |
| hot-water supply system | горячее водоснабжение |
| hot-water supply system | система горячего водоснабжения |
| hot-water supply tank | бак-аккумулятор горячей воды |
| hydraulic calculation of water supply network | гидравлический расчёт водопровода |
| indirect hot water supply | закрытая система горячего водоснабжения, присоединяемая к источнику тепла через теплообменник |
| indirect hot-water supply system | закрытая система горячего водоснабжения |
| individual water supply | местное водоснабжение |
| indoor fire-protection water-supply system | система противопожарного водопровода |
| installation of water-supply manholes | монтаж водопроводных колодцев (Leonid Dzhepko) |
| integrated water supply | объединённый водопровод |
| interior water-supply system | внутренний водопровод |
| level of water supply | уровень водообеспеченности |
| local hot water supply system | местная система горячего водоснабжения |
| local hot-water supply system | местная система горячего водоснабжения |
| local water supply | местное водоснабжение |
| local water-supply | местное водоснабжение |
| main supply sources for raw materials, water, fuel, gas, power | основные источники снабжения сырьём, водой, топливом, газом, электроэнергией (исходные данные) |
| Mark out the route for the cold-water supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы холодного водоснабжения |
| Mark out the route for the hot-water supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы горячего водоснабжения |
| once-through water-supply system | прямоточная система водоснабжения |
| pneumatic water supply | система водоснабжения здания с гидрофором |
| potable water supply | питьевое водоснабжение |
| potable water supply | хозяйственно-бытовое водоснабжение |
| potable water supply pipeline | трубопровод питьевого водоснабжения |
| power and water supply of the construction | обеспечение строительства электроэнергией и водой (исходные данные) |
| power and water supply of the construction | обеспечение строительства электроэнергией и водой (исходные данные) |
| pressure tank water supply | напорное водоснабжение |
| pressure tank water supply | подача воды из напорного резервуара |
| pressure water supply | подача воды под давлением |
| pressure water-supply system | напорный водопровод |
| public use and industrial water-supply system | хозяйственно-производственный водопровод |
| public water supply | коммунальная водопроводная система |
| public water supply abstraction | забор воды для общей системы водоснабжения |
| public water supply utility | сооружение коммунального водопровода |
| reclaim water supply | оборотный водопровод |
| recurrent water-supply system | повторное водоснабжение |
| reserve water supply | резервное водоснабжение |
| return water, reverse water supply, water recycling | обратка (оборотное водоснабжение Ma_russie) |
| reusing water supply system | оборотная система водоснабжения |
| reverse water supply | оборотное водоснабжение |
| sealing water supply line | линия подачи уплотняющей воды |
| service water supply | техническое водоснабжение |
| service water supply pipeline | трубопровод технического водоснабжения |
| single-pipe hot-water supply system | однотрубная система горячего водоснабжения |
| small scale private water supply system | малая система водоснабжения |
| small water supply system | система водоснабжения для небольшого населения |
| supply of running water | подача воды |
| supply of water | водоснабжение |
| supply water | питательная вода |
| supply water | подаваемая вода |
| supply water | водопроводная вода |
| supply water temperature / return water temperature | Тпр / Тобр (температура прямой воды / температура обратной воды) |
| surface water supply | водоснабжение с использованием поверхностных вод |
| tankless water supply | безрезервуарная система водоснабжения |
| tower water supply | водоснабжение через водонапорную башню |
| underground water supply | водоснабжение грунтовой водой |
| utility and drinking water supply | хозяйственно-питьевой водопровод (Yerkwantai) |
| utility and drinking water supply | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| utility and drinking water supply system | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| water supply | водопровод |
| water supply adit | штольня водоснабжения (Горизонтальная или наклонная выработка, проложенная из шахты в водоносный горизонт для увеличения дебита  cntd.ru Natalya Rovina) |
| water supply and drainage | подача и спуск воды |
| water supply and drainage | подача и сток воды |
| water supply and sewage | ВК (водоснабжение и канализация (специальность строительная) Briciola25) |
| water supply and sewerage | водоснабжение и канализация |
| water supply area | район водоснабжения |
| water supply by zones system | зонная система водоснабжения |
| water supply canal | обводнительный канал |
| water supply device | установка водоснабжения |
| water supply equipment | оборудование водоснабжения |
| water supply facilities | сооружения и технические средства водоснабжения |
| water supply facility | водозаборный узел (tenente) |
| water supply fitting | водопроводная арматура |
| water supply fittings | водопроводная арматура |
| water supply installation | установка водоснабжения |
| water supply interruption | перебой водоснабжения (Karonera) |
| water supply line | водопроводная сеть |
| water supply line | сеть водоснабжения |
| water supply network | сеть водоснабжения |
| water supply network | наружная водопроводная сеть |
| water supply pipeline | водовод |
| water supply piping | напорный водопровод |
| water supply plant | водопроводная станция |
| water supply protection programme | программа защиты источников водоснабжения |
| water supply system | сеть водоснабжения |
| water supply system | водопровод |
| water-supply | водопровод |
| Water-supply and sewerage outdoor networks and structures | Наружные сети и сооружения водоснабжения и канализации (СНиП 3.05.04-85 Лео) |
| water-supply chamber | водопроводная камера |
| water-supply elevation scheme | высотная схема водопроводных сооружений |
| water-supply facilities | система водоснабжения |
| water-supply facilities | сооружения и технические средства водоснабжения |
| water-supply line | водопроводная труба |
| water-supply line pressure | давление водопровода |
| Water-supply operation zone | РЭВС (Район по эксплуотации водопроводных сетей Pipina) |
| water-supply pipeline network | водопроводная сеть |
| water-supply pneumatic unit | пневматическая водоподающая установка |
| water-supply point | водоразборная точка |
| water-supply reservoir | водохранилище, предназначенное для водоснабжения |
| water-supply scheme | система водоснабжения |
| water-supply scheme | схема водоснабжения |
| water-supply system | водопроводная сеть |
| water-supply tunnel | туннель для водоснабжения |
| water-supply tunnel | водоснабженческий тоннель |
| water-supply tunnel | водопроводная галерея |
| when setting up a vertical pipe block the cold and hot-water supply pipes are inserted into the sleeves of the lower block | при установке вертикального трубного блока трубы холодного и горячего водоснабжения устанавливаются в стаканчики нижнего блока |
| zonal indoor water-supply system | зонная система внутреннего водоснабжения |
| zonal water supply | зонный водопровод |
