Terms for subject Construction containing ved

Danish	German
aftrækning ved hjælp af mørtelbræt	Moertelbett abziehen
anbringelse af fyld ved skråningsfod	Fußschüttung
beskyttelsesværk ved drænudmunding	Ausmuendungssicherung
bund der er stabilisered ved cementinjektion	zementinjizierter Untergrund
erosionsbrud ved gennemsivning	Sickerroehrenbildung
fjernelse af sediment ved lav vandstand	Sedimententfernung bei niedrigem Wasserstand
fordele ved rekreation	Nutzen fuer die Erholung
fordelingsanlæg ved top	Unterverteilerkopf
foring ved hjælp af glideforskalling	Auskleidung mittels Gleitschalung
foring ved hjælp af slipforing	Auskleidung mittels Gleitschalung
fremgangsmåde ved ekspropriation	Enteignungsverfahren
frihøjde ved nøddrift	Freibord fuer Notfaelle
gennemløb ved højvande	Flutdurchlass
godkendelse på forhånd ved prøvekørsel	Vorqualifizierung durch Versuchsauftrag
grundvandssænkning ved pumpning på brønde eller sugespidser	geschlossene Wasserhaltung
grundvandssænkning ved pumpning på brønde eller sugespidser	Wasserhaltung durch Grundwasserabsenkung
grøft ved skråningsfod	unterer Abfanggraben
grøft ved skråningstop	oberer Abfanggraben
grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"	Grünbuch-Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs
hjørnesten ved indkørsel	Radabweiser
hurtig sagsbehandling ved ekspropriation	Schnellverfahren
hurtig sagsbehandling ved ekspropriation til gavn for almenvellet	Schnellverfahren für Enteignungen die im öffentlichen Interesse liegen
indløb ved fald	Ueberfalleinlass
indløb ved terrassefald	Stufenwehreinlass
indløb ved udløb	Einlass und Auslass
integrering ved henvisning	Vertragsbestandteil kraft Vorschrift
isolering ved velourisering	Spritzisolierung
jordkegle ved endepille	Schüttkegel
kapacitet af vandressource udtrykt ved vandets areal	Wasserabgabeflaeche fuer ein Pumpwerk
kendetegn for højdemåling ved byggeri	Merkmale der Hoehenmessung des Baues
konstruktion af opstalt af en etage ved hjælp af snitmetoden med buer	Konstruktion des Aufrisses auf dem Geschoss mit Hilfe der Schnittmethode mit Boegen
konstruktion ved hjælp af hule dragere	Hohlträgerbauart
kragarm anlagt ved fri frembygning	Vorbau
køling ved hjælp af solenergi	solarthermische Kühlung
køling ved hjælp af solenergi	Kühlen mit Sonnenenergie
placere ved fremskydning	im Freivorbau erstellen
protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
reaktion ved brand	Verhalten im Brandfall
reguleringsanlæg ved kanaler	Regulierungsbauwerk
reguleringsanlæg ved kanaler	Stauanlage
reguleringsanlæg ved kanaler	Stau
reguleringsanlæg ved kanaler	Leitwerk
reguleringsanlæg ved kanaler	Ableitungsbauwerk
siltudskillende fordelingsanlæg ved top	Schwebstoffabscheidender Verteilerkopf
slidprocent ved Los Angeles-prøven	Los Angeles-Abnutzungsbeiwert
tømningstårn ved varierende vandstand	schwimmende Entnahme
tømningstårn ved varierende vandstand	bewegliche Entnahme
uddybning ved agitationsmetode	Schneidkopfbaggerarbeiten
uddybning ved agitationsmetode	Fräskopfbaggerarbeiten
uddybning ved ophvirvlningsmetode	Schneidkopfbaggerarbeiten
uddybning ved ophvirvlningsmetode	Fräskopfbaggerarbeiten
udløb ved vandløftning	Hebeauslass
vandbehov pr.arealenhed ved udledningen	Wasserabgabe am Auslauf
vanddybde ved normal maksimal vandstand	Vollbedarfstiefe