| English | Russian |
| alluvial valley | долина, сложённая аллювиальными отложениями |
| bottom of valley | дно лощины |
| coat a valley | обмазать разжелобок |
| cover a valley with | покрыть разжелобок (something) |
| Cover the roof valleys and slopes | Покрывайте разжелобки и скаты |
| down-valley channel | тальвеговый канал |
| hip-and-valley roof | многоскатная крыша |
| hip-and-valley roof | крыша сложной формы (с несколькими скатами и разжелобками) |
| install a roof valley | установить ендову |
| laced valley | ендова, образованная штучным кровельным материалом |
| laced valley | разжелобок черепичной кровли (с перехлёстом плиток) |
| laced valley | ендова, покрытая штучным кровельным материалом |
| laced valley | разжелобок черепичной кровли |
| laced valley | ендова черепичной кровли (с перехлёстом плиток) |
| laced valley | ендова, образованная или покрытая штучным кровельным материалом |
| line a valley with | оклеить разжелобок (something) |
| make a valley | сделать разжелобок |
| Make the roof valleys, gutters and rainwater heads of roofing iron | Ендовы, водосточные желоба и воронки труб готовьте из кровельной стали |
| metal valley | ендова в форме лотка из кровельной стали |
| mountain-valley winds | горно-долинные ветры |
| open valley | ендова с покрытием из кровельной стали на кровле из штучных материалов |
| open valley | черепичная ендова |
| open valley | ендова на кровле из штучных материалов, покрытая кровельной сталью |
| river valley used as spoil area | речное хвостохранилище |
| roof valley | ендова |
| Sheets on the roof hips and valley gutters should be worked into place | на ребрах и ендовах листы подгоняются по месту |
| Start lining the valley gutter from the rainwater head | Оклейку ендовы начинайте от воронки |
| valley beam | подстропильная балка среднего ряда колонн |
| valley beam | балка, поддерживающая ендову |
| valley board | доска ендовы |
| valley board | обшивка разжелобка |
| valley board | ендова |
| valley board | опорная доска разжелобка |
| valley break | разлом в виде впадины, разрывы проволок во впадине между прядями проволочного каната (тип повреждения каната starkalex) |
| valley element | фасонная лотковая деталь |
| valley flashing | металлическое покрытие разжелобка |
| valley flashing | водосток ендовы |
| valley flashing | водосточный жёлоб в разжелобке крыши |
| valley flashing | металлическое покрытие ендовы |
| valley gutter | фартук примыкания |
| valley gutter | водосточный жёлоб в разжелобке крыши |
| valley gutter | разжелобок |
| valley gutter | водосток ендовы |
| valley gutter | лоток разжелобка |
| valley gutter coating | покрытие разжелобков |
| valley jack | нарожник скатов, образующих разжелобок |
| valley jack rafter | нарожник разжелобка крыши |
| valley of corrugations | разжелобок рифлей |
| valley of corrugations | разжелобок волн |
| valley piece | стропильная нога, поддерживающая ендову |
| valley purlin | прогон ендовы |
| valley rafter | стропильная нога ендовы |
| valley rafter | прогон ендовы |
| valley rafter | угловая стропильная нога разжелобка |
| valley rafter | стропильная нога под разжелобком |
| valley rafter | стропильная нога под ендовой |
| valley roof | V-образная |
| valley roof | многоскатная крыша с разжелобками |
| valley roof | двускатная крыша со скатами, наклонёнными внутрь |
| valley route | долинный ход |
| valley sealing | оклейка ендовы |
| valley stanchion | стойка среднего ряда колонн |
| valley stanchion | стойка под разжелобком крыши |
| valley stanchion | колонна под разжелобком крыши |
| valley stanchion | колонна среднего ряда |
| valley storage | объём паводка при затопленных берегах реки |
| valley storage | пойменное регулирование стока |
| valley tile | фасонная черепица для разжелобка |
| valley train | наносы долины |
| valley used as spoil area | пойменное хвостохранилище |
| woven valley | ендова, покрытая штучным кровельным материалом |
| woven valley | ендова, образованная штучным кровельным материалом |
