Terms for subject Construction containing urban

English	Russian
airflow in urban area	городские воздушные потоки
airflow in urban area	городской ветер
amenity of urban life	преимущества городской жизни
architectural and urban planning solution	АГР (yevsey)
architectural and urban planning solution	архитектурно-градостроительное решение (yevsey)
Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols	Центр визуально-ландшафтного анализа и градостроительного регламента (ЦВЛАГР Ker-online)
Center for Visual Landscape Analysis and Urban Development Protocols	ЦВЛАГР (Ker-online)
cluttered urban environments	стеснённые городские условия (Sergei Aprelikov)
Committee for Urban Development and Architecture	Комитет по градостроительству и архитектуре (КГА Talvina; на сайте КГА иной порядок слов bedarlang)
Council on Tall Building and Urban Habitat	Совет по высоким зданиям и городской среде обитания (vbadalov)
Department of Urban Planning	департамент градостроительства (mixor)
Detailed Urban Plan	Подробный градостроительный план (Румыния ST3N)
disparities between rural and urban areas	различия между сельскими и городскими районами
Guidelines for Constructing and Commissioning in Urban Areas and Industrial Enterprises of Manifold Tunnels by Shielding	Указания по производству и приёмке работ по сооружению коллекторных тоннелей способом щитовой проходки в городах и промышленных предприятиях (Ishdiukki)
in urban areas	в городской местности (Associated Press Alex_Odeychuk)
main urban artery with regulated traffic	магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения
main urban artery with uninterrupted traffic	магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения
National Urban Planners' Guild	Национальная гильдия градостроителей (ngup.ru Himera)
network of urban settlements	сеть городских поселений
new urban community development	строительство новых микрорайонов
orderly urban development	системная застройка городов
overflow of urban population	перенаселение городов
peri-urban area	район, непосредственно примыкающий к городу
planning of urban motorway network	планировка улично-дорожной сети (petr1k)
population distribution among urban settlements	городское расселение
radial urban plan	город с радиальной планировкой
restrained urban conditions	плотная застройка (MichaelBurov)
restrained urban conditions	плотная городская застройка (MichaelBurov)
RF Urban Planning Code	Градостроительный кодекс РФ (MichaelBurov)
special zoning urban block area	район городской застройки с ослабленными ограничениями по высотности
Sustainable Urban Drainage System	устойчивая городская дренажная система (Featus)
urban acoustics	градостроительная акустика
urban airshed	воздушный бассейн города
urban area	территория с городской застройкой
urban area	большой город с пригородами
urban area	зона застройки городского типа
urban area	зона городской застройки
urban area	географический уровень урбанизации
urban area	городская зона
urban area development plan	план городской застройки
urban arterial highway	автомобильная городская магистраль
urban business premises	деловой район города
urban capacity	вместимость города
urban commune	городская коммуна
urban communications and service pipelines	городские коммуникации
urban community	городская агломерация
urban conglomerates	городские агломерации
urban conglomeration	городская агломерация
urban construction	городское строительство
urban core	городской центр
urban decentralization	рассредоточение города
urban design	градостроительное проектирование
urban development	городская застройка
urban development	рост города
urban development	развитие города
urban development	городское строительство
urban development area	территория городской застройки
Urban Development Department	департамент градостроительства (mixor)
urban development project	градостроительный проект (VLZ_58)
urban district	городской округ
urban dwelling	городские жилые строения
urban economist	инженер-экономист градостроительства (GeorgeK)
urban element	градообразующий элемент
urban environment protection	охрана городской среды
urban expansion	урбанизация
urban extension	урбанизация
urban fabric	планировочная структура города
urban freeway	городская дорога скоростного движения
urban freeway	скоростная автомагистраль
urban fringe	городская окраина
urban functionalities	объекты городской инфраструктуры (контекстуальный перевод iki-luk)
urban growth	урбанизация
urban house	жилые дома (во-первых, ед. число; во-вторых, тогда уже urban home, это общепринятый термин, но тогда упор делается на городское здание, а этого же нет в русском варианте, верно? ART Vancouver)
urban house	городское жильё
urban housing	городское жилищное строительство
urban housing	жилые дома в городах
urban land	урбанизированная земля
urban land improvement	благоустройство (применительно к городской территории dessy)
urban landscaping	благоустройство территории (Fiona Paterson)
urban main street	магистральная улица общегородского значения
urban management	градостроительное проектирование
urban modeling	градостроительное моделирование
urban motorway	скоростная автомагистраль
urban node	историческое ядро города
urban nodes	основные композиционные центры города
urban nucleus	ядро города
urban open space	открытое городское пространство
urban planning	градостроительство
urban planning documentation	градостроительная документация (Tverskaya)
urban planning project	градостроительный проект (Yuriy Melnikov)
urban planning rationale	градобоснование (наименование документа Ker-online)
urban planning rationale	градостроительное обоснование (наименование документа Ker-online)
urban pollution	загрязнение городской среды
urban public transport system	система городского транспорта
urban railway	железная городская дорога
urban redevelopment	реконструкция города
urban region	городская территория
urban renewal	перестройка города
urban renewal	перестройка городов (key2russia)
urban renewal	обновление города
urban renewal	реконструкция города
urban renewal area	городской район новой застройки
urban renovation area	городской район новой застройки
urban replotting	объединение городских земельных участков под строительство
urban replotting	передел земельных участков под городскую застройку
urban reservation zone	внутригородская заповедная зона
urban resident	городской житель
urban resort	зона отдыха в черте города
urban road system	городская дорожная сеть
urban skeleton	опорный каркас городского расселения
urban sociology	урбан-социология
urban sprawl	беспорядочный рост города
urban sprawl	разрастание города
urban sprawl	разрастание городов
urban sprawl	расползание города
urban sprawl	урбанизация
urban structure	размещение и связи между элементами, образующими каркас агломерации
urban style	городской стиль
urban subdivision	жилищный массив
urban subdivision	квартал
urban subdivision	блок
urban traffic	городское движение
urban transport junction	транспортный узел города
urban transportation area	площадь, занимаемая улично-дорожной сетью города
urban transportation area	городская транспортная зона
urban tunnel	городской транспортный тоннель
urban-type settlement	пгт (MichaelBurov)
urban-type settlement	посёлок городского типа
urban-type village	посёлок городского типа
urban unit	планировочная единица деления территории города
urban unit	планировочная единица деления городской территории
urban utility services communication	городские коммуникации
urban utility services communications	городские коммуникации
urban waste	городской мусор
urban waste	городские отходы
urban wind	городские воздушные потоки
urban wind	городской ветер
urban zone	городская планировочная зона
U.S. Department of Housing and Urban Development	Департамент жилищного строительства и городского развития США (HUD is a U.S. government agency to support community development and home ownership Val_Ships)
zone of urban renewal	зона реконструкции