Terms for subject Construction containing upper

English	Russian
Add talcum to the xylolite mix for the upper layer	в ксилолитовую смесь для верхнего слоя добавляйте тальк
blistering of coating upper layer	вздутие верхнего слоя покрытия
Check the upper position of the blocks using a level	Правильность установки блоков по высоте контролируйте нивелиром
don't cover the upper row of horizontal reinforcement with concrete	Верхний ряд горизонтальной арматуры не закрывайте бетоном
Each upper course should overlap the one beneath	каждый вышележащий ряд напускается на нижележащий
final upper limit switch	верхний концевой выключатель (система обслуживания фасадов (люльки) Ma_russie)
fixer-upper	дом, требующий реконструкции (с пониженной стоимостью)
fixer-upper	дом, требующий ремонта (с пониженной стоимостью)
foundation upper surface	верх фундамента
in the upper floors	на верхних этажах (Andrey Truhachev)
Make the upper layer of the mosaic flooring with a mortar containing fine-grained stone chippings	Верхний слой мозаичного покрытия выполняйте из цементного раствора с каменной крошкой
natural upper lighting? upper daylight	верхнее естественное освещение
on the upper levels	на верхних этажах (Andrey Truhachev)
Place borders at the upper edge of the wallpaper	Оклеивайте верхний обрез обоев бордюрами
Start finishing the upper layer of the roll roof covering	Приступайте к отделке верхнего слоя рулонного ковра
Strike the upper edge for the wallpaper with a chalked string	Линию верхней границы обоев отбивайте шнуром
the bolt heads are placed on the upper flange of the vertical pipeline	Головки болтов располагают на верхнем фланце при вертикальном расположении трубопровода
the guide tiles should be set at the beginning and end of the upper and second courses	Маячные плитки устанавливают в начале и конце верхнего и второго ряда
the insulation elements should be laid so that the joints of the upper layer do not coincide with those of the layer beneath	Детали укладываются так, чтобы швы верхнего слоя не совпадали со швами нижележащего
the mastic for the lower and upper layers should be the same colour	Цвет мастики для нижнего и верхнего слоев должен быть одинаковый
the upper end of the soil stack should pass 70 cm above the roof	Вытяжную часть канализационного стояка необходимо выводить выше крыши здания на 70 см
the upper sides of the joists should be in one plane	Верхние грани лаг должны лежать в одной плоскости
upper-air data	данные о верхних слоях воздуха
upper allowance	припуск
upper block	верхний блок
upper bound for ultimate load	верхний предел критической нагрузки
upper brick paving	мостовая из клинкера, уложенного на ребро
upper cabinet	антресоль
upper cabinet	верхний шкаф
upper chord	стропило (akimboesenko)
upper chord lattice	верхняя поясная сетка
upper chord panel point	узел верхнего пояса фермы
upper chords of the roof trusses	верхний пояс стропильных ферм
upper circle	театральный балкон
upper circle barrier	барьер театрального балкона
upper cornice	венчающий карниз
upper cornice of the facade	венчающий карниз фасада (здания)
upper cornice of the facade	верхний карниз фасада (здания)
upper cretaceous sandstone	песчаник верхнемеловой формации
upper deck of a bridge	верхний ярус
upper deck	верхний настил двухъярусного моста
upper deck	проезжая часть двухъярусного моста
upper deck	верхняя проезжая часть моста
upper development	верхняя ступень гидроэнергетического каскада
upper deviation	верхнее предельное отклонение (Dude67)
upper edge	верхний край
upper end	верхний край
upper falsework	подмости для сооружения моста, установленные выше нижних поясов ферм
upper fan-wind	верхний пояс
upper fibres	верхние волокна
upper flammable limit	верхний предел воспламенения
upper flange of girder	верхняя полка
upper flange of girder	верхний пояс балки
upper flange of girder	верхняя полка или верхний пояс балки
upper flood gate	верхний затвор для отвода паводковых вод
upper floor	верхний этаж
upper floor members	вышележащие элементы пола
upper floors	верхние этажи (выше цокольного или первого этажа)
upper framing element	верхняя обвязка
upper gate	внутренняя голова (морского шлюза)
upper gate	верхние ворота (шлюза)
upper gridiron stage	верхняя сцена с колосниками
upper groove cheek	верхняя щека паза
upper-header pipe	эстакадный трубопровод
upper lateral bracing	верхние горизонтальные связи моста
upper lateral rod	стержень верхних горизонтальных связей
upper laterals	верхние горизонтальные связи
upper layer of ballast	верхний балластный слой
upper leg	верхнее колено сифона
upper level	верхний ярус
upper level	верхний ряд
upper level	верхняя ступень
upper limit for load-carrying capacity	верхний предел несущей способности
upper limit of elasticity	верхний предел упругости
upper limit of ultimate strength	верхний предел прочности
upper-limit position	верхнее предельное положение
upper-limit size	максимальный размер
upper load block	грузовой блок (крана)
upper mid-latitudes	северный пояс средних широт
upper part	верхняя часть
upper pool	верхний бассейн (ГАЭС)
upper pool	горизонт верхнего бьефа
upper roof	верхняя крыша
upper section	верхняя часть
upper section	верхнее сечение
upper side	отметка высоты
upper side	уровень верха
upper side	верхний край
upper side	верхняя поверхность
upper side	верхняя сторона
upper side	верхняя грань
upper space	верхний объём
upper storage cabinet	антресоль-кладовая
upper storey	верхний этаж
upper stratosphere	верхний слой стратосферы
upper stress limit	максимально допустимое напряжение
upper structure	верхняя часть конструкции
upper structure side wall	боковая стена надземного сооружения
upper strut	распорное бревно
upper support	верхняя опора
upper surface	верхняя поверхность
upper tier	галерея зрительного зала
upper track	верхняя направляющая для раздвижных дверей
upper track	верхняя обвязка оконной коробки
upper track	притолока
upper track	верхняя перемычка дверной коробки
upper track	верхняя перемычка оконной коробки
upper track	верхняя обвязка дверной коробки
upper troposphere	верхний слой тропосферы
upper variable bore ram	верхние регулируемые плашки (Yerkwantai)
upper wind girder	верхняя ветровая связь
upper yield stress	напряжение при верхнем пределе текучести
when setting up a vertical pipe block insert the upper block soil pipe end into the bell of the lower block	при установке вертикального трубного блока вводите конец канализационного стояка верхнего блока в раструб нижнего
when testing a surface with a plumb line drive the first nail in the upper part of the wall	при провешивании первый гвоздь забивайте в верхнюю часть стены