| French | English |
| abaisser une perpendiculaire | to drop a perpendicular |
| adoucir une surface métallique | to polish a metallic surface |
| agent technique de l'état ou d'une autre administration | technical officer |
| alignement d'une surface en aplomb | surface alignment |
| ame d'une poutre assemblée | web of a small girder |
| aménagement urbain en une seule ligne des immeubles | single-row housing development |
| anneau ou maillon d'une chaîne | chain iron, chain link |
| annexe d'un bâtiment | annexe to a building |
| appareil d'une boutisse et de deux panneresses | Scotch bond, English garden wall bond |
| appartement d'hôtel à une pièce | single-room hotel-accomodation |
| application centrale d'une force | central application of force |
| application d'une couche de fond | priming |
| application d'une couche de fond | grounding |
| application d'une couche de fond | prime coat application |
| application excentrique d'une force | eccentric application of force |
| appliquer une couche de fond | prime |
| arc à une articulation | single-hinged arch |
| arrêt du travail pour une durée | idle time within working shift |
| arête d'une voûte | rib of a vault, tierceron, formeret, groin, cross springer |
| arêtier formé d'une planche | hip ridge board |
| assemblage du bout d'appui d'une ferme | truss bearing-end joint |
| automontage d'une grue | self-mounting of crane |
| avant-corps d'une façade | jump in a façade |
| avoir une voie d'eau en bas | to leak (sheet piling) |
| avoir une voie d'eau en bas | to weep (dike) |
| axe d'une section | axis of section |
| axes d'inertie d'une section | axes of inertia of cross section |
| ayant une grande capacité calorifique | heat-capacious |
| baie d'un cours d'eau | bight |
| baie d'un cours d'eau | bay |
| baie d'un cours d'eau | creek |
| bains d'une maison de cure | sanatorium bath-house |
| barrage d'une galerie minière | barrier |
| barre tirée dans une poutre en treillis | tie, tie rod |
| barre torsadée d'une façon naturelle | naturally twisted bar |
| barreau ou barre d'une chaise | stave (of a chair) |
| bas ou base d'une digue | foot of a dike |
| battant d'une porte | leaf of a door |
| bissectrice d'une courbe | curve bisector |
| bissectrice d'une courbe | curve bisectrix |
| bloc d'une structure | space-grid module (spatiale à treillis) |
| bloc de signalisation lumineuse desservant un sens de circulation | light-signal face |
| bloc de signalisation lumineuse desservant un sens de circulation | light-signal field |
| boîte d'une serrure | box staple, body of the lock |
| brique belge d'une belle couleur rouge-vif | beautiful red Belgian brick |
| brique d'une couleur rouge vive de la région entre Leyde et Utrecht | lively red brick of the region between Leyde and Utrecht |
| brique d'une et demie | brick of 1—standard width |
| bâtiment à une travée | single-span building |
| campagne "Villes et agglomérations pour un développement durable" | Campaign for Sustainable Cities and Towns |
| canal dans une ville | ditch |
| canal dans une ville | moat |
| canal dans une ville | canal (in a town or village) |
| canal à une voie | single-duct conduit |
| canalisation d'une rivière | canalization |
| canalisation d'évacuation d'une maison | water-carriage system |
| canalisation ou réseau d'une habitation | house conduit, service pipe, sewage drains |
| capacité d'une entreprise de couvrir des frais | payability |
| capacité d'une voie de transmission | communication channel carrying capacity |
| capacité de transport d'une route | load transportation capacity of road |
| caractéristiques d'une machine | parameters of machine |
| carton goudronné à une seule face d'usure | single-side ruberoid |
| carton à une face apparente | facing paper |
| centre d'une commune | urban centre of a community |
| centre historique d'une ville | historic core of town |
| chalumeau à une flamme | single-torch burner |
| chambranles d'une porte ou fenêtre | joinery |
| chambranles d'une porte ou fenêtre | wainscoting |
| chambranles d'une porte ou fenêtre | wood finishings |
| chambre haute d'une cave | room above a high-level cellar (à demi-étage) |
| chambre haute d'une cave | mezzanine room |
| chambre qui communique avec une autre | access room |
| charge en une seule couche | single-row charge |
| charge à une seule étape | single stage load |
| chargement à une seule étape | single-stage loading |
| charpente à une travée | single-span framework |
| chaînes de traction d'un escalier roulant | hauling chains of escalator |
| chiffre d'une feuille de la carte | map numbering system |
| cloche d'une tour | tower clock |
| clouage d'une grille en lattes à plâtre | wood lathing |
| club d'une localité rurale | country club |
| coffrage d'une seule application | single-use formwork |
| coins verts d'une ville | green wedges |
| colonne avec une console | single-cantilever column |
| colonne à une porte-à-faux | single-cantilever column |
| commettage d'une corde | lay of a rope around a pole etc. |
| condenseur d'une machine frigorifique | refrigerating machine condenser |
| conduit à une seule section | single-duct conduit |
| construction de la base du pied d'une colonne | footing of a column |
| construction du coffrage pour une voûte | vault centering |
| contourner une scie | to reset a saw |
| contourner une scie | to set a saw |
| contre-montant d'une porte à traverses | ledge of a door |
| contre-poids d'une fenêtre à guillotine | counterweight of a sash window |
| coque à une seule onde | single wave shell |
| coque à une seule travée | single-span shell |
| cordon à une seule passe | single-pass weld |
| couche de terre déblai de la profondeur d'une pellée | spit |
| couche de terre déblai de la profondeur d'une pellée | one dig of earth |
| couloir débouché d'une voie secondaire | diversion lane |
| courbe dans la ligne d'une rive | bend (in an embankment) |
| courbure d'une enveloppe | envelope curvature |
| courbure d'une enveloppe | shell curvature |
| courbure d'une voile | envelope curvature |
| courbure d'une voile | shell curvature |
| couronne d'une roue | wheel rim |
| creusement d'une tranchée | excavation |
| créer un branchement | make a service connection/to |
| cuisson en une seule couche | single-row firing |
| cymaise à médaillon d'une armoire | headpiece of a cupboard with a medaillon |
| câble à une paire | single-pair wire |
| côté cœur d'une pièce de bois | side of the heart (wood) |
| côté d'une voûte de cloître | side of a cloister vault |
| côté rond d'une gueule-de-loup | nut (of meeting stiles of a french window) |
| d'une bonne capacité | capacious |
| d'une face à l'autre | from wall to wall |
| d'une feuillure | closing joint of a rebate |
| d'une paroi à l'autre | from wall to wall |
| d'une route | dike of a railway, railroad, road |
| d'une étude | designer |
| dalle à une seule portée | single-span slab |
| damage de la terre contre une construction | to beat down (f.i. with a pummel) |
| damage de la terre contre une construction | to ram |
| de la moitié de la largeur d'une brique ordinaire | queencloser, half header |
| densité de construction d'une entreprise | building density of enterprise territory |
| destruction d'une construction | construction failure |
| destruction d'une éprouvette | specimen failure |
| diagramme géométrique d'une construction | geometrical diagram of structure |
| digue en pierres retenues par un grillage | sausage dam |
| dispositif de fixation d'une pièce à percer | drilling fixture |
| dispositif de protection d'un ascenseur | elevator safety device |
| dispositif de protection d'un ascenseur | elevator guard |
| dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU |
| division en groupes ou secteurs d'une installation | group disposition (of an installation) |
| dièdre avec une face verticale et l'autre oblique | dog leg |
| dièdre avec une face verticale et l'autre oblique | broken back |
| durée du cycle d'une opération | cyclic recurrence module |
| décongestion d'une implantation de bâtiments | decongestion |
| découvert d'une marche | go, going of a stairs go, going of a tread step |
| défence d'une rive | bank protection |
| dégorgement sur une digue | overflow |
| dégorgeoir d'une pompe | outlet |
| dégorgeoir d'une pompe | spout of a pump |
| délimitation d'une zone dangereuse | delineation of a hazard zone |
| dépenses d'une seule fois | lump sum |
| déplacement dû à une force unitaire | unit displacement |
| détail topographique d'une carte | map feature |
| développer une ligne | to stretch out |
| développer une ligne | to rebate |
| développer une ligne | to develop |
| déversoir de réglage d'une usine hydro-électrique | waste-water outlet of hydroelectric station |
| empattement d'une tour | tower base |
| emplissage d'une tranchée | trench backfill |
| empâtement partiel à la spatule d'une surface | surface puttying |
| enceinte de palplanches à une seule file | single wall pile sheeting cofferdam |
| endiguement d'une aire | site banking |
| enfoncement d'une colonne de tubes | lowering of casing |
| enfoncement forcé d'une enveloppe | pressing of shell into ground (par lestage) |
| enfoncement forcé d'une enveloppe | pressing of envelope into ground (par lestage) |
| enfournement en une seule couche | single-row charge |
| enrobage d'une poutre | casing (cased joists, etcю) |
| entaille d'une marche dans le balustre ou noyau d'escalier | mortise in a newel |
| entaille dans le palâtre pour le panneton d'une clé | talon |
| entaille dans le palâtre pour le panneton d'une clé | notch for the key bit in the tail of a lock bolt |
| entrait d'une ferme en bar | rod tie |
| entreprises intégrées d'une zone industrielle | integrated projects (of industrial zone) |
| enveloppe à une couche | single-layer shell |
| escalier droit à une volée | straight stairs of one flight |
| escalier en béton armé préfabriqué en forme d'une dalle plissée | stairs flight on slab |
| escalier roulant à une travée | single-flight escalator |
| escalier voilé à une volée | single oblique stairs |
| escalier à une volée | straight-flight stair |
| escalier à une volée | single-flight stair |
| espace constituant une unité économique | economic space |
| exercer une surtension | overtension |
| exercer une surtension | overstress |
| exposition d'une insolation | insolation exposure |
| extraction d'une racine | extraction of root |
| exécution d'une texture | texturing |
| face d'une serrure | fore-end of a lock |
| facteurs de formation d'une ville | town planning economic factors |
| facteurs de formation d'une ville | urbanization factors |
| faire un projet ou une étude | to project |
| faire un projet ou une étude | to design |
| faire une incision circulaire aux arbres | girdling |
| faire une incision circulaire aux arbres | to ring |
| faire une offre | to tender |
| faire une offre | to offer |
| faire une offre | to bid |
| faîtage dont une paire de diagonales est perpendiculaire à l'arbalétrier | Howe truss |
| fenêtre à une croisée | single-casement window |
| ferme à une pente | simple truss |
| ferme à une pleine | solid web truss |
| ferme à une seule travée | single-span truss |
| fermer une voûte | to close a vault |
| ferrure d'une porte | door furniture |
| fil flexible avec une faille rigide | rod with flexural rigidity |
| filtre à une voie | uniflow filter |
| flambage d'une plaque mince | diaphragm buckling |
| flambage d'une plaque mince | membrane buckling |
| flancs d'une voûte tas de charge d'une voûte | haunches, conches of a vault |
| flexion d'une barre | bar slenderness ratio |
| flèche d'un arc ou d'une voûte | rise, height of arch |
| fond laissé dans une feuillure lors de l'usinage | unfinished side of a rebate during planing |
| fonds agraires d'une région | land stock |
| format d'une pièce | paper format |
| forme de surface d'une rue | street gauge |
| fortifier par une berme | to slope |
| fortifier par une berme | to batter |
| frais d'établissement de construction d'une route | costs of construction, building costs |
| frapper avec un marteau | to knock beat with a hammer |
| frette d'un pieu ou pilotis ou d'une palplanche | hoop of a pile |
| frette d'une ferme | stirrup strap |
| front d'une voûte | front of a vault |
| galet haut d'une porte coulissante | hung travelling roller |
| garniture d'une porte | door furniture |
| glisière des mâts d'une sonnette | eyed tie of the leaders |
| glissement d'une voie ou d'un pavement | creep of a road |
| gournable d'une serrure | boltstump |
| gournable d'une serrure | stump of the bolt of a lock |
| gradient d'une fonction | gradient of function |
| graphe par chemin critique à une destination | single-object network |
| graphique d'une fonction | graph of function |
| guichet d'une porte | wicket in a big door |
| gâble en forme d'une coquille | shelly-type gable |
| halle à une nef | single-bay industrial building |
| hauteur de l'onde d'une coque | shell wave height |
| hôtel d'une station balnéaire | resort hotel |
| immeuble résidentiel d'une orientation latitudinale | latitudinal direction residential building |
| impulsion d'une force | impulse of force |
| impulsion élémentaire d'une force | elementary impulse of force |
| infrastructure d'une route | substructure of a road bridge |
| installation pour réaliser une couche poreuse | foam spraying machine |
| jambe mobile d'une fausse équerre | movable leg of a bevel |
| justification d'un projet | project justification |
| latte sous le nez d'une marche | fillet under the nose of a step |
| les parties mobiles d'une pompe | working parts of a pump |
| ligne d'action d'une force | line of action |
| ligne de l'arête d'une voûte en arc de cloître | groin of a cloister vault |
| ligne de naissance d'une voûte | springing |
| ligne de naissance d'une voûte | spring line of the vault |
| ligne d'extrados d'une voûte | line of extrados |
| ligne du sommet d'une voûte | crown |
| ligne du sommet d'une voûte | top line, summit line, crown, of a vault |
| ligne du sommet d'une voûte | summit line, top line |
| ligne d'épaulement d'une voûte | springing |
| ligne d'épaulement d'une voûte | spring line of the vault |
| limite d'une ville | town limits |
| limite d'une ville | city boundary |
| limite d'une zone suburbaine | limits of suburban zone |
| limite d'une zone suburbaine | boundary of suburban zone |
| L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society |
| lit d'une brique | brick bed |
| lit d'une rivière | river bed, river channel |
| Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy |
| Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité | White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues |
| Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union |
| Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" |
| Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier | Green Paper on a Community return policy on illegal residents |
| Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne | Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level |
| local d'une pharmacie à réception des ordonnances | compounding department |
| logement d'une pièce | single-room flat |
| loi du mouvement d'un point | law of particle motion |
| longueur d'une combinaison codée | code combination length |
| lunette d'une voûte | savory |
| maintenance technique d'une région | district provision of service pipelines and communications |
| maison d'habitation d'une orientation méridionale | meridional direction residential building |
| maison d'habitation à une section | single-bay residential building |
| masse d'une particule matérielle | mass of particle |
| maçonnerie à épaisseur d'une brique | brickwork one stretcher wide |
| maçonnerie à épaisseur d'une brique et demie | brickwork 1-brick wide |
| menuiserie dormante d'une pièce habitable | wainscoting of a room |
| miroir d'une voûte | mirror of a vault |
| mise en tension d'une laize | sheet stretching |
| mise en tension des armatures par une méthode électrothermique | electrothermal reinforcement tension |
| mise en tension des armatures par une méthode électrothermomécanique | reinforcement prestressing by electromechanical method |
| mitron d'une souche de cheminée | cover of a chimney, chimney hood |
| modifications designe tout changement dans les travaux, qui est ordonné ou approuvé comme une modification. | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation |
| modifier une construction | to rebuild |
| modifier une construction | rebuilding |
| moitié inférieure d'une porte d'étable | lower half of a Holland door |
| montant ou arbre d'une échelle | cheek |
| montant ou arbre d'une échelle | beam |
| mur d'une brique | 8 or 9" wall |
| mur d'une brique | one brick wall |
| mur d'une brique et demi | wall of one brick and a half, 12" wall |
| mur d'une demi-brique | half brick wall, 4" wall |
| mur de retour d'une culée | wing wall |
| mur ou cloison d'une demi-brique | 4" wall, stretcher wall |
| museau d'un panneton d'une clé | mouth |
| museau d'un panneton d'une clé | jaw |
| museau d'un panneton d'une clé | bit |
| mât d'une sonnette | leader |
| mât d'une sonnette | pole of a pile driver |
| mât de devant d'une sonnette | raking strut of pile driving installation |
| méthode de mélange dans une installation | plant-mix method |
| naissance d'une voûte | spring, springer of the vault |
| naissance d'une voûte | skewback, spring, spring of a vault |
| norme d'une branche d'industrie | branch standard |
| normes et taux des salaires d'une branche de construction | departmental job quotas and rates |
| nu d'une huisserie | nude of a frame |
| obturation des fissures d'une cheminée | crack sealing in pipes |
| orifice d'une gaine | vent |
| orifice d'une gaine | box (of a boxed frame) |
| orifice d'une gaine | orifice |
| origines d'une rivière | river head |
| origines d'une rivière | river source |
| panneau d'une superficie à une pièce | room-size panel |
| panneau à une seule couche | single-layer panel |
| panneton d'une clé | key bit |
| paramètres d'une machine | parameters of machine |
| parcelles vertes d'une ville | green wedges |
| paroi latérale d'une lucarne | cheek of a lucarne |
| paroi latérale d'une lucarne | dormer cheek |
| partie basse d'une façade | enclosure |
| partie basse d'une façade | shop front |
| partie inférieure d'une façade | lower part of a façade |
| partie supérieure d'une porte d'étable | upper half of a holland door |
| pas d'une hélice | pitch (of a spiral) |
| pente d'une rivière | river fall |
| pente d'une rivière | fall of stream |
| pente d'une toiture | pitch angle of a roof, roof slope |
| percement d'une galerie | adit driving |
| physionomie d'une ville | town picture |
| physionomie d'une ville | townscape |
| pièce d'une habitation | room |
| pièce de bois entre une panne et la sablière | trimming rafter |
| place d'une locomotive | locomotive stand |
| plafond d'une voûte | vault surface |
| plan d'une région adjacente | plan of adjacent region |
| plan d'une voûte | plan of a vault vaults |
| plan de situation d'une entreprise industrielle | site plan of industrial enterprise |
| plan général d'une entreprise industrielle | general layout of industrial enterprise |
| plan pour une semaine | week progress chart |
| planche à l'intérieur d'une serrure | ward |
| planche à l'intérieur d'une serrure | strip in a lock |
| plancher en forme d'une tente | tent floor |
| pli à une seule onde | single-wave fold |
| plissage d'une couche de peinture | shrinking of paint |
| point d'application d'une force | point of force application |
| poinçon d'une ferme | hanging post, king post, king rod |
| poinçon d'une tour | king post of a tower |
| poinçonnage d'une mortaise | piercing |
| poinçonnage d'une mortaise | punching |
| poinçonnage d'une mortaise | mortising |
| pont d'accès à une ferme | farm bridge |
| pont à une seule ouverture | single span bridge |
| pont à une seule travée | single-span bridge |
| pont à une seule travée | single span bridge |
| porte d'une chambre forte | door of a strong room, safe door |
| portique à une articulation | single-hinge frame |
| portique à une charnière | single-hinge frame |
| portique à une travée | single-span frame |
| pose de moellons dans la tranchée d'une paroi à l'autre | masonry in trenches (between trench walls) |
| poste de ventilation d'une station souterraine | underground ventilation station |
| poutre encastrée à une extrémité | propped-cantilever |
| poutre encastrée à une extrémité | propped-cantilever beam |
| poutre encastrée à une extrémité | cantilever beam |
| poutre encastrée à une extrémité | cantilever |
| poutre préfabriquée à une seule travée | single-span precast beam |
| poutre à une pente | lean-to girder |
| poutre à une travée | single-span beam |
| poutre à une travée | single-span girder |
| praticabilité d'une route | trafficability |
| prise d'une couche de couleur | to dry up (paint coat) |
| profil ou ligne d'intrados d'une voûte | line of intrados |
| projet de planification et d'aménagement d'une localité | settlement planning scheme |
| projet de reconstruction d'une ville | scheme for town reconstruction |
| puissance d'une couche | depth of stratum |
| puissance d'une couche | thickness of stratum |
| puissance d'une couche | seam depth |
| puissance nominale d'une lampe | power of lamp |
| périphérie d'une localité rurale | outer zone of settlement |
| queue d'une marche | tail of step |
| rabattre une figure | to stretch out |
| rabattre une figure | to rebate |
| rabattre une figure | to develop |
| rallonge d'une écoperche | upright extension of a scaffold |
| ramener à une pente normale | grade |
| rayon de l'influence d'une entreprise | radius of enterprise influence |
| rechargement à une couche | single-layer deposition |
| recouvrement d'une tuile ou ardoise | passing (of lead) |
| recouvrement d'une tuile ou ardoise | lap (of tiles) |
| remblayer une fouille en chassant l'eau avec du sable | to fill up a pit by sand in the underground water |
| rendement d'un mortier | reduction in bulk of a mortar |
| rendement sur un ouvrier | output per worker |
| renforcement métallique du nez d'une marche | metal nose-protection for a tread |
| retour d'angle droit d'une gouttière | external angle |
| rigidité d'une structure | stiffness of structure |
| rigidité d'une structure | rigidity of structure |
| rivure à une rangée de rivets | single-rivet joint |
| réalisation de la bande de salin autour d'une souche | making of chimney stack flashing |
| réalisation de la bande de salin autour d'une souche | making of chimney stack apron |
| réalisation de la ceinture saillante en briques aux nus d'une souche | bricklaying of damp course of chimney stack |
| réalisation de la tête d'une souche | bricklaying of chimney stack cap |
| réduction d'une pointe de crue | reduction of peak flow |
| réduction d'une pointe de crue | flood-peak reduction |
| régularisation d'un lac | lake level control |
| régularisation d'un lac | lake control |
| réseau de radio distribution à une section | one-link radio broadcasting system |
| rétablissement d'une pièce | restoration of machine part |
| salle de spectacles d'une station de cure | kursaal |
| sape d'une rive ou digue | break of banks |
| seuil d'une porte | saddle back board (rounded) |
| seuil d'une porte | threshold, door head, door sill cill |
| socle ou pied d'une construction | parapet |
| socle ou pied d'une construction | bloom |
| solive reposant sur une maîtresse-poutre | bridging joist, secondary beam |
| sommier d'appui d'une ferme | bed stone |
| sommier d'appui d'une ferme | abutment stone |
| sorte de linçoir pour recevoir l'entrait d'une ferme cornière | a brace between two perpendicular trusses |
| soudage à l'arc avec une électrode inclinée | inclined-electrode welding |
| soudure à travers une plaque d'acier | joint with filler plate |
| soudure à une seule passe | single-pass weld |
| source d'une rivière | river head |
| source d'une rivière | river source |
| stabilité d'une machine | engine stability |
| structure d'une combinaison codée | code sign structure |
| structure superficielle d'une couche de finition | finishing coat texture |
| suintement à travers une digue | weepage through a dike |
| surcharge d'un pont | live load of a bridge |
| surcharge d'un pont | overload of a bridge |
| surcharge d'un pont | dynamic load of a bridge |
| surface moyenne d'une enveloppe | middle surface of shell |
| surface élastique d'une plaque | deflection surface of plate |
| système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire | single-pipe hot-water supply system |
| système de chauffage à une conduite | single-duct noncirculating system |
| système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires | single-duct heating system with closed loops |
| système de conditionnement d'air pour une zone | single-zone air conditioning |
| système de réseau thermique à une conduite | single-duct heat-supply system |
| système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe | single-chord catenary system |
| système à une dimension | one-dimensional system |
| ségrégation d'un béton | to unmix (which gives hungry spots) |
| tableau d'une baie | reveal |
| tableau d'une baie | ingoing |
| tableau d'une baie | jamb |
| talon d'une tuile | nib of a tile |
| taux d'occupation d'une zone industrielle | coefficient of industrial territory utilization |
| terre au-delà d'une digue | foreland |
| toit d'une bâtisse | roof of building |
| toit à une pente | single-pitch roof |
| toit à une pente | lean-to roof |
| toit à une pente | simple roof |
| toiture d'une bâtisse | roof of building |
| toiture à une pente | pent roof |
| toiture à une pente | lean-to roof |
| "tondre" les tuiles d'une noue | to cut the valley hip tiles |
| traits du réticule d'une lunette | stadia points (etc.) |
| transport desservant une entreprise de construction | site transport |
| trappe d'accès à une cave à l'extérieur d'une maison | outdoor |
| trappe d'accès à une cave à l'extérieur d'une maison | trap to a cellar |
| travail élémentaire d'une force | elementary work of force |
| travaux d'études en une seule phase | one-stage designing |
| traverse ou planche à côté d'une barrière | stepping board besides a gate and over a ditch |
| traverses formant le joint horizontal d'une fenêtre à guillotine | meeting rails (of a sliding sash, interlocker design) |
| traçage de route suivant une vallée | valley route |
| tremper une fouille | to fill up in water |
| trompe d'une voûte | roof of a vault |
| trou de la fermeture d'une digue | closing gap in a dike |
| trou laissé dans la dalle d'une cave sous eau en attente du durcissement | temporary opening in a cellar floor |
| trust d'une branche d'industrie | industry-branch trust |
| tunnel d'une centrale hydroélectrique | hydroturbine supply tunnel |
| tuyau d'une pompe à sein | suction pipe, sucker, suction tube, tail pipe |
| tuyau de décharge d'une usine hydro-électrique | waste-water outlet of hydroelectric station |
| tôle d'assemblage des tirants d'une ferme | assembling plate for the ties of a truss |
| tôles des membrures d'une poutre composée | girder cover plates |
| tôles des membrures d'une poutre composée | girder flange plates |
| une maison de retraite | boarding house for old people |
| unification à l'intérieur d'une branche de l'industrie du bâtiment | branch unification |
| valeur d'une division d'échelle | scale division |
| valeur d'une partie du niveau | graduation mark of level |
| vantail d'une porte | wing of a double door |
| Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union |
| village implanté d'une manière compacte | village of compact development |
| voile à une couche | single-layer shell |
| volute en pierre d'un pignon | stone scroll (on a gabled Renaissance elevation) |
| volée d'escalier en forme d'une nappe plissée | folded-type flight of stairs (en béton armé) |
| zonage constructif d'une localité | development zoning of settlement |
| zone comprimée de la section d'un élément de construction | structural member compression zone |
| zone des maisons à un étage | low-storey housing development |
| zone protégée d'un monument | monument protection zone |
| zone résidentielle d'une localité | residential area of settlement |
| zone tendue de la section d'un élément de construction | structural member tensile zone |
| âme d'une poutre | web (e.g.: of a “r.s.” joist) |
| écaillage d'une roche | rock splittering |
| éclatement d'une roche | rock splittering |
| élever un remblai | to raise an embankment |
| élément d'une construction | structure |
| élément d'une construction | construction part |
| épaisseur d'une couche | depth of stratum |
| épaisseur d'une couche | thickness of stratum |
| épaisseur d'une couche | seam depth |
| épure de répartition des contraintes en une section | curve of principal sectorial areas |
| épure des forces internes en une section | stress distribution diagram of cross section |
| équarrir une poutre | to hew |
| équarrir une poutre | to trim |
| équarrir une poutre | to square wood |
| équation d'équilibre d'une plaque | equilibrium equation of plate |
| évaporateur d'une machine frigorifique | freezer evaporator |
| évaporateur d'une machine frigorifique | cooler evaporator |
