Terms for subject Construction containing tèchnique

French	Russian
acte d'inspection technique	акт технического осмотра
agate technique	технический агат
aménagement technique	инженерное благоустройство
aménagement technique du terrain	инженерная подготовка территории
articles de technique éclairagiste	светотехнические изделия
assistance technique	шеф-монтаж (более широкий термин)
avis technique	технические условия
base matérielle et technique	материально-техническая база
base matérielle et technique	материальнотехническая база
base technique de la production	производственно-техническая база
base technique du système automatisé de commande	техническое обеспечение АСУ
bloc technique	технический блок
bureau d'études techniques	проектная организация
bâtisse des services techniques	инженерный корпус
caractéristiques de dimension techniques normalisées réglementaires	нормали размеров
caractéristiques techniques et économiques	техникоэкономические показатели
carte géologique technique	карта инженерно-геологическая
centre scientifique et technique	научно-технический центр
complexe scientifique et technique	научно-технический комплекс
conception technique	конструирование
conditions techniques	ТУ (Технические условия murawki)
conditions techniques et géologiques	инженерногеологические условия
conduite d'eau technique	водопровод технической воды
conduite d'eau technique	производственный водопровод
conduite d'eau technique	водопровод производственной воды
contrôle technique	технический контроль
contrôle technique	технический надзор
contrôle technique de la construction	технадзор (glaieul)
contrôleur technique	технический инспектор (la_tramontana)
création technique	инженерное творчество
dessin technique	техническое черчение
dessin technique opérationnel	оперативный чертёж
dessins techniques du projet des constructions métalliques	чертежи металлических конструкций
diagnostic technique	техническая диагностика
dispositif d'entretien technique	приспособление для технического обслуживания
documentation normative et technique	нормативно-техническая документация
documents techniques	техническая документация
données techniques de base	основные технические данные
données techniques et économiques	технико-экономические данные
décalcomanies techniques et architecturales	супиз
dépendance technique	служебно-техническое здание
efficacité technique	техническая эффективность
efficacité technique et économique	технико-экономическая эффективность
entretien technique périodique	периодическое техническое обслуживание
esthétique technique	техническая эстетика
estimation technique et économique	техникоэкономическое обоснование
feutre technique	технический войлок
gaine technique	стояк (Yanick)
galerie technique	технический проход
galerie technique	технический коридор
galerie technique	техническая галерея
galerie technique	смотровая галерея
garage avec les annexes d'entretien technique	комплексный гараж
gestion technique du bâtiment	Техническое управление зданием (Olga_M)
guide pour études techniques	руководство по проектированию
hydrogéologie technique	инженерная гидрогеология
inspection technique des machines	технический осмотр машин
installations techniques des immeubles	инженерное оборудование зданий
justification technique et économique	технике-экономическое обоснование
maintenance technique d'une région	инженерное обеспечение района
matériel technique	технические средства
matériel technique	механическое оборудование
maître de l'ouvrage technique	технический заказчик (NaNa*)
mesures d'organisation technique	оргтехмероприятия
mesures d'organisation technique	организационно-технические мероприятия
minimum indispensable de connaissances techniques	техминимум
modèle géologique technique	инженерногеологическая модель
modèle technique et économique	технико-экономический эталон
moyens du diagnostique technique	средства технической диагностики
moyens techniques de calcul	вычислительная техника
moyens techniques de prévention de l'incendie	противопожарная техника
moyens techniques de sécurité	техническая безопасность
mur technique monobloc	техническая цельноблочная стена
méthodes de forage des trous géologiques techniques	методы бурения инженерно-геологических скважин
norme technique	технический стандарт
ouvrage technique	техническое сооружение
ouvrages techniques	инженерные сооружения
partie du projet de technique sanitaire	санитарно-техническая часть проекта
passerelle technique de la scène	рабочая галерея сцены
pièce technique	вспомогательное помещение ((в квартире) "Любая современная квартира состоит из жилых и вспомогательных помещений. К вспомогательным относятся - кухня, прихожая, темная кладовая (если есть), санузел и ванная." "Un tel local comprend typiquement plusieurs pièces de séjour... et plusieurs pièces techniques (cuisine, salle de bain, toilettes)." I. Havkin)
pièce technique	подсобное помещение ((в квартире) "Каждая квартира состоит из жилых и подсобных помещений. К жилым помещениям относят общую комнату и спальни, к подсобным - переднюю, кухню, ванную, уборную, хозяйственные кладовые." "Un tel local comprend typiquement plusieurs pièces de séjour... et plusieurs pièces techniques (cuisine, salle de bain, toilettes)." I. Havkin)
plafond technique	технический потолок
plan technique, industriel et financier de l'entreprise	техпромфинплан предприятия
plancher technique	фальшпол (Пума)
politique du développement technique	техническая политика
possibilités techniques et économiques	техникоэкономические показатели
prescriptions techniques	указания
prescriptions techniques	технические правила
procès-verbal de la vérification technique	акт технической проверки
procès-verbal de l'examen technique	акт технического осмотра
procès-verbal de révision technique	акт технического осмотра
procès-verbal des essais techniques	акт технического испытания
projet des installations techniques	проект инженерных сетей
projet d'exécution technique	технорабочий проект
projet d'équipement technique	проект инженерных сетей
projet technique	технический проект
préparation au point de vue d'organisation et de technique	организационно-техническая подготовка
ravitaillement matériel et technique	материально-техническое снабжение
règlement technique de l'exploitation	правила технической эксплуатации
règlements techniques de l'exploitation	правила технической эксплуатации
réseaux des installations techniques et sanitaires	инженерные сети
réseaux techniques	инженерные сети (shamild)
résistance des matériaux techniques	стойкость строительных материалов
salle de dessin technique	чертёжный зал
schéma d'installation de l'équipement technique	схема инженерного оборудования
service technique consultative	техническая консультативная служба
sous-sol technique	техническое подполье
sous-sol technique	технический подвал
spécifications techniques de préparation des dessins à imprimer	нормали чертежей для печати
station du service technique	пункт технического обслуживания
stratifié technique	слоистый материал технического назначения
surveillance technique	технический надзор
système d'alimentation en eau technique	хозяйственно-производственный водопровод
système de conduites d'eau technique	хозяйственно-производственный водопровод
système unifié de la documentation technique	коньковая вантовая система
technique de chauffage	отопительная техника
technique de dessin	чертёжная техника
technique de découpe du béton cellulaire	резательная технология газобетона
technique de fondations	фундирование
technique de fondations	фундаментостроение
technique de la construction	строительная техника
technique de la microphotocopie	микрофотокопировальная техника
technique de la reproduction	множительная техника
technique de l'éclairage	строительная светотехника
technique de moulage	литьевая технология
technique de prévention contre l'incendie	техника противопожарных мероприятий
technique de prévention contre l'incendie	противопожарные мероприятия
technique des fondations	техника фундирования
technique d'injection	техника промывки при мокром бурении
technique d'injection	техника инъекции
technique d'organisation	организационная техника
technique du bâtiment	строительная техника
technique du béton	технология бетона
technique d'élaboration des projets types	методика типового проектирования
technique et économique	технико-экономический
technique novatrice	современная техника
technique novatrice	новаторская техника
technique routière	дорожная техника
technique sanitaire	санитарная техника
technique sanitaire	сантехника
technique éclairagiste	строительная светотехника
technique éclairagiste du bâtiment	строительная светотехника
viscosimètre technique	технический вискозиметр
équipement technique	инженерное оборудование
équipement technique des localités	инженерное оборудование территории
étage des services techniques	технический этаж
études préliminaires techniques	предварительные технические изыскания
études techniques	технические исследования