Terms for subject Construction containing trowel

English	Russian
Apply the scratch coat in splashes with a plasterer's trowel	Обрызг производите крупными брызгами со штукатурной лопатки
arris trowel	угловая кельма
brick trowel	кельма для кирпичной кладки
masonry brick trowel	кельма (Taras)
brick trowel	комбинированная кельма
brick trowel	кельма каменщика
brick trowel	мастерок
bricklayer's trowel	мастерок
bricklaying trowel	строительный мастерок
burnishing trowel	тёрка для шлифования
buttering trowel	мастерок каменщика с круглой кромкой
buttering trowel	тупоносый мастерок каменщика
buttering trowel	тупоносая кельма
buttering trowel	небольшая кельма каменщика
cement trowel	тёрка для железнения лицевой поверхности бетона
cement trowel	тёрка
cement trowel	гладилка
cement trowel	гладилка для железнения лицевой поверхности бетона
circle trowel	выпуклая кельма штукатура (для обработки изогнутых поверхностей)
circle trowel	штукатурный волчок
circle trowel	вогнутая кельма штукатура (для обработки изогнутых поверхностей)
combination floating-troweling machine	комбинированная затирочно-гладильная машина
compressed-air trowel	пневматическая затирочная машина
concrete trowel	гладилка для бетона
concrete trowel machine	машина для заглаживания бетонных поверхностей
corner trowel	угловое правило
corner trowel	угловой полутёрок (лузговой или усёночный)
corner trowel	усёночное правило
corner trowel	угловой шпатель
corner trowel	лузговое правило
edging trowel	лопатка для обработки кромок
finishing trowel	тёрка для чистовой отделки поверхности
finishing trowel	гладилка для чистовой отделки поверхности
flat trowel	тёрка
flat trowel	гладилка для затирки штукатурки
flat trowel	плоский мастерок
float trowel	полутёрок
float trowel	тёрка
gauging trowel	мастерок
gauging trowel	кельма
hand float trowel	лопатка каменщика
hand float trowel	тёрка
hand trowel	ручная затирочная машина
laying trowel	мастерок каменщика
machine troweling	механическое заглаживание (бетонных, штукатурных поверхностей)
margin trowel	штукатурный мастерок-тёрка
margin trowel	кельма для подрезки швов кирпичной кладки
margin trowel	лузговой мастерок-тёрка (для затирки лузг)
margin trowel	штукатурный мастерок-тёрка с загнутыми вверх краями (для обработки углов)
margin trowel	штукатурный мастерок-тёрка с загнутыми вверх краями
margin trowel	лопатка-совок штукатура
masonry and concreting trowel	кельма для каменных и бетонных работ
mechanical trowel	затирочная лопастная машина (для бетона)
multi-purpose trowel	комбинированная кельма
notched spatula trowel	зубчатая гладилка
notched trowel	зубчатый шпатель (verdson)
notched spatula trowel	зубчатый шпатель
notched trowel	зазубренный скребок
plasterer's trowel	штукатурная кельма
plasterer's trowel	мастерок
plasterer's trowel	кельма
plasterer's trowel	штукатурная тёрка
plastering trowel	штукатурный мастерок
plastering trowel	кельма
plastering trowel	мастерок
plaster's trowel	штукатурная лопатка
plaster's trowel	кельма для штукатурных работ
pneumatic trowel	пневматическая затирочная машина
pointing trowel	расшивка
pointing trowel	отрезовка
pointing trowel	штукатурная лопатка
power trowel	машина для затирки бетонных поверхностей
power trowel	машина для затирки покрытий
power trowel	машина для затирки бетонных покрытий полов
ride-on trowel machine	вертолёт (сленг Lonely Knight)
smoothing trowel	гладилка для расшивки швов
smoothing trowel	гладило
smoothing trowel	гладилка
smoothing-trowel	тёрка
smoothing trowel	тёрка
Spread the mortar with a trowel	Кельмой разравнивайте раствор
square trowel	гладилка "швейцарская"
stainless trowel	гладилка из нержавеющей стали
steel trowel	стальной мастерок
steel trowel	стальная лопатка
steel trowel	стальная кельма
steel trowel	стальная тёрка
steel trowel finish	затирка стальной тёркой
Tap the tile down with a gauging trowel beside the cord	Осаживайте плитку по шнуру ударами кельмы
Tap the tile into position with a trowel	Плитку слегка осаживайте лёгкими ударами лопатки
the excess mortar should be removed using a trowel	Выступивший раствор срезайте отрезовкой
tile setter trowel	кельма плиточника (Sergei Aprelikov)
trowel a surface	затереть поверхность
trowel blade	лопатка кельмы (ANG)
trowel blade	полотно кельмы (ANG)
trowel coating	покрытие, наносимое лопаткой
trowel finish	чистовая затирка
trowel finish	отделка кельмой
trowel finish	отделка под лопатку
trowel finish	чистовая затирка бетона (ручным инструментом)
trowel man	отделочник
trowel man	рабочий-отделочник
trowel man	рабочий по отделке поверхности бетонных конструкций
trowel mark	след лопатки
trowel mark	след шпателя
trowel off	штукатурить
trowel-on mortar	растворная смесь, наносимая кельмой
trowel-on mortar	растворная смесь, наносимая мастерком
trowel the plaster	затирать штукатурку
troweling machine	штукатурный агрегат
twin ride-on power trowel	спаренная самоходная затирочная машина с сиденьем для оператора (с двумя затирочными устройствами)
vibrosmoothing trowel	виброгладилка