| Italian | German |
| Atto del Consiglio che stabilisce la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia Convenzione Europol | Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen |
| conglomerato trattato con calce | kalkverfestigtes Kiessandgemisch |
| conglomerato trattato con ceneri d'altoforno | ascheverfestigtes Kiessandgemisch |
| Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts |
| Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia | Europol-Übereinkommen |
| Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027 | Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag - Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027 |
| misto granulare trattato con ceneri volanti | mit Flugasche verfestigtes Mineralstoffgemisch |
| misto granulare trattato con emulsione | mit Bitumenemulsion verfestigtes Mineralstoffgemisch |
| misto granulare trattato con leganti idraulici | hydraulisch gebundenes Mineralstoffgemisch |
| misto granulare trattato con loppa | mit Hüttensand und Kalk verfestigtes Mineralstoffgemisch |
| misto granulare trattato con pozzolana | mit Pozzuolanen verfestigtes Mineralstoffgemisch |
| piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Wiener Aktionsplan |
| piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol |
| Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| strato non trattato | ungebundene Schicht |
| strato trattato | verfestigte Schicht |
| Trattato CECA | EGKS-Vertrag |
| Trattato CECA | Pariser Vertrag |
| Trattato di Parigi | Pariser Vertrag |
| Trattato di Parigi | EGKS-Vertrag |
| Trattato di Roma:1)Trattato CEE,2)Trattato CEEA | Romvertrag:1)EWG-Vertrag,2)EAG-Vertrag |
| Trattato di Roma:1)Trattato CEE,2)Trattato CEEA | Euratom-Vertrag |
| Trattato Euratom | Euratom-Vertrag |
| Trattato Euratom | Romvertrag:1)EWG-Vertrag,2)EAG-Vertrag |
