Terms for subject Construction containing transfer

English	Russian
build-operate-transfer BOT arrangement	соглашение о строительстве, эксплуатации и передаче (world-nuclear.org Butterfly812)
build-own-transfer	соглашения, предусматривающие строительство, временное владение и последующую передачу объекта
build–own–operate–transfer	соглашение "строительство–владение–эксплуатация–передача" (MichaelBurov)
build–own–operate–transfer agreement	соглашение "строительство–владение–эксплуатация–передача" (MichaelBurov)
Built Operate and Transfer	концессионная модель строительство-эксплуатация-передача (Andy)
bus transfer platform	пересадочная автобусная платформа
Code of Conduct on Technology Transfer	Кодекс поведения по передаче технологии
coefficient of heat transfer	коэффициент теплоотдачи
coefficient of heat transfer	коэффициент теплопередачи
conditional control transfer instruction	команда условной передачи управления
convection heat transfer	конвективный перенос теплоты
dry transfer sheets or tapes	супиз
equation of heat transfer	уравнение теплопереноса
equation of mass transfer	уравнение массопереноса
facilities and transfer units	сооружения и передаточные устройства (aldrignedigen)
F.A.R. transfer system	система циркуляции потоков чистого и грязного воздуха (iki-luk)
film coefficient of heat transfer	коэффициент теплоотдачи
freight transfer	перевалка грузов
heat capacity of a heat transfer agent	теплоёмкость теплоносителя
heat transfer	теплопередача
heat transfer area	поверхность теплообмена
heat transfer by conduction	теплопроводность
heat transfer by conduction	кондукция
heat transfer by conduction	кондуктивная теплопередача
heat transfer by convection	конвекция
heat transfer by radiation	радиационная теплопередача
heat transfer by radiation	теплопередача излучения
heat transfer by radiation	лучистая теплопередача
heat transfer coefficient	коэффициент теплоотдачи (конвекцией или излучением)
heat transfer coefficient	коэффициент теплообмена
heat transfer factor	коэффициент теплоотдачи
heat transfer fluid	теплопередающая среда
heat transfer fluid	теплохладоноситель
heat transfer medium	теплопередающая среда
heat transfer medium	теплохладоноситель
heat transfer oil	высокотемпературный теплоноситель (минеральное масло)
heat transfer performance uniformity factor	коэффициент теплотехнической однородности (kondorsky)
heat transfer resistance	сопротивление теплопередаче
heat-transfer surface	теплопередающая поверхность
heat-transfer surface	поверхность нагрева
heat transfer through the walls	теплопередача Ж-Т-Ж (теплопередача между двумя жидкостями, разделёнными твёрдой стенкой)
hydrologic data transfer	перенос гидрологических данных с изученного бассейна или бассейна-аналога при отсутствии данных наблюдений
hydrologic data transfer	перенос гидрологических данных с изученного бассейна -аналога при отсутствии данных наблюдений
information transfer	распространение информации
internal heat transfer resistance	внутреннее термическое сопротивление
load transfer	перенос нагрузки
load-transfer curve	кривая нагружения сваи
load transfer device	устройство для передачи нагрузки (напр, стыковые штыри в дорожных швах)
load transfer gantry crane	кран-перегружатель
load transfer gentry crane	кран-перегружатель
mass transfer coefficient	коэффициент массообмена
molecular heat transfer	молекулярный перенос тепла
outside film of heat transfer	коэффициент теплоотдачи наружной поверхности
outside film of heat transfer	внешний коэффициент теплоотдачи
path of transfer loads	траектория действия нагрузок
point-transfer device	прибор для переноса марок на стереопару (аэроснимков)
power transfer	передача электроэнергии
prestressing force after transfer	передаточное усилие преднапряжения
project transfer	передача объекта
project transfer	передача строительного объекта
radiant heat transfer	лучистая теплоотдача
radiant heat transfer	теплоотдача излучением
radiation heat transfer coefficient	коэффициент теплоотдачи излучением
rate of heat transfer	скорость кондуктивного переноса тепла
refuse transfer station	станция перевалки мусора
refuse transfer station	мусороперегрузочная станция
resistance to heat transfer	сопротивление теплопередаче
shear transfer method	конструктивный приём передачи усилий сдвига
site transfer certificate	акт сдачи-приёмки объекта (aldrignedigen)
specific heat transfer	удельное тепловое напряжение
stress at transfer	напряжение, вызванное переноской
surface coefficient of heat transfer	коэффициент теплоотдачи
surface heat transfer resistance	внешнее термическое сопротивление
transfer air	вытяжной воздух (поступающий из одного вентилируемого помещения в другое; Вытяжной - "выбрасываемый" наружу из здания. Из одного вентилируемого в другое - это компенсационный или переточный воздух. oldfox)
transfer an advance	переводить авансовый платёж
transfer bond	силы сцепления, обеспечивающие передачу усилий натяжения арматуры бетону
transfer bond	передаточные силы сцепления
transfer bridge	трансбордер
transfer bridge	мостовой паром
transfer case	распределяющий крутящий момент
transfer case	редуктор
transfer crane	кран-перегружатель
transfer device	перегрузочное устройство
transfer girder	ригель рамного каркаса, поддерживающий промежуточные стойки или колонны (не доходящие до фундамента)
transfer grill	переточная решётка (ntatarintseva)
transfer jacket	перегрузочная упаковка
transfer length	длина зоны передачи напряжений (с арматуры на бетон)
transfer line	трубопровод перекачки
transfer line	запасной путь
transfer mobility	коэффициент жёсткости
transfer of axis	перенос оси
transfer of ownership	передача права собственности (напр., на недвижимость)
transfer of prestress	передача напряжений от арматуры на бетон
transfer operator	оператор перехода
transfer platform	передвижная платформа
transfer pump	нагнетательный насос
transfer railroad	окружная железная дорога
transfer roller table	рольганг
transfer roller table	передаточный роликовый конвейер
transfer siding	запасной путь
Transfer Slab	Плита перегрузочной площадки (Julchonok)
transfer station	перевалочная станция
transfer strength	передаточная прочность (преднапрягаемого бетона)
transfer stress from the reinforcing steel to the concrete	обжимать бетон при предварительном напряжении в изделии
transfer switch	переключатель питания
transfer table	поворотный круг
transfer track	запасной путь
transfer trolley	тележка
transfer unit	перегрузочный узел (ribca)
transferred arc welding	плазменная сварка
unconditional information transfer instruction	команда безусловной передачи информации
vapor transfer	миграция водяного пара
vertical transfer	вертикальный перенос
waggon transfer	поворотный круг
waggon transfer table	поворотный круг