| English | Russian |
| access stair tower | лестничная башня (Andy) |
| access tower | тура (foof) |
| aeration tower | башенный аэратор (сточных вод) |
| aeration tower | аэратор (сточных вод) |
| aerial tower | антенное сооружение |
| A-frame tower | А-образный пилон |
| airdrome control tower | командная башня аэродрома |
| airport traffic control tower | вышка командно-диспетчерского пункта аэропорта |
| air-spripping tower | башенный аэратор |
| air-spripping tower | аэрационная колонна (насадочный контактный аппарат для очистки воды от летучих органических примесей) |
| air-stripping tower | башенный аэратор |
| air-stripping tower | аэрационная колонна (насадочный контактный аппарат для очистки воды от летучих органических примесей) |
| antenna tower | антенная вышка |
| atmospheric cooling tower | градирня с естественной циркуляцией воздуха |
| atmospheric water tower | открытая градирня |
| batter leg tower | мостовой пилон с наклонными стойками |
| batter leg tower | мостовой пилон с наклонными ногами |
| biological tower | башенный биофильтр |
| body of tower | ствол башни |
| bottom tower section | нижняя секция башни (напр., крана) |
| bridge tower | пилон |
| building tower crane | строительный башенный кран |
| chimney supporting tower | башня трубы |
| clock tower | башня с часами |
| concrete cooling tower | бетонная градирня |
| Concrete Placement tower | бетонораспределительная стрела (com.ru V.Lomaev) |
| concreting tower | бетонолитная башня |
| contact cooling tower | контактная градирня |
| control tower | диспетчерская башня |
| control tower | диспетчерская башня (для управления полётами самолётов) |
| control tower | контрольная башня |
| control tower | башня управления полётами самолётов |
| cooling tower | башенная градирня |
| cooling tower | охладительная башня |
| cooling tower packing | насадка градирни |
| cooling-tower water-catching grid | водоуловитель градирни |
| corner tower | угловая опора |
| corridor-type residential tower block | точечно-коридорный жилой дом |
| counterflow cooling tower | противоточная градирня |
| counterweight tower | пилон раскрывающегося моста, несущий противовесный груз |
| crane tower | кран башенного типа |
| crane tower | башня крана |
| crane tower base portal | основание башни крана |
| crossflow cooling tower | перекрёстно-точная градирня |
| crossover tower | переходная опора |
| defensive tower | оборонительная башня |
| derrick tower | вышка для деррика |
| derrick tower gantry | портальный кран |
| diagonally braced frames tower | решётчатый пилон |
| diving tower | трамплин для прыжков в воду |
| double pylon tower | двухстоечный пилон |
| double pylon tower | двустоечный пилон |
| dragline tower excavator | башенный экскаватор |
| drip-type cooling tower | капельная градирня |
| drip-type natural cooling tower | капельная градирня |
| drop cooling tower | оросительная градирня |
| dry tower intake | сухая водоприёмная башня |
| dry-tower intake | сухая водоприёмная башня |
| dump tower | бетонолитная башня |
| electric transmission line tower | опора линии электропередачи |
| Electrical installation work should be done from telescopic towers | Электромонтажные работы следует производить с телескопических вышек |
| elevator tower | подъёмная башня |
| elevator tower | лифтовая башня (напр., для подъёма автомобилей на этажи многоярусного гаража) |
| erection by a tower crane | монтаж башенным краном |
| erection of tower type structures or equipment by sliding its supporting part on rollers | монтаж скольжением |
| erection tower | расчаленная монтажная вышка |
| exhaust tower | вытяжная башня |
| exhaust water-cooling tower | вытяжная башня градирни |
| extinguishing tower | тушильная башня |
| film cooling tower | плёночная градирня |
| fire lookout tower | пожарная вышка |
| fire lookout tower | пожарная каланча |
| fire tower | пожарная лестничная клетка (ограждённая огнестойкими стенами с противопожарными дверьми) |
| fire tower | аварийная лестничная клетка (ограждённая огнестойкими стенами с противопожарными дверями) |
| fixed tower | неповоротная башня (башенного крана) |
| forced-draft cooling tower | вентиляторная градирня |
| fortress tower | крепостная башня |
| free standing tower structure | свободностоящее башенное сооружение |
| free-standing bell tower | отдельно стоящая колокольня |
| gabled tower | щипцовая башня |
| gabled tower | башня с остроконечной вершиной с фронтонами |
| granulating tower | грануляционная башня |
| green fodder tower | сенажная башня |
| guide tower platform | башенное морское основание с оттяжками |
| hammerhead tower crane | кран с оголовком башни (chinese-company.ru sdlc) |
| head tower | вышка канатной кабелькрана |
| head tower | вышка канатной дороги |
| high-rise condominium tower | высотный многоквартирный дом (The trouble these days, Spaxman said, is a lot of real-estate developers want their buildings, especially their high-rise condominium towers, to stand out mainly so they can better market them, particularly to wealthy people in foreign lands.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| high-tension-line tower | мачта высоковольтной линии электропередачи |
| hinged tower | шарнирно-опёртый пилон |
| hinged tower | качающийся пилон |
| hoist tower | башенный подъёмник |
| hoist tower | подъёмная башня |
| hoist tower | шахтный подъёмник |
| hoist tower | подъёмная вышка |
| hoisting tower | подъёмная башня |
| hoisting tower | башенный подъёмник |
| housing with tower blocks | застройка высотными домами |
| hyperbolic cooling tower | гиперболическая градирня |
| induced draft cooling tower | градирня с всасывающим вентилятором |
| inner and outer tower | комбинированная башня крана (состоящая из наружной неподвижной башни и внутренней верхней поворотной) |
| internal climbing tower crane | самоподъёмный башенный кран |
| kangaroo tower crane | самоподъёмный башенный кран большой грузоподъёмности (австралийской конструкции) |
| king tower | стойка, принимающая нагрузку от крана в подкрановой вышке |
| king tower | башня крана |
| lantern tower | светильник уличного освещения |
| lantern tower | маячная башня |
| lattice tower | решётчатая башня |
| lattice tower | решётчатая мачта |
| lead tower | копёр |
| lead tower | вышка с направляющими стрелами |
| leaning tower | наклонная башня |
| leg of tower | опорная нога башни |
| leg of tower | нижняя опорная секция ствола башни |
| leg of tower | опорная нога решётчатой башни |
| lift tower | башенный шахтный подъёмник |
| lifting tower | подъёмная вышка |
| light tower | мачта освещения (Millie) |
| lighthouse tower | маячная башня |
| lighting tower | осветительная вышка (InesaO) |
| lighting tower | мачта освещения (Yeldar Azanbayev) |
| lookout tower | наблюдательная вышка |
| lookout tower | наблюдательная башня |
| mechanical draft cooling tower | вентиляторная градирня |
| mobile access tower | строительная вышка (Linera) |
| mobile scaffold tower | передвижные подмости башенного типа |
| mobile tower | передвижная башня |
| mobile tower | передвижная вышка |
| mobile tower crane | башенный передвижной кран |
| mooring tower | причальная мачта (для дирижаблей) |
| motor tower wagon | автомобиль с вышкой |
| multistory tower | многоярусный пилон |
| natural cooling tower | градирня с естественной тягой |
| natural draught cooling tower | башенная градирня (градирня с естественной тягой воздуха VPK) |
| non-rotary tower | неповоротная башня |
| observation tower | вышка для осмотра местности |
| observing tower | сигнал |
| Okhta Tower | высотное здание комплекса "Охта-центр" (Yakov) |
| outdoor hoist tower | башня шахтного подъёмника (наружного) |
| overflow tower | башенный водосброс |
| oxydation tower | окислительная башня |
| packed tower | насадочный скруббер башенного типа |
| pier tower | пилон |
| pile driver tower | станина копра |
| portal tower | П-образный пилон |
| pouring tower | бетонолитная башня |
| radiating tower | радиопередаточная башня |
| radio antenna tower | башня-антенна |
| rail-mounted tower crane | рельсовый башенный кран |
| reinforced concrete tower frames | железобетонный каркас башенного сооружения |
| residential tower | жилой небоскрёб (greyhead) |
| residential tower building | жилой дом-башня |
| retransmitting tower | ретрансляционная башня |
| revolving tower crane | поворотный башенный кран |
| rolling tower | строительная вышка |
| rolling tower | тура |
| rolling tower | тура (передвижные леса с регулируемой высотой Moscow Cat) |
| rotary tower | поворотная башня |
| rotary tower crane | поворотный башенный кран |
| satellite tower | прислонная техническая башня для инженерного оборудования, санузлов, пожарных лестниц и вертикальных коммуникаций |
| scaffold tower | строительная вышка-тура (Nazim Kasimov) |
| scaffold tower | вышка-тура (freelance_trans) |
| scaffold tower | строительная вышка-тура (wikipedia.org NodiraSaidova) |
| scaffold tower | подмости башенного типа |
| scaffold tower | передвижная сборно-разборная вышка (ПСРВ Nazim Kasimov) |
| scaffold tower | передвижные строительные леса башенного типа (Nazim Kasimov) |
| scaffolding tower | подмости башенного типа |
| scaffolding tower | строительная вышка-тура |
| scissor tower | шарнирно-рычажная вышка |
| self-lifting tower | самоподъёмная вышка |
| self-rising tower | самоподъёмная вышка |
| self-rising tower crane | приставной башенный кран |
| self-supporting tower crane | стационарный башенный кран |
| service tower | центральный ствол здания (для прокладки стояков инженерных сетей здания) |
| service tower | вышка обслуживания |
| shoring towers | опорные леса (she-stas) |
| signal tower | сигнал |
| silo tower | силосная колонна |
| silo tower | силосная башня |
| single column tower | стоечный пилон |
| single pylon tower | стоечный пилон |
| single-circuit tower | одноцепная опора |
| slewing tower | поворотная башня (башенного крана) |
| slewing tower crane | поворотный башенный кран |
| sliding tower section | внутренняя выдвижная секция башни (поддерживающая стрелу и оголовок башенного крана и часто служащая для наращивания высоты башни) |
| solid web tower | сплошностенчатая башня |
| solid web tower | сплошностенная башня |
| spray cooling tower | градирня с орошаемой насадкой |
| spray-filled cooling tower | градирня с орошаемой насадкой |
| spray-filled cooling tower | брызгальная градирня |
| stair tower | лестница шахтного типа (Linnda) |
| stair tower | шахтная лестница (вертикальная конструкция, которая состоит из секций, поручней и площадок, прикрепленных к двум или больше опорным стойкам Linnda) |
| staircase tower | башенная лестница |
| staircase tower | башня лестничной клетки |
| static tower crane | стационарный башенный кран |
| stationary tower | некачающаяся башня (кабель-крана) |
| stayed tower | анкерная опора |
| supported static tower crane | приставной башенный кран |
| supporting tower | несущая башня (a tower that serves to support something thefreedictionary.com snowleopard) |
| surge tower | уравнительная башня |
| tail tower | хвостовая башня кабельного крана |
| tail tower | подвижная башня кабельного крана |
| telecommunication tower | телекоммуникационная башня |
| telecommunication tower | башня-антенна телекоммуникационной сети |
| telescopic tower | телескопическая стойка |
| telescopic tower | телескопическая башня |
| telescopic tower crane | телескопический башенный кран |
| terminal tower | оконечная опора электропередачи |
| tiltable tower | качающаяся башня (кабель-крана) |
| tourist tower | вышка для осмотра местности |
| tower base | база башни |
| tower biofilter | башенный биофильтр |
| tower block | башенный дом |
| tower block | здание башенного типа |
| tower body | каркас башни |
| tower bolt | задвижка |
| tower bracing | связи жёсткости пилона |
| tower building | здание башенного типа |
| tower chamber | терем |
| tower cooler | градирня |
| tower cooler | башенный охладитель |
| tower crane | башенный поворотный кран (bottom-slewing, с поворотом внизу) |
| tower crane | самоподъёмный кран |
| tower crane falls | башенный кран уменьшает свою рабочую высоту (pavelkim) |
| tower crane load trolley | грузовая тележка башенного крана с горизонтальной стрелой |
| tower crane ties | связи крепления приставного крана к зданию |
| tower crane with horizontal jib | башенный кран с горизонтальной балочной стрелой |
| tower crane with lifting boom | башенный кран с подъёмной стрелой |
| tower crane with lower counterweight | башенный кран с нижним противовесом |
| tower crane with luffing jib | башенный кран с подъёмной стрелой |
| tower derrick crane | мачтовый кран на башенной опоре |
| tower dump | бетонолитная башня |
| tower elevator | башенный лифт |
| tower erection by adding body sections from below | подращивание башни |
| tower extension | увеличение высоты башни |
| tower extension | наращивание башни |
| tower fixed platform | башенное стационарное морское основание |
| tower gantry | башенный козловый кран |
| tower gutter tile | шпунтовая черепица (для крутых крыш) |
| tower head | верхняя секция башни (башенного крана) |
| tower intake | башенный водозабор |
| tower intake | башенное водозаборное сооружение |
| tower-like structure | сооружение башенного типа |
| tower-like structure | башенная конструкция |
| tower loader | фронтальный одноковшовый погрузчик с грузоподъёмной мачтой |
| tower loader | погрузчик с высокой рамой |
| tower packing | насадка градирни |
| tower saddle | седло пилона висячего моста (для опоры кабеля или цепи) |
| tower silo | силос |
| tower slewing crane | башенный поворотный кран |
| tower span | башенный пролёт моста |
| tower span | пролёт висячего моста с пилонами |
| tower spillway | башенный водосброс |
| tower stairs | башенная лестница |
| tower stairs | винтовая лестница |
| tower strain | деформация, зависящая от высоты здания |
| tower-type | башенного типа |
| tower-type block of flats | точечный жилой дом |
| tower-type building | здание башенного типа |
| tower-type building | точечное здание |
| tower-type concrete-mixing plant | бетоносмесительная установка башенного типа |
| tower-type spray drier | распылительная башенная сушилка |
| tower-type trickling filter | башенный биофильтр |
| tower-type water intake | башенный водозабор |
| tower water supply | водоснабжение через водонапорную башню |
| transformer tower | трансформаторная вышка |
| transmission tower | башенная опора ЛЭП |
| transmission tower | башенная опора линий связи |
| transmission tower | опора высоковольтной линии |
| traveling tower crane | передвижной башенный кран |
| tray tower | тарельчатый колонный аппарат |
| truck-mounted tower crane | пневмоколёсный башенный кран |
| tube tower | трубчатая башня |
| tubular lattice tower | трубчатая решётчатая башенная опора |
| tying back a tower crane | крепление приставного крана (к зданию) |
| unsheltered water tower | бесшатровая водонапорная башня |
| ventilation cooling tower | вентиляторная градирня |
| viewing tower | вышка для осмотра местности |
| water tower | башня водонапорная (Сооружение, включающее большой бак воды, возвышающийся над уровнем земли cntd.ru Natalya Rovina) |
| water-tower | водонапорная вышка |
| water-tower house | шатёр водонапорной башни |
| wet tower intake | водоприёмная башня, наполненная водой |
| wet-tower intake | водоприёмная башня, наполненная водой |
| what is a tower crane operator's daily wage? | какая заработная плата в день машиниста башенного крана? |
