| English | Russian |
| blue tops | отметки уровня планировки грунта (указанные колышками, забитыми в грунт) |
| canopy top | козырёк |
| counter top | столешница |
| flat-top | безоголовочный (Vakhnitsky) |
| king post top bearing | верхняя опора мачты жёстконогого крана |
| top and bottom cutting | обрезка наклеенных полотнищ обоев по верхней и нижней границе |
| top beam | балка перекрытия |
| top boom section | оголовок стрелы (крана, экскаватора) |
| top cap | зажим на колбе электронной лампы |
| top-chord panel point | узел верхнего пояса фермы |
| top-chord stress | усилие в верхнем поясе фермы |
| top-chord stress | напряжение в верхнем поясе балки |
| top course | гребень стены |
| top course of brickwork | верх кладки |
| top down construction | строительство сверху вниз (напр., подземной части здания) |
| top-down construction method | метод подращивания (в строительстве резервуаров Cooper_US) |
| top down method | возведение подземных бетонных конструкций сверху вниз |
| top-drive elevator | лифт с верхним приводом |
| top edge level | уровень верхнего края |
| top failure | обвал кровли горной выработки |
| top feed furnace | топка с верхней подачей топлива |
| top form | опалубка железобетонного покрытия здания |
| top frame member | ригель рамы |
| top gallery | галерея зрительного зала |
| top header | перемычка окна, двери (для деревянных стен akimboesenko) |
| top-heading method | способ проходки туннеля при помощи передового верхнего забоя, верхней штольни |
| top-heading relaxation | способ проходки туннеля при помощи передового верхнего забоя или верхней штольни |
| top impregnate | пропитывать сверху |
| top-impregnate | пропитывать сверху |
| top-in-form face | грань, соответствующая верху формы (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| top-lane bridge truss | мостовая ферма с ездой поверху |
| top lap | зона напуска |
| top lap | допуск по перехлёсту |
| top lap | зона нахлёста |
| top level | уровень верхней поверхности (напр., плиты или балки) |
| top level | отметка верхней грани (напр., плиты или балки) |
| top level | уровень верхней грани (напр., плиты или балки) |
| top level | отметка верхней поверхности (напр., плиты или балки) |
| top light | фонарь зенитного света |
| top light | окно зенитного света |
| top light glass | стекло зенитного фонаря |
| top light glass | стекло для потолочных окон |
| top loading | загрузка сверху |
| top man | монтажник-верхолаз (разг.) |
| top of rail | гребень рельса |
| top of steel | верх стальной конструкции (PSN Steblyanskiy) |
| top of tooth | вершина зуба |
| top of weir | порог плотины |
| top out | надстраивать |
| top out | подвести под крышу (закончить строительство каркаса здания K48) |
| top plate | крышка опорной части в обойме |
| top running | передвижение с опиранием на рельсы кранового пути |
| top seal | уплотнение верхнего стыка (секционных подъёмных ворот) |
| top side shuttering | верх опалубки |
| top-soil road surface | дорога, покрытая грунтом, взятым близ дороги |
| top soil stripping | Снятие плодородного слоя грунта (BekmaA) |
| top-soil stripping | снятие почвенного слоя |
| top soil humus stripping out | снятие гумусного слоя (Leonid Dzhepko) |
| top stop | остановка в верхнем положении |
| top stop injector | форсунка в верхней мёртвой точке |
| top stop lock nut | контргайка верхнего положения |
| top surface element | элемент лицевой стороны |
| top tier | галерея зрительного зала |
| top up | дозаправить |
| top up | доливать |
| top up | дозаправлять |
| top up the level | доливать до нормального уровня |
| top view | вид в плане |
| top view | вид сверху |
| work top | столешница |
