| English | Italian |
| access to a bridge | accesso di ponte |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | piano d'azione di Vienna |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| additive to improve grading | additivo di completamento |
| aqueduct to divert water supplies | opera di deviazione delle acque |
| area exposed to wind | superficie esposta al vento |
| area subject to a building ban | zona di inedificabilità |
| area subject to a building ban | area soggetta a vincoli di inedificabilità |
| area subject to a building ban | area dichiarata inedificabile |
| area to be parcelled-out | terreno lottizzabile |
| bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses | asta compressa assialmente o parallelamente all'asse |
| concrete cover to reinforcement | copriferro |
| constitutional traditions common to the Member States | tradizioni constituzionali comuni degli Stati membri |
| contrary to regional policy | incompatibile con gli obiettivi dell'assetto territoriale |
| deliver to the building site | condurre a pie'd'opera |
| facility to be protected | oggetto da proteggere |
| facility to be protected | bene da proteggere |
| fixing main girders to columns | collegamento delle travi principali sulle colonne |
| fixing panels to portal frames | fissaggio dei pannelli sui portali |
| fluid enough to be pumped | applicabile con la pompa |
| foundations connected to each other | fondazioni collegate |
| general conditions applicable to contracts | disciplinare generale applicabile alle gare d'appalto |
| general conditions applicable to contracts | capitolo delle condizioni generali applicabili ai contratti |
| general invitation to tender | gara pubblica d'appalto |
| general terms and conditions applicable to contracts | capitolo delle condizioni generali applicabili ai contratti |
| general terms and conditions applicable to contracts | disciplinare generale applicabile alle gare d'appalto |
| Green Paper - Compensation to crime victims | Libro verde - Risarcimento alle vittime di reati |
| Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori |
| Green paper on access to and use of public sector information | Libro verde sull'accesso e l'utilizzazione dell'informazione del settore pubblico |
| Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Libro verde sull'approccio dell'UE alla gestione della migrazione economica |
| Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Libro verde sull'accesso dei consumatori alla giustizia e sulla soluzione delle controversie in materia di consumo nel mercato unico |
| Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi |
| height to hook | altezza al di sotto del gancio |
| house frontages are to be landscaped to an open plan system | sistemazione esterni |
| injected pile to be driven | palo da mettere in opera con metodo idraulico |
| joint committee to control construction sites | commissione mista di controllo dei cantieri di costruzione |
| lean-to | appendice |
| liable to flooding | regione alluvionata |
| object to be protected | bene da proteggere |
| object to be protected | oggetto da proteggere |
| panel infillings to framed structures | tamponamento di strutture a scheletro indipendente |
| percentage to be applied | applicare le percentuali |
| perimeter of buildings to be compulsorily acquired | perimetro degli immobili da sottoporre a esproprio |
| perimeter of buildings to be compulsorily acquired | perimetro degli immobili da espropriare |
| to pitch and to sheet piles | infissione preliminare di palancole |
| plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement | unione semplice di tubi senza flangiatura o rinforzo |
| prequalified statement of intent to tender | documentazione con la dichiarazione d'intenzione de presentare un'offerta |
| priced items to a value of... | stima dei lavori |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione |
| public invitation to tender | gara pubblica d'appalto |
| pumping-out direct to the surrounding area | prosciugamento a cielo aperto |
| reaction to fire | reazione al fuoco |
| region to activate | zona d'incentivazione |
| region to activate | zona da incentivare |
| relating to regional planning policy | relativo all'assetto territoriale |
| resistance to natural hazards | resistenza agli eventi naturali |
| right to construct buildings or rights of way | diritti di costruzione di fabbricati e di vie di comunicazione |
| run to spoil | messa a discarica |
| run to spoil | discarica |
| serviced to a high standard | con numero di servizi superiore alla norma |
| sheet steel piling perpendicular to the quay | palancolata in acciaio per protezione |
| soil to be in intermediate storage | terreno di deposito |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comitato permanente per la costruzione |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comitato permanente per la costruzione |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comitato permanente per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione |
| structural repairs to foundations | riparazione strutturale alle fondazioni |
| structure subjected to realistic fire | struttura sottoposta ad incendio su scala reale |
| structure to be protected | bene da proteggere |
| structure to be protected | oggetto da proteggere |
| susceptibility to damage | danneggiabilita |
| switch crossing to the central reserve | attraversamento centrale di emergenza |
| technical equipment to the building sector | attrezzatura tecnica dell'edilizia |
| wall to be faced with large blocks | muro a gravità paramento in grandi blocchi |
| White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte |
| White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu | libro bianco sugli ostacoli giuridici all'impiego dell'ecu |
| White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Libro bianco sulla revisione del regolamento n. 4056/86, relativo all'applicazione delle regole di concorrenza ai trasporti marittimi |
| Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Gruppo "Integrazione della Carta/adesione alla CEDU" |
| Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Gruppo "Carta" |
| written invitation to tender | invito per iscritto a presentare le offerte |
| zone to be redivided | area di rilottizzazione |
