| English | Danish |
| access to a bridge | vejtilslutning |
| access to a bridge | adgangsvej til bro |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Rådets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdamtraktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres |
| additive to improve grading | tilsætning for at forbedre gradering |
| aqueduct to divert water supplies | kanal for omledning af vand |
| area exposed to wind | vindflade |
| area subject to a building ban | ubebyggeligt område |
| area subject to a building ban | område med byggeforbud |
| area to be parcelled-out | område beregnet på senere udstykning |
| bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses | Aksial eller parallel til aksen trykket stang |
| concrete cover to reinforcement | dæklag på armering |
| concrete cover to reinforcement | betondæklag |
| contrary to regional policy | i strid med den fysiske planlægnings målsætning |
| deliver to the building site | levere på byggepladsen |
| deliver to the building site | levere på arbejdspladsen |
| fixing main girders to columns | befæstigelse af hoveddrageren til søjle |
| fixing panels to portal frames | befæstigelse af væg, henholdsvis dækelement til rammen |
| general conditions applicable to contracts | oversigt over almindelige betingelser for aftaler og kontrakter |
| general conditions applicable to contracts | almindelige udbudsbetingelser |
| general invitation to tender | offentligt udbud |
| general terms and conditions applicable to contracts | almindelige udbudsbetingelser |
| general terms and conditions applicable to contracts | oversigt over almindelige betingelser for aftaler og kontrakter |
| Green Paper - Compensation to crime victims | Grønbog - Erstatning til ofre for forbrydelser |
| Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi |
| Green paper on access to and use of public sector information | grønbog om adgang til og udnyttelse af den offentlige sektors oplysninger |
| Green Paper on an EU approach to managing economic migration | grønbog om en EU-metode til at styre økonomisk migration |
| Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | grønbog om forbrugernes klagemuligheder og om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet |
| Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| height to hook | højde under krog |
| house frontages are to be landscaped to an open plan system | forhaverne skal udlægges til åbne grønne områder |
| injected pile to be driven | piloteringspæl |
| joint committee to control construction sites | blandet kontroludvalg på byggepladser |
| lean-to | halvtag |
| panel infillings to framed structures | udfyldningsvægge i skeletbyggeri |
| percentage to be applied | anvende procentsatsen |
| perimeter of buildings to be compulsorily acquired | kreds af ekspropriationsfærdige grundstykker |
| permit to dispose on land | tilladelse til handel med jord |
| to pitch and to sheet piles | plantning af spunspæle |
| plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement | enkelt rørforbindelse uden afstivning eller forstærkning |
| prequalified statement of intent to tender | prækvalificerede hensigtserklæringer om at byde med henblik på optagelse |
| priced items to a value of... | rådighedsbeløb |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention |
| public invitation to tender | offentligt udbud |
| pumping-out direct to the surrounding area | vandlænsning |
| pumping-out direct to the surrounding area | lænsning |
| reaction to fire | reaktion ved brand |
| referring to town planning | byplanlægnings- |
| region to activate | udbygningsområde |
| relating to regional planning policy | som vedrører fysisk planlægning |
| resistance to axial withdrawal of screws | aksialudtrækningsmodstand |
| resistance to fragmentation | knusningsmodstand |
| resistance to natural hazards | modstandsdygtighed over for naturens luner |
| restricted invitation to tender | ikke-offentlig licitation |
| restricted invitation to tender | indbudt licitation |
| restricted invitation to tender | bunden licitation |
| right to construct buildings or rights of way | retten til at opføre bygninger og anlægge veje |
| run to spoil | udsætning |
| serviced to a high standard | med installationer af høj standard |
| sheet steel piling perpendicular to the quay | stålspunsvæg til tværvæg |
| soil to be in intermediate storage | mellemlagret jord |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Lovgivning om Byggevarer |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Det Stående Byggeudvalg |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Det Stående Udvalg for Tilnærmelse af Lovgivning om Byggevarer |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Det Stående Byggeudvalg |
| steel sheeting to be pile-driven | støttekonstruktion |
| structural repairs to foundations | reparationsarbejde på fundament |
| structure subjected to realistic fire | struktur,som udsættes for realistisk brand |
| wall to be faced with large blocks | gravitationsmur med beklædning af store blokke |
| White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | hvidbogen "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg" |
| White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu | hvidbog om de juridiske hindringer for brug af ECU'en |
| White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | hvidbog om revision af forordning 4056/86 om anvendelse af EU's konkurrenceregler inden for søtransport |
| Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Arbejdsgruppen vedrørende Indarbejdelse af Chartret/Tiltrædelse af den Europæiske Menneskerettighedskonvention EMRK |
| Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Arbejdsgruppen vedrørende Chartret |
| zone to be provided with facilities | område under udvikling |
| zone to be redivided | område der skal genudstykkes |
