| English | Portuguese |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plano de acção de Viena |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça |
| additive to improve grading | corretor granulométrico |
| appendix to tender | anexo à proposta |
| aqueduct to divert water supplies | canal de desvio |
| bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses | barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo |
| concrete cover to reinforcement | recobrimento de uma barra |
| constitutional traditions common to the Member States | tradições constitucionais comuns aos Estados-Membros |
| contractor to search | verificação de defeitos pelo contratado (busca pelo empreiteiro) |
| contractor’s entitlement to suspend work | direito do empreiteiro contratado de suspender os trabalhos (obras) |
| failure to pass tests on completion | fracasso nos testes finais (reprovação nos testes na conclusão) |
| failure to remedy defects | não eliminação dos defeitos (falta de reparo das falhas) |
| fixing main girders to columns | fixação das vigas principais sobre pilares |
| fixing panels to portal frames | fixação de painéis sobre os pórticos |
| Green Paper - Compensation to crime victims | Livro Verde - Indemnização das vítimas da criminalidade |
| Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante |
| Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Livro Verde sobre uma abordagem da União Europeia em matéria de gestão da migração económica |
| Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único |
| Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Opções estratégicas para o reforço da indústria de programas no contexto da política audiovisual da União Europeia - Livro Verde |
| joint committee to control construction sites | comissão mista de controlo dos estaleiros de construção |
| panel infillings to framed structures | enchimento por painéis para estruturas de esqueleto |
| to pitch and to sheet piles | estacas pranchas para cravação |
| plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement | ligação simples de tubos sem entreajudas ou reforços |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção |
| reaction to fire | reação ao fogo |
| referring to town planning | urbanístico |
| resistance to natural hazards | resistência contra os riscos naturais |
| right of access to the site | direito de entrar no canteiro de obra (de acesso ao local) |
| right to construct buildings or rights of way | direito de construção de edifícios e de vias de comunicação |
| run to spoil | descarga |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité Permanente da Construção |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité Permanente para a aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes aos produtos de construção |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité Permanente da Construção |
| structure subjected to realistic fire | estrutura sujeita a incêndio real |
| technical equipment to the building sector | equipamento técnico de construção |
| variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | variação significa qualquer mudança nas obras instruída ou aprovada como variação, |
| White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | Livro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções |
| White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu | Suprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco da Comissão dirigido ao Conselho |
| White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Livro Branco sobre a revisão do Regulamento n.º 4056/86 relativo à aplicação das regras comunitárias em matéria de concorrência aos transportes marítimos |
| Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo de Trabalho sobre a Integração da Carta/Adesão à CEDH |
| Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Grupo de Trabalho sobre a Carta |
