| English | Polish |
| A New Strategy for the Single Market | sprawozdanie Montiego |
| A New Strategy for the Single Market | Nowa strategia na rzecz jednolitego rynku |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | wiedeński plan działań |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | plan działań Rady i Komisji dotyczący jak najlepszego wykonania postanowień Traktatu z Amsterdamu odnośnie do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości |
| Agreement on the European Economic Area | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym |
| by-the-way drainage | drenaż przepływowy |
| Chairman of the Joint Supervisory Body | przewodniczący wspólnego organu nadzorczego |
| claim for extension of the time for completion | roszczenie do przedłużenie czasu na ukończenie |
| construction not completed during the year | budownictwo niezakończone |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry | Konwencja nr 62 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie przepisów o bezpieczeństwie w przemyśle budowlanym |
| defence of the proposed project scheme | ochrona projektu |
| division for the newborn | oddział noworodków |
| drying in the open air | przesuszanie |
| drying in the open air | suszenie na powietrzu |
| European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców |
| floor on the ground | podłoga na gruncie |
| floor panel put along the wall | płyta przyścienna |
| governance in the European Union | europejski system rządów |
| governance in the European Union | europejskie rządzenie |
| Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | zielona księga w sprawie przeglądu dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta |
| Group of Friends of the VIS | grupa przyjaciół VIS |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości |
| in excess of the rate | ponadnormatywny |
| jaw crusher with crushing at the incoming side | kruszarka szczękowa z drobieniem na wejściu |
| jaw crusher with crushing at the outcoming side | kruszarka szczękowa z drobieniem na wyjściu |
| notice of the claim | powiadomienie o roszczeniu |
| payment for the completed project | rozliczenia lm. za obiekt jednorazowe |
| power plant at the toe of dam | elektrownia wodna przy zaporze |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji |
| removal of the latest layers from the original walls surface | odsłonięcie pierwotnej powierzchni ścian |
| removal of the latest layers from the original walls surface | oczyszczenie ścian (z wierzchniej warstwy) |
| Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | program Euratom |
| right of access to the site | prawo dostępu do placu budowy |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych, Wykonawczych i Administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących Wyrobów Budowlanych |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stały Komitet ds. Budownictwa |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych, Wykonawczych i Administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących Wyၲㄩ㤀㔀㤀㔀 |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stały Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych, Wykonawczych i Administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących Wyrobów Budowlanych |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Stały Komitet ds. Budownictwa |
| taking over of parts of the works | przejęcie części robót |
| taking over of the works and sections | przejęcie robót i odcinków |
| the most unfavorable combinations of loads | sumowanie obciążeń bardzo niekorzystne |
| the most unfavorable combinations of loads | sumowanie obciążeń najbardziej niekorzystne |
| the most unfavorable combinations of loads | zestawienia lm. obciążeń bardzo niekorzystne |
| the most unfavorable combinations of loads | zestawienia n.lm. obciążeń najbardziej niekorzystne |
| the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | ochrona dóbr kultury narodowej posiadających wartość artystyczną, historyczną lub archeologiczną |
| the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | ochrona narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej |
| Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej |
| unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender | nieprzewidywalne oznacza racjonalnie niemożliwe do przewidzenia przez doświadczonego wykonawcę do daty składania dokumentów ofertowych |
| variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | zmiana oznacza każdą zmianę w robotach, poleconą lub zatwierdzoną jako zmiana |
| ward sluice for the newborn | śluza przy sali noworodków |
| works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate | roboty oznaczają roboty stałe i roboty tymczasowe lub jedne z nich, zależnie co jest odpowiednie |
