Terms for subject Construction containing terminación

Spanish	German
fracaso de las pruebas a la terminación	Fehlschlagen der Fertigstellungstests
interferencia con las pruebas a la terminación	Behinderung des Fertigstellungstests
pago a la terminación	Zahlung nach Kündigung
plazo de terminación	Baufertigstellungszeit (ejecución)
pruebas a la terminación	Fertigstellungstests
pruebas posteriores a la terminación	Tests nach Fertigstellung
prórroga del plazo de terminación	Verlängerung der Baufertigstellungszeit
próximo a terminación	nahezu fertiggestellt
reclamación para prórroga del plazo de terminación	Anspruch an die Verlängerung der Baufertigstellungszeit
terminación de trabajos tendientes y reparación de defectos	Fertigstellung ausstehender Arbeiten und Behebung von Mängeln
terminación opcional, pago y finiquito	freies Kündigungsrecht, Bezahlung und Befreiung
valoración en la fecha de terminación	Bewertung zum Zeitpunkt der Kündigung