Terms for subject Construction containing tension

English	Russian
additional tension	дополнительное натяжение
All conductors in the split phase should have uniform tension and should be kept apart by spacers	все провода в расщеплённой фазе должны иметь одинаковое натяжение и раскрепляться между собой распорками
all-weld-metal tension test	испытание сварного стыка на растяжение
alternate tension	попеременное растяжение
alternating tension	переменное растяжение
alternating tension and compression	переменное растяжение и сжатие
axial tension	продольное растяжение
axial tension load	осевая растягивающая нагрузка
axial tension strength grade	степень прочности растяжения по оси (Yeldar Azanbayev)
bar in tension	растянутый стержень
bend tension	изгибочное напряжение (Yeldar Azanbayev)
bending and axial tension	изгиб с осевым растяжением
bending tension	растяжение при изгибе
bending tension failure	разрушение от растяжения при изгибе
bending tension strength	прочность на растяжение при изгибе
bending under tension test	испытание на растяжение при изгибе
brace in tension	работа связи на растяжение
cause tension	вызывать растяжение
centrifugal tension	центробежное растяжение
combined tension	сложное растяжение
compression and tension	сжатие и растяжение (бетона Ananaska)
connection by tension bars	натяжное соединение
crack in tension	образование трещин при растяжении
diagonal in tension	растянутый раскос
diagonal tension	диагональное натяжение
diagonal tension	растягивающее напряжение на косой площадке
diagonal tension strength	прочность на диагональное растяжение
diagonal tension stress	диагональное растягивающее напряжение
direct tension	простое растяжение
during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the tension of the support guys	при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на натяжение в оттяжках опор
during routine inspections of the line and infeeds pay attention to wire tension	при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на натяжение проводов
eccentric tension strain	деформация внецентренного растяжения
electrothermal reinforcement tension	электротермическое натяжение арматуры
elongation in tension	удлинение при растяжении
fail in tension	разрушаться при растяжении
fiber in tension	растянутое волокно
Fulmer tension meter	тензометр Фулмера
guy rod in tension	тяга
guy rod in tension	струна
guy rod in tension	затяжка
high-tension	высокое напряжение
high tension	сильное натяжение
high-tension	высоковольтный (напр., о линии электропередачи)
high tension	большое растяжение
high-tension	большое растяжение
high tension bolt	высокопрочный болт
high-tension bolt	высокопрочный болт
high tension bolt	болт для высокой нагрузки
High tension cable	Кабель высокого напряжения!
high-tension line	высоковольтная линия электропередачи
high-tension line	линия высокого напряжения
high-tension-line tower	мачта высоковольтной линии электропередачи
high-tension switch	переключатель сети высокого напряжения
high-tension switch	разъединитель сети высокого напряжения
high-tension transmission line	высоковольтная линия электропередачи
hoop tension	напряжение по окружности
initial tension	предварительное растяжение (до нагрузки)
initial tension	начальное растяжение
keep in tension	поддерживать натяжение
linear tension	линейное натяжение (buraks)
load-tension diagram	диаграмма зависимости деформации растяжения от нагрузки
low-tension cable	кабель низкого напряжения
low-tension current	ток низкого напряжения
low-tension line	низковольтная линия
low-tension wire	низковольтная линия
modulus in tension	модуль напряжения при растяжении
modulus of elasticity in tension	модуль упругости при растяжении
net area subject to tension	площадь нетто, подвергающаяся нагрузке на растяжение (Yeldar Azanbayev)
non-tensioned reinforced concrete	ненапряжённый железобетон
non-tensioned reinforcement	ненапряжённая арматура
oblique tension	косое натяжение (каната при перемещении грузов Secretary)
part in tension	элемент, работающий на растяжении
part in tension	растянутый элемент
post-tension	последующее напряжение (монолитных бетонных блоков Ryabov)
post-tension concrete	предварительно напряжённый железобетон (с натяжением арматуры на затвердевший бетон)
post-tension concrete	пост-напряжённый бетон (Пост-напряжённый железобетон, который является формой предварительно напряжённого, имеет ряд преимуществ. MichaelBurov)
post-tension slab	предварительно напряжённая плита (с натяжением арматуры на бетон)
post-tension unit	преднапряжённый железобетонный элемент (с натяжением арматуры на упоры)
post-tensioned box girder	предварительно напряжённая коробчатая железобетонная балка (с натяжением арматуры на бетон)
post-tensioned building	здание из предварительно напряжённого железобетона с натяжением арматуры на бетон
post-tensioned concrete	железобетонная конструкция с натяжением арматуры на бетон
post-tensioned concrete station	установка для натяжения арматуры на бетон
post-tensioned concrete station	станция для натяжения арматуры на бетон
post-tensioned construction	предварительно напряжённая конструкция (с натяжением арматуры на бетон)
post-tensioned reinforcement	арматура натянутая на бетон
post-tensioned roof	предварительно напряжённое железобетонное покрытие
post-tensioned steel	напрягаемая арматура, натягиваемая на бетон
post-tensioned system	система с последующим натяжением
post-tensioned system	система с последующим напряжением
post-tensioned wire	последующе натянутая арматурная проволока (после затвердения бетона)
pre-tensioned system	предварительно напряжённая система
pre-tensioned wire	предварительно натянутая арматурная проволока (до схватывания бетона)
pre-post tensioned concrete	сборные предварительно напряжённые железобетонные конструкции, подвергаемые дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон
pre-post-tensioned construction	сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения
pressure tension	сжимающее напряжение
rear tension buggy	хвостовая тележка с натяжением (при выправке железнодорожного пути)
reduced section tension test	испытание на разрыв образцов с выточкой
reinforcement tension release	отпуск натяжения арматуры (Olga_Lari)
repeated tension test	испытания на многократное растяжение
reversed tension	переменное растяжение
screwed tension rod	металлическая подвеска с резьбой
simple tension	простое растяжение
split tension	разрезное напряжение (Yeldar Azanbayev)
spring tension	упругость пружины
state of tension	напряжённое состояние (в данной точке)
stiffness in tension	жёсткость при растяжении
tangential tension	тангенциальное напряжение (Linera)
tension adjuster	приспособление для натяжения полотна пилы
tension anchor	тяжной анкер
tension area	растянутая зона
tension area	зона растяжения
tension bar	растянутый тяж
tension bar	растянутый стержень
tension bar	тяж
tension bolt	высокопрочный болт
tension brace	растянутый раскос
tension breaking strength	прочность на растяжение (Yeldar Azanbayev)
tension breaking strength	предел сопротивления при растяжении (Yeldar Azanbayev)
tension breaking strength	растягивающее усилие разрушения (Yeldar Azanbayev)
tension breaking strength	сопротивление разрушению при растяжении (Yeldar Azanbayev)
tension brittleness	хрупкость от внутренних натяжений
tension cable	натяжной канат
tension cage	реверсор (приспособление к испытательному прессу)
tension-cage	реверсер
tension carriage	натяжная тележка (канатной откатки)
tension carriage	натяжная каретка (канатной откатки)
tension chord	растянутый пояс (фермы)
tension-control bolt	высокопрочный болт для тарированной затяжки
tension-control bolt	болт с контролем натяжения по срезу торцевого элемента (как правило, высокопрочный Syrira)
tension controlled	с контролем растяжения
tension deformation	деформация растяжения
tension dynamometer	измеритель силы тяги
tension element	элемент
tension fibre	растянутое волокно
tension fillet	сварочный шов, работающий на растяжение
tension flange	растянутый пояс (балки)
tension flange	растянутый пояс балки
tension flange	работающий на растяжение пояс балки
tension force	усилие натяжения
tension grip	зажим
tension grip	захват разрывной машины
tension in bending	растяжение при изгибе
tension joint	соединение, работающее на растяжение
tension leg platform	морское основание с телескопическими опорами
tension load	усилие при растяжении
tension member	стяжной хомут
tension membrane structure	большепролётное тентовое сооружение каркасного типа (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov)
tension meter	тензиметр
tension pile	свая, работающая на растяжение
tension pile	растянутая свая
Tension plate	Натяжная пластина (Rslan)
tension reinforcement	арматура
tension reinforcement	работающая на растяжение
tension reinforcement	арматура, работающая на растяжение
tension reinforcement by electrical heating	натягивать арматуру электротехническим способом
tension resistance	сопротивление растяжению (болта Linera)
tension ring beam	растянутое опорное кольцо
tension rod	натяжной стержень
tension rod	подвеска
tension set	остаточная деформация при растяжении
tension side	растянутая сторона (напр. балки)
tension side	растянутая зона
tension side	растянутая зона (балки при изгибе)
tension specimen	образец для испытания на растяжение (цемента, раствора, бетона, стали)
tension state	натяжение
tension state	напряжённое состояние
tension station	натяжная камера (метрополитена 4uzhoj)
tension stiffness	жёсткость при растяжении
tension strain	удлинение
tension strain	деформация при растяжении
tension strength	временное сопротивление растяжению (Yeldar Azanbayev)
tension-stress analysis	расчёт на растяжение
tension strut	растянутый раскос
tension strut	раскос, работающий на растяжение
tension the steel	натягивать арматуру (Yerkwantai)
tension truss post	растянутая стойка фермы
tension wave	растягивающая волна
tension weight	растягивающая нагрузка от собственной массы
tension wood	тяговая древесина
tension yield point	предел текучести при растяжении
tension zone	зона растягивающих напряжений
tensioned belt	натянутый ремень
tensioned membrane structure	большепролётное тентовое сооружение каркасного типа (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov)
tensioned wires	растянутые проволоки арматуры
tensioned zone	зона растяжения
torque tension	напряжение при кручении
transverse tension	растяжение поперёк волокон
truss with a tension rod	стропильная ферма с вытянутой откосиной
two dimensional state of tension	плоское напряжённое состояние
ultimate tension	предел прочности на разрыв
under tension	под воздействием растягивающих сил
under tension	при растяжении
under tension	работающий на растяжение