Terms for subject Construction containing tendon

English	Russian
anchorage of tendons by bond	анкеровка преднапрягаемой арматуры созданием сцепления с бетоном
bonded tendon	напрягаемая арматурная прядь, имеющая связь с бетоном
bonded tendon	напрягаемая арматурная прядь, имеющая сцепление с бетоном
bundled strand tendon	связанный в пучок натяжной элемент опоры (Himera)
CFRP tendons	углепластиковая арматура (ChernyshIgor')
CFRP tendons	пучковая арматура из углеволокна или углепластика (ChernyshIgor')
characteristic strength of prestressing tendon	нормативное сопротивление напрягаемой арматуры
deflected tendon	криволинейный арматурный пучок
deflected tendon	криволинейный напрягаемый арматурный элемент
eccentric tendon	внутренний арматурный пучок (не совпадающий с центральной осью железобетонного элемента)
eccentricity of tendon	эксцентриситет напрягаемого арматурного элемента (относительно центра тяжести сечения железобетонной балки)
effective prestress in tendon	расчётное преднапряжение пучка (после всех потерь)
effective prestress in tendon	расчётное преднапряжение пучка
effective prestress in tendon	остаточное усилие натяжения напрягаемой арматуры
grouted tendon	напрягаемая арматура, получившая сцепление с бетоном
grouting of prestressing tendons	инъецирование раствора в каналы напрягаемой арматуры (для обеспечения сцепления с бетоном)
harped tendon	криволинейный напрягаемый арматурный элемент
hoop tendon	окружной канат
nonconcordant tendon	напрягаемый пучок, не совпадающий с линией давления, создаваемого преднапряжением (у статически неопределимых железобетонных конструкций)
positioning of tendons	размещение арматурных пучков
positioning of tendons	укладка арматурных пучков (в проектное положение)
post-tensioning tendon	напрягаемый элемент, натягиваемый на затвердевший бетон
post-tensioning tendons grouting	инъецирование раствора для обеспечения сцепления напрягаемой арматуры с бетоном
prestressed tendon	преднапряжённая арматура (alisencija)
prestressing force in the tendon	контролируемое усилие натяжения напрягаемой арматуры
prestressing tendon	арматурный пучок
prestressing tendon	напрягаемый арматурный элемент
tendon anchor	анкер арматуры
tendon anchor	анкер оттяжки
tendon gallery	канатная галерея
tendon of parallel wires	арматурный пучок
tendon positioning	размещение арматурных пучков
tendon profile	очертание напрягаемой арматуры
tendon tie	пучковая затяжка
unbonded steel tendon	напрягаемая стальная арматура, не сцепленная с бетоном
unbonded tendon	напрягаемый арматурный элемент без сцепления с бетоном