Terms for subject Construction containing système

French	German
ajustage d'un système	Einrichten einer Anlage
analyse par système	Systemanalyse
aptitude du système au travail	Leistungsvermögen eines Systems
aptitude du système à fonctionner	Leistungsvermögen eines Systems
assurance d'information du système automatisé de commande	informative Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems
automatisme des systèmes électriques	Automatik elektrischer Systeme
base mathématique du système automatisé de commande	mathematische Sicherstellung des automatisierten Leistungssystems
base organisationnelle du système automatisé de commande	organisatorische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems
base technique du système automatisé de commande	technische Sicherstellung des automatisierten Leitungssystems
bases méthodologiques pour la création d'un système	methodologische Systemgrundlagen
branchement d'abonnés au système de chauffage	Fernwärmeanschluß
branchement d'abonnés au système de chauffage	Fernwärmeanschlußstation
bâtiment avec système de chauffage	beheizbares Gebäude
bâtiment avec système de chauffage	Warmbau
bâtiment sans système de chauffage	nichtbeheizbares Gebäude
bâtiment sans système de chauffage	Kaltbau
canal de système du chauffage	Heizkanal
centre du système du peuplement	Zentrum des Siedlungssystems
charge du système thermique	Heizlast
charge du système thermique	Heizungsbelastung
charge du système énergétique	Belastung eines Energiesystems
cinétique des systèmes mécaniques	Dynamik mechanischer Systeme
Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS	Ausschuss für Systemsicherheit und Gefahrenabwehr Aufsichtsbehörde für das Europäische GNSS
degré de variabilité du système	Veränderlichkeit eines Systems
dynamique des systèmes mécaniques	Dynamik mechanischer Systeme
dépôt à système de réfrigération	Kühllager
eau de système de chauffage	Netzwasser
eau de système de chauffage	Leitungswasser
essai du système	Prüfung eines Systems
exploitation du système	Nutzung eines Systems
Livre Vert Migration et mobilité : enjeux et opportunités pour les systèmes éducatifs européens	Grünbuch Migration und Mobilität : Chancen und Herausforderungen für die EU-Bildungssysteme
Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre	Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union
mise au point d'un système	Einrichten einer Anlage
modèle du système	Systemmodell
modèle du système fonctionnel	Funktionsmodell eines Systems
modèle du système informatif	Informationsmodell eines Systems
modèle du système structural	Strukturmodell eines Systems
moment résultant du système des forces	resultierendes Moment
monteur des systèmes de ventilation	Schlosser für Lüftungsanlagen
mécanique des systèmes à barres rigides	Mechanik der Stabsysteme
planification selon le système PERT	Netzplanung
puits en éléments système Hambourg	Hamburger-Schachtteil
rattachement au système de coordonnées	Koordinatenanschluß
régime de la marche du système thermique	Betriebsweise des Wärmeversorgungsnetzes
régime de la marche du système thermique	Arbeitsweise des Systems der Wasserversorgung
réservoir de régulation du système d'assainissement	Ausgleichskapazität des Entwässerungsnetzes
schéma du système de gestion structural	Strukturschema eines Leitungssystems
sous-centre du système de la distribution de la population	Ballungsraum der Bevölkerung
stabilité horizontale du système de chauffage	horizontale Stabilität der Heizungsanlage
stabilité hydraulique du système de chauffage	hydraulische Stabilität der Heizungsanlage
stabilité thermique du système de chauffage	Wärmestabilität der Heizungsanlage
système absolument rigide	unverformbares System
système absolument rigîde	absolut starres System
système annulaire constructif à diagonales	Struktur mit Diagonalen in Ringrichtung
système au noyau central	Kernbauweise
système automatique	automatisches System
système automatique de réglage des réseaux de gaz	Gasreglerautomatik
système automatique de sécurité des réseaux de gaz	Gaszündsicherung
système automatisé d'étude des projets de construction	System der automatisierten Projektierung von Bauobjekten
système central combiné de conditionnement de l'Pair	kombinierte Luftkonditionierung
système central à air	Zentralluftheizung
système central à air	zentrale Luftheizung
système conservatif	konservatives System
système constructif	Bauart
système constructif	Bausystem
système constructif	Konstruktionssystem
système constructif	geschlossenes System
système constructif des contreventements	Verbindungssystem
système constructif en blocs	System aus Elementen
système constructif ouvert	offenes Bausystem
système constructif à ossature et en blocs autoportants	Skelett- und Fertigteilsystem
système continu	Kontinuumsystem
système continu	kontinuierliches System
système d'adduction d'eau par gravité	Freispiegelwasserleitung
système d'adduction d'eau par gravité	Freispiegelleitungssystem der Wasserversorgung
système d'alimentation de chaleur	Fernheizungsanlage
système d'alimentation de chaleur	Fernheizung
système d'alimentation de chaleur	Fernwärmeversorgungssystem
système d'alimentation de l'eau chaude avec préparation locale	örtliche Warmwasserversorgung
système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire	Einrohrsystem der Warmwasserversorgung
système d'alimentation d'eau chaude centralisé	zentrale Warmwasserversorgung
système d'alimentation en combustible	Kraftstoffanlage (Kfz)
système d'alimentation en eau chaude	Warmwasserversorgungssystem
système d'alimentation en eau chaude	System der Warmwasserversorgung
système d'alimentation en eau complexe	Gruppenwasserversorgung (alimentant plusieurs régions)
système d'alimentation en eau technique	Industriebrauchwasserleitung
système d'alimentation en eau zonal	Druckzonenwasserversorgung
système d'alimentation thermique	Fernheizungsanlage
système d'alimentation thermique	Fernheizung
système d'alimentation thermique	Fernwärmeversorgungssystem
système d'aménagement radial	städtebauliches Radialsystem
système d'aménagement urbain régulier	städtebauliches Regulärsystem
système d'appareil	Mauerwerks verband
système d'approvisionnement en eau	Wasserversorgungsanlage
système d'approvisionnement en eau	Wasserleitung
système d'approvisionnement en eau	Wasserversorgungssystem
système d'approvisionnement en eau de la zone	Zonenwasserversorgung
système d'appui par chapiteaux en barres	pilzdeckenartige Auflagerung
système d'appui par chapiteaux en barres	kapitellartige Lagerung
système d'appui par points	punktförmige Auflagerung
système d'assèchement. système de drainage	Entwässerungssystem
système d'avertissement de l'incendie	Feuermelder
système d'aération	Lüftungsanlage
système d'aération	Ventilationssystem
système d'aération	Lüftungssystem
système de barres articulées	Gelenkstabsystem
système de base	Hauptsystem
système de calcul	Berechnungssystem
système de calcul	Rechensystem
système de canalisation des eaux d'égouts	Kanalisationssystem
système de canalisation des eaux d'égouts	Entwässerungssystem
système de canalisation locale	lokale Entwässerung
système de canalisation locale	Grundstücksentwässerung
système de canalisation mixte	Mischwassernetz
système de canalisation mixte	kombiniertes Entwässerungssystem
système de captage de gaz du réservoir	regulierendes Rohrleitungssystem zwischen Behältern
système de chauffage	Heizung
système de chauffage	Heizungsanlage
système de chauffage	Heizsystem
système de chauffage central à l'eau	Warmwasserzentralheizung
système de chauffage combiné	kombinierte Heizung
système de chauffage combiné	kombiniertes Heizsystem
système de chauffage convectif	Elektrostahlungs-Konvektionsheizung
système de chauffage ouvert à vapeur	offene Dampfheizung
système de chauffage par air-eau	Warmwasserluftheizung
système de chauffage par air-eau	Wasserluftheizung
système de chauffage par air-vapeur	Dampfluftheizung
système de chauffage par panneau radiant	Strahlplattenheizung
système de chauffage thermoélectrique	Elektroheizung
système de chauffage à air thermique en éventail	gefächerte Luftheizungsanlage
système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle	Parallelluftstromleitung
système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle	parallelstrahlige Luftheizungsanlage
système de chauffage à air électrique	Elektroluftheizung
système de chauffage à branchement par le bas	Heizsystem mit unterer Verteilung
système de chauffage à branchement par le haut	Heizsystem mit oberer Verteilung
système de chauffage à circulation croisée de l'eau	Verästelungssystem des Heizrohrnetzes
système de chauffage à circulation directe de l'eau	Gleichlaufprinzip
système de chauffage à circulation directe de l'eau	Rohrführung mit gleichen Weglängen für alle Stränge
système de chauffage à circulation directe de l'eau	Tichelmannsystem
système de chauffage à circulation naturelle	Schwerkraftwasserheizung
système de chauffage à deux conduites	Zweileitersystem der Heizungsanlage
système de chauffage à deux conduites	Zweirohrheizung
système de chauffage à pompe	Heizungsanlage mit mechanischer Druckerzeugung
système de chauffage à pompes calorifiques	Wärmepumpenheizung
système de chauffage à rayonnement électrique	Elektrostrahlungsheizung
système de chauffage à une conduite	Warmwassereinrohrheizung
système de chauffage à une conduite	Einrohr-Heizungssystem
système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires	Einrohrwasserheizung mit Kurzschlußstrecke
système de chauffage à vapeur	Dampfheizung
système de chauffage à vapeur circulaire	geschlossene Dampfheizung
système de chauffage électrique ordinaire	Nachtspeicherheizung
système de chauffage électrique à accumulation	Elektrospeicherheizung
système de chauffage électrique à charge accumulatrice	Elektrospeicherheizung mit Nachheizung
système de chauffage électrique à faible accumulation	Kurzzeitelektrospeicherheizung
système de chauffage électrique à panneau	Elektroplattenheizung
système de climatisation	Temperieranlage
système de climatisation autonome	Zentralklimaanlage
système de climatisation autonome	zentrale Klimaanlage
système de climatisation autonome	Luftkonditionierung mit Luftbefeuchtung
système de climatisation complète	Vollklimatisierung
système de climatisation incomplète	Teilklimatisierung
système de climatisation local	örtliche Luftkonditionierung
système de climatisation à deux conduits	Doppelkanalluftkonditionierung
système de climatisation à régulation limitée	Klimaanlage mit engtolerierter Regelung
système de climatisation à un conduit	Einkanalluftkonditionierung
système de cloison à ossature	Ständerbauart
système de codage	Schlüsselsystem
système de codage	Codierungssystem
système de commande centrale	zentrales Dispatchersystem der Steuerung der technischen Ausrüstung
système de commande programmé	Programmsteuerung
système de composition	Gestaltungssystem
système de conditionnement d'air complet	Vollklimatisierung
système de conditionnement d'air local	örtliche Luftkonditionierung
système de conditionnement d'air polygonal	Mehrzonenluftkonditionierung
système de conditionnement d'air pour une zone	Zonenluftkonditionierung
système de conditionnement d'air à deux conduits	Doppelkanalluftkonditionierung
système de conditionnement d'air à un conduit	Einkanalluftkonditionierung
système de conduites d'eau technique	Industriebrauchwasserleitung
système de construction	Bauweise
système de construction	Bausystem
système de construction	Bauart
système de construction composite à sec	trockenes Verbundbausystem
système de construction par grands panneaux	industrieller Großplattenbau
système de construction par grands panneaux	Plattenbauweise
système de contreventements	System der statisch Überzähligen
système de contreventements	Verbindungssystem
système de contrôle d'accès	Zugangskontrollanlage
système de coulée	Einguß
système de coulée circulaire	ringförmiger Trichter
système de coulée et d'alimentation	Einlauftrichter
système de coupure	Rubrizieren
système de crédit de finances	Finanz- und Kreditsystem
système de dispatching unifié	Dispatcherverbundanlage
système de distribution de gaz	Gasversorgung
système de distribution de gaz échelonné	Stufensystem der Gasversorgung
système de distribution d'eau	Wasserleitung
système de distribution d'eau	Wasserversorgungsanlage
système de distribution d'eau en cas d'incendie	Löschwasserversorgung
système de distribution d'eau en circuit fermé	Umlauf Wasserleitung
système de distribution d'eau et d'air	Wasserluftverteilungssystem
système de distribution d'eau à courant continu	Durchlaufwasserversorgung
système de drainage	Dränagesystem
système de drainage routier	Straßenentwässerung
système de fixation	Adapter
système de forces parallèles	parallele Kräftegruppe
système de gestion automatisé	automatisiertes Leitungssystem
système de la construction pour entreprise	Vertragsbausystem
système de la distribution de la population	System der Besiedlung
système de la typification	Typensystem
système de la typification dit "fermé"	geschlossenes Typensystem
système de la typification dit "ouvert"	offenes Typensystem
système de lubrification	Schmiersystem
système de mécanique des constructions	baumechanisches System
système de points matériels	System materieller Punkte
système de poutres	Trägersystem
système de poutres	Balkensystem
système de puits	Brunnenanlage
système de puits filtrants	Grundwasserabsenkung
système de ravitaillement en eau	Bewässerungssystem
système de recherche	Recherchesystem
système de repérage	Markierungsanlage
système de réfrigération	Kühlsystem
système de rémunération du travail à la pièce et de primes	Prämienlohnsystem
système de rémunération du travail à l'heure et de primes	Zeitlohnsystem
système de réseau thermique fermé	geschlossenes System der Fernheizung
système de réseau thermique ouvert	offenes System der Fernheizung
système de réseau thermique à deux conduites	Zweileitersystem der Fernheizung
système de réseau thermique à deux conduites	Zweileitersystem der Fernwärme Versorgung
système de réseau thermique à l'eau	Heißwasserfernheizung
système de réseau thermique à trois conduites	Dreileitersystem der Fernheizung
système de réseau thermique à une conduite	Einrohrfernheizung
système de réseau thermique à une conduite	Einrohrsystem der Fernwärmeversorgung
système de réseau thermique à vapeur	Dampffernheizung
système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât	Dampffernheizung ohne Kondensatrückführung
système de réseau thermique â trois voies	Dreileitersystem der Fernheizung
système de salaire	Entlohnungssystem
système de salaire horaire	einfaches Zeitlohnsystem
système de transport urbain	System des städtischen Nahverkehrs
système de télécommande	Dispatchersystem der-Fernsteuerung der technischen Ausrüstung
système de ventilation	Ventilationssystem
système de ventilation	Lüftungsanlage
système d'Elkington	Senklochdraenung
système d'Elkington	Elkington-System
système des arbalétriers	Dachstuhlsystem
système des catalogues	Katalogsystem
système des disques	Scheibensystem
système des forces	Lastenzug
système des forces	Kräftegruppe
système des forces	Kräftesystem
système des forces concentrées	Gruppe von Einzelkräften
système des forces convergentes	Verfahren der Kräftezusammenführung
système des forces dans un même plan	ebene Kräftegruppe
système des forces en équilibre	Kräftegruppe , im Gleichgewicht stehende
système des forces tridimensionnel	räumliche Kräftegruppe
système des localités	Siedlungssystem
système des poutres du tablier de pont	Fahrbahnträgerrost
système des poutres et poteaux	Skelettsystem
système des prix	Preissystem
système des tarifs	Tarifsystem
système des égouts combiné	Mischkanalisation
système des égouts mixte	Mischkanalisation
système d'exécution des travaux en régie	Tagelohnarbeiten
système d'exécution des travaux en régie	Tagewerk-System
système d'exécution des travaux en régie	Mietarbeitsverhaeltnis
système d'irrigation	Berieselungsanlage
système d'irrigation localisée	Tropfbewässerungsverfahren
système discontinu	diskretes System
système discontinu de distribution de la population	System der Gruppenbesiedlung
système discret	diskretes System
système discret-continu	diskret-kontinuierliches System
système dissipatif	Dissipativsystem
système domotique	Heimsystem
système domotique	Haus-und Heimelektronik
système du peuplement	System der Besiedlung
système déformable	verformbares System
système déformable non linéaire	nichtlinear verformbares System
système d'égouts	Entwässerungssystem
système d'égouts	Kanalisationssystem
système d'égouts	Entwässerungsnetz
système d'égouts	Kanalisation
système d'égouts	Kanalisationsnetz
système d'égouts	Abfuhrsystem
système d'égouts semi-séparatif	kombiniertes Entwässerungssystem
système d'égouts séparatif	getrennte Entwässerung
système d'égouts séparatif	Entwässerungstrennsystem
système d'élaboration des projets	automatisiertes System der Leitung der Projektierung
système d'épargne-logement	Wohnungsbausparsystem
système d'épuration individuelle	individuelles Klärsystem
système d'étaiement en treillis	Gitternetz-System
système d'évacuation intérieure d'eau de pluie	Innenentwässerung des Gebäudes
système en blocs et en panneaux	Plattenfertigteilbauweise
système en grille	Fachwerk
système en panneaux	Plattenbauweise
système constructif en poutres haubanées	Seilsystem mit Balkenwirkung
système en treillis	Fachwerk
système en éléments plans	ebenes System
Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile	europäisches Daktyloskopie-System
Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile	europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern
Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile	europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten
Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile	Eurodac
système européen de profilage des drogues	europäisches System für die kriminaltechnische Drogen-Profilanalyse
système européen d'établissement des profils de drogues	europäisches System für die kriminaltechnische Drogen-Profilanalyse
système fermé de construction	geschlossenes Bausystem
système global à l'usage des architectes	rechnergestütztes Architektenentwurfsystem
système général de repérage	allgemeines Markierungssystem
système géologique	geologisches System
système géométrique non linéaire	geometrisch nichtlineares System
système haubané	Seil werk
système haubané	Seilsystem
système haubané avec dispositifs d'ancrage	verankertes Seilsystem
système haubané flexible	elastisches Seilsystem
système haubané rigide	steifes Seilsystem
système haubané à deux consoles	Seilsystem mit zwei Kragarmen
système haubané à porte-à-faux	Auslegerseilsystem
système holonôme	holonomes System
système hydraulique de circulation	Zirkulationsgrenze
système hyperstatique	statisch unbestimmtes System
système informationnel	Informationssystem
système instable	instabiles System
système instantanément rigide	momentan starres System
système instantanément variable	plötzlich veränderliches System
système intérieur d'alimentation en eau	Hauswasserleitung
système intérieur d'approvisionnement en eau	Hauswasserleitung
système invariable	starres System
système matériel libre	mechanisch freies System
système matériel à liaison	mechanisch gebundenes System
système modulaire international unifié	einheitliches, internationales Modulsystem
système monocentrique de la répartition de la population	monozentrisches System der Besiedlung
système multicouche	Mehrschichtensystem
système non conservatif	nichtkonservatives System
système non déformable	unverformbares System
système non holonôme	nichtholonomes System
système non restaurable	sich nicht regenerierendes System
système optimal	Optimalsystem
système par adhérence	Vorspannen mit sofortigem Verbund
système par adhérence	Spannung vor Betonnierung
système physique non linéaire	physikalisch nichtlineares System
système pieu-racine	Wurzelpfahl/netzbauwerk
système plan en câbles d'acier	ebenes Seilsystem
système plan à barres rigides	ebenes Stabsystem
système plastique	plastisches System
système polycentrique de la répartition de la population	polyzentrisches System der Besiedlung
système porteur	Tragwerk
système principal	Hauptsystem
système prismatique	prismatisches System
système préfabriqué hybride	hybrides Fertigbausystem
système raidi	versteiftes System
système regulus	Regulus-Anlage
système rhéonome	rheonomes System
système rigide suspendu en câbles d'acier	Seilwerk mit Versteifungsträger
système rigide-plastique	starr-plastisches System
système régional de distribution d'eau	regionales Wasserversorgungssystem
système régional de la distribution de la population	regionales Besiedlungssystem
système réticulaire	Netzwerk
système réticulé spatial	räumliches Tragwerk
système sandwich	Verbundsystem
système constructif sans charpente	skelettloses System
système constructif sans ossature	skelettloses System
système scléronome	skleronomes System
Système solaire thermique passif	passives Solardesign
Système solaire thermique passif	passives Solargebäudedesign
Système solaire thermique passif	passive Solarbauweise
Système solaire thermique passif	passive Solararchitektur
système sous-tendeur	Seilhängewerk
système spatial	Struktur des Tragwerks
système spatial continu	durchlaufendes Stabwerk
système spatial des plans modulés	räumliches Rastersystem
système spatial homogène à barres	homogene Struktur
système spatial hétérogène à barres	inhomogene Struktur
système spatial irrégulier	unregelmäßige Struktur
système spatial quadridirectionnel	Struktur mit gekreuzten Diagonalen
système spatial à barres diagonales et radiales	Struktur mit radial angeordneten Diagonalen
système spatial à barres réguliers	regelmäßiges Stabwerk
système spatial à parois minces	dünnwandiges, räumliches System
système spatial à poutres en treillis croisées	Struktur mit gekreuzten Rippen
système stable	stabiles System
système statiquement déterminé	statisch bestimmtes System
système statiquement indéterminé	statisch unbestimmtes System
système suspendu	Hängewerk
système suspendu	Sprengwerk
système suspendu combiné en câbles d'acier	Verbundseilsystem
système suspendu composé en câbles d'acier	mehrteiliges Seilsystem
système suspendu en câbles d'acier	Seil werk
système suspendu en câbles d'acier	Seilsystem
système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière	Seilsystem mit Firstbogen
système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles	Parallelseilsystem
système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales	Radialseilsystem
système suspendu en câbles d'acier flexible	elastisches Seilsystem
système suspendu en câbles d'acier porté par arcs	Seilsystem mit Bogenwirkung
système suspendu en câbles d'acier porté par pylône central	Seilwerk mit Mittelstütze
système suspendu en câbles d'acier à deux consoles	Seilsystem mit zwei Kragarmen
système suspendu en câbles d'acier à deux nappes	doppellagiges Seilsystem
système suspendu en câbles d'acier à double courbure	Seilsystem mit doppelter Krümmung
système suspendu en câbles d'acier à une seule nappe	eingurtiges Seilsystem
système suspendu en filet de câbles d'acier	Seilnetzsystem
système suspendu en forme de salle en câbles d'acier	sattelförmiges Seilsystem
système suspendu rigide en câbles d'acier	steifes Seilsystem
système suspendu à console en câbles d'acier	Auslegerseilsystem
système suspendu à pente douce en câbles d'acier	flachgeneigtes Seilsystem
système séparatif de distribution d'eau	getrenntes Wasserversorgungssystem
système tridimensionnel	räumliches System
système tridimensionnel à parois minces	dünnwandiges, räumliches System
système uni de distribution	Dispatcherverbundanlage
système uni de distribution d'eau	gesamtes Wasserversorgungssystem
système unifié de coordination modulaire des dimensions du bâtiment en construction	einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen
système unifié de documentation de construction	einheitliches System der Konstruktionsunterlagen
système unifié de la documentation technique	Firstseilsystem
système uniformément solide	System gleicher Festigkeit
système unitaire de documentation	einheitliche Dokumentation
système unitaire d'évacuation des eaux usées	Mischkanalisation
système à barres	Stabsystem
système à barres rigides et haubans	Seilstabsystem
système à cadres	Rahmensystem
système à contre-fiches et sous-tendeur	Sprengwerk
système à double action	System mit zwei Wirkungsrichtungen
Système à energie solaire passive	passives Solardesign
Système à energie solaire passive	passives Solargebäudedesign
Système à energie solaire passive	passive Solarbauweise
Système à energie solaire passive	passive Solararchitektur
système à ossature	Skelettsystem
système à ossature en bois	Fachwerk Holz-
système à traverses et poteaux	Skelettsystem
système à trois dimensions	dreidimensionales System
système à une dimension	eindimensionales System
système élasticoplastique	elastisch-plastisches System
système élastique	elastisches System
système équivalent	äquivalentes System
systèmes colloïdaux	Kolloidsysteme
systèmes de levage	Hubsysteme
systèmes suspendus de clôture d'espace	Hängekonstruktion zur Raumumschließung
travail complet du système	Gesamtarbeit eines Systems
treillis complexe avec système de barres secondaires	Pfostenfachwerk
triangulation de nappe du système réticulé à barres rigides	Gurtausfachung
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par congélation	Kaltmüllbeseitigung
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme	Müllverbrennungsanlage
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide	Müllschlucker mit Wasserspülung
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche	Trockenmüllbeseitigung
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche	trokkene Müllbeseitigung
élévateur du système de chauffage à l'eau	Wasserstrahlpumpe
équilibre du système	Gleichgewicht (eines Systems)