| French | English |
| Accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union |
| accord sur les salaires | wages settlement agreement |
| Accord sur l'Espace économique européen | EEA Agreement |
| Accord sur l'Espace économique européen | Agreement on the European Economic Area |
| Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol |
| acte sur l'accident | deed of accident |
| acte sur le temps chômé | deed of idle time |
| activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | spatially effective activity |
| activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activity having spatial impact |
| aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value |
| aqueduc sur chute | aqueduct-cum-fall |
| aqueduc sur chute | aqueduct-cum-drop |
| aqueduc sur siphon inversé | drainage syphon |
| aqueduc sur siphon inversé | syphon aqueduct |
| aqueduc sur siphon inversé | cross-drainage culvert |
| arc établi sur terre coupée en cintre | earth arch |
| assemblage en éléments préfabriqués solidifiés sur chantier | joint of precast members |
| assemblage sur angle en enfourchement | tenon-and-mortise miter joint |
| assemblage sur angle à mi-bois | miter halved joint |
| assemblage sur chantier | field joint |
| assemblage sur chantier | erection joint |
| Avis sur le problème de la déconcentration urbaine | Opinion on urban decongestion |
| avis sur un projet | project appraisal |
| aération sur toiture | roof-mounted fan |
| bande de la circulation sur l'escalier | stairs circulation lane |
| barrage lumineux sur la cheminée | warning lights on chimney |
| battage avec inclinaison sur la verticale | driving on the rake |
| brique sur le champ | one brick on edge |
| briques sur le champ | bricks on edge (revêtement) |
| brise-lames sur colonnes | framed breakwater |
| butée sur le tuyau de refoulement | pipeline shock-absorber |
| béton armé composé-préfabriqué coulé sur place | factory-made and cast-inplace concrete |
| béton armé coulé sur place | monolithic concrete |
| béton armé coulé sur place | cast-in-place concrete |
| béton coulé sur place | cast in-situ concrete |
| béton coulé sur place | in-situ concrete |
| béton coulé sur place | concrete mixed at site |
| béton coulé sur place ou au chantier | site concrete |
| béton vibré sur coffrage | form-vibrated concrete |
| bétonnière sur chenille | pave mixer |
| calcul sur graphe | network analysis |
| calcul sur réseau | network analysis |
| canal de section rectangulaire sur appuis | box flume |
| canal en bois sur appuis | wooden stave flume |
| canalisation électrique sur crépi | open wiring |
| canalisation électrique sur crépi | exposed wiring |
| cellule sur l'environnement urbain | Urban Environment unit |
| centrale de dosage pour bétonnières montées sur camions | central plant |
| charge normalisée sur essieu | axle rated load |
| charge sur boue activée | organic matter load on activated sludge |
| charge sur essieu | axle load |
| charge sur l'appui | pressure on support |
| charge sur le seuil | load at crest |
| charges sur fondations | foundation loading |
| charges sur massif | foundation loading |
| chargeuse sur pneumatiques | buggy |
| chargeuse sur pneumatiques | concrete cart |
| chargeuse sur pneus | concrete cart |
| chargeuse sur pneus | buggy |
| chariot sur monorail | monorail carriage |
| chariot sur pneus pour transport de grue | trailed bogie |
| cheminée adossée et fixée sur mur extérieur | attached chimney |
| circulation sur roues | traffic |
| clause du règlement municipal sur la bâtisse | article of a building bye-law |
| Comité d'experts sur la gestion du patrimoine municipal | Committee of Experts on the Management of Municipal Property |
| concasseur à mâchoires sur côté de sortie | jaw crusher with crushing at the outcoming side |
| concasseur à mâchoires sur côté d'entrée | jaw crusher with crushing at the incoming side |
| construction en blocs préfabriqués assemblés sur chantier | space component house prefabrication |
| construction sur le chantier | site work |
| contraintes sur moyens | design restrictions |
| contraintes sur moyens | design limitations |
| contraintes sur ressources | resource limitations |
| contraintes sur ressources | resource restraints |
| contraste photométrique du sujet à discerner sur le fond | photometric image sharpness |
| contrôle national de la sécurité dans l'industrie et sur les chantiers | state authority for industrial and construction safety supervision |
| contrôle sur échantillon | random control |
| Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europol Convention |
| Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| Convention sur la sécurité et la santé dans la construction | Convention concerning Safety and Health in Construction |
| copie sur stencil | copy on waxed tracing paper |
| cordon de soudure sur latte | weld with filler plate |
| coulage continu sur tapis | continuous casting |
| couverture sur longrines | purlin roofing |
| couverture traditionnelle sur terrasse | conventional flat roof |
| couvre-parquets consistant en un enduit appliqué sur support de matières textiles | floor coverings consisting of a coating applied on a textile base |
| câblage sur rouleaux | knob insulator wiring |
| câblage sur rouleaux en porcelaine | porcelain-knob wiring |
| câblage sur rouleaux isolants | knob-insulator wiring |
| dalle bétonnée sur place | cast-inplace slab |
| dalle bétonnée sur place | monolithic slab |
| dalle reposant librement sur ses appuis | freely supported slab |
| dalle sur deux appuis | simply supported slab |
| dalle sur deux appuis | simple slab |
| diguette sur cavalier | dowel |
| documentation sur un sujet donné | topical information |
| documentation sur un sujet donné | subject information |
| débordement des villes sur les campagnes | overflow of the towns into the countryside |
| découpage de la plaque sur mesure | cutting of tile |
| Décret sur la construction | Buildings Decree |
| dégorgement sur une digue | overflow |
| dépôt de matériaux sur le chantier | surge pile |
| dépôt de matériaux sur le chantier | storage pile |
| effet du dosage sur la compacité du béton | effect of proportioning on compactness of concrete |
| enduction sur feutre | coating on felt |
| engin sur chenilles | crawler mounted equipment |
| engin sur pneumatique | rubber tyred equipment |
| enrobage sur place | mix-in-place |
| entrée de la ligne téléphonique aérienne sur mâts | telephone pole line lead-in |
| entrée de la ligne téléphonique aérienne sur poteaux | telephone pole line lead-in |
| enture sur sous-poutre | butt joint on trimmer |
| escalier en béton armé coulé sur sol | concrete stairs poured in situ |
| escalier en béton armé coulé sur sol | monolithic staircase |
| escalier sur talus de terre | ground-based staircase |
| essai pseudo-dynamique sur maquette | pseudo-dynamic test on model |
| essai sur modèles | model test |
| essai sur table vibrante | shaking test |
| essais des terrains sur place | field soil tests |
| excavateur sur chenilles | crawler-mounted excavator |
| excavateur sur pneus | truck shovel |
| excavateur sur pneus | truck excavator |
| excavateur sur rails | railway excavator |
| fabrication sur chantier | field manufacturing |
| fabrication sur l'emplacement de travail | in-situ fabrication |
| fabrication sur l'emplacement de travail | building site precasting |
| fenêtre sur hauteur d'étage | storey height window |
| ferme sur appuis articulés | double-hinged truss |
| fermes tubulaires triangulées s'appuyant sur des supports encastrés | tubular triangular trusses laid on fixed supports |
| feuilles de métal sur appui continu | metal sheetings with continuous support |
| feux d'avertissement sur la cheminée | warning lights on chimney |
| fixation des panneaux sur les portiques | fixing panels to portal frames |
| fixation des poutres principales sur poteaux | fixing main girders to columns |
| fondation avec isolation thermique sur terrain de congélation perpétuelle | thermoinsulated foundation on permafrost soil |
| fondation avec refroidissement artificiel sur terrain de congélation perpétuelle | foundation on permafrost soil with induced cooling |
| fondation continue rectangulaire sur semelle | rectangular strip foundation with pad |
| fondation sur enrochement | rock-fill foundation |
| fondation sur pieux | piled foundation |
| fondation sur pieux ou pilotis | pilework foundation, pile foundation |
| fondation sur pieux réalisée par le maître d'ouvrage | foundations already constructed |
| fondation sur pilier | columnar foundation |
| fondation sur pilotis et batardeau-caisson en bois | pile-and-cribwork foundation |
| fondation sur puits | shaft foundation |
| fondation sur puits | well foundation |
| fondation sur puits | open caisson foundation |
| fondation sur semelle en dalle | panel foundation |
| fondation sur semelle plate | slab foundation |
| fondation sur terrain de congélation perpétuelle | foundation on permafrost soil |
| fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-sol | foundation on permafrost soil with ventilated subfloor space |
| fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante | solid pier foundations |
| fondations sur pieux | pile foundations |
| fondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé | Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams |
| fondations sur puits | pier and caisson foundations |
| fondations sur radier | raft foundation |
| Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne | Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union |
| fondé sur pieux | on pile foundations |
| gabarit de libre passage sur la route | overhead road clearance |
| gabarit de libre passage sur le pont à tablier inférieur | clearance diagram for bridge structures |
| groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | Future Group on Justice |
| groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy |
| groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | Future Group |
| groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy |
| Groupe de travail sur la gouvernance économique | Working Group on Economic Governance |
| Groupe de travail sur la personnalité juridique | Working Group on Legal Personality |
| Groupe de travail sur la simplification des procédures législatives et des instruments | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments |
| Groupe de travail sur l'action extérieure | Working Group on external action |
| Groupe de travail sur le principe de subsidiarité | Working Group on the Principle of Subsidiarity |
| Groupe de travail sur les compétences complémentaires | Working Group on Complementary Competencies |
| Groupe de travail sur les Parlements nationaux | Working Group on National Parliaments |
| Groupe de travail sur les politiques de la ville | Working Group on Policies for the Town |
| Groupe de travail sur l'espace de liberté, sécurité et justice | Working Group on the area of freedom, security and justice |
| grue sur pylone | tower crane |
| grue sur roues | wheel-mounted crane |
| habitation sur pilotis | pile-buildings settlement |
| immeuble sur rez-dechaussée | cellarless building |
| immeuble sur rez-dechaussée | building without basement |
| imposte basculant sur axe horizontal inférieur | bottom-hung transom |
| imposte basculant sur axe horizontal supérieur | top-hung transom |
| imposte basculant sur axe horizontal à mi-hauteur | middle-hung transom |
| Institut de recherche sur l'environnement construit | Research Institute on Built Environnement IREC |
| Institut d'études sur le logement | Institute of Housing Studies |
| intérêt sur crédit | credit interest |
| jardin sur le toit | roof garden |
| joint droit sur sous-poutre | butt joint on trimmer |
| La Convention sur l'avenir de l'Union européenne | The European Convention |
| La Convention sur l'avenir de l'Union européenne | The Convention on the future of the European Union |
| langage orienté sur les instructions d'ordinateur | machine-oriented language |
| langage orienté sur problème | problem-oriented language |
| langage orienté sur procédures | procedure-oriented language |
| latte clouée sur les châssis dans les murs creux | lath nailed on the frames in cavity walls |
| lattis sur tuiles | lat grille |
| le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings |
| ligne aérienne sur poteaux | pole communication line |
| ligne aérienne sur supports | pole communication line |
| L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society |
| Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne | White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union |
| Livre blanc sur la défense et la promotion du service public | White Paper on defending and promoting the public service |
| Livre blanc sur la gouvernance | White Paper on Governance |
| Livre blanc sur la gouvernance | European Governance - a White Paper |
| Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027 | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 |
| livre blanc sur la politique étrangère européenne et la politique de sécurité | White Paper on the European foreign policy and security policy |
| Livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur | White Paper on completion of the internal market |
| Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement | White paper on enhancing the single market framework for investment funds |
| Livre blanc sur l'aménagement du temps de travail et les secteurs exclus | White Paper on working time and excluded sectors |
| livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties |
| Livre blanc sur le rapprochement de la législation dans le domaine du marché intérieur | White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market |
| Livre blanc sur les associations et les fondations | White Paper on Voluntary Organizations and Foundations |
| Livre blanc sur les services d'intérêt général | White Paper on services of general interest |
| Livre Blanc sur l'intégration du marché européen du crédit hypothécaire | White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive | White paper - Teaching and Learning: towards the learning society |
| Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union |
| Livre vert sur la cohésion territoriale : faire de la diversité territoriale un atout | Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength |
| Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market |
| Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor |
| Livre vert sur la révision de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis |
| Livre vert sur l'accès et l'exploitation de l'information du secteur public | Green paper on access to and use of public sector information |
| Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires | Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts |
| Livre vert sur le commerce | Green paper on commerce |
| Livre vert sur le droit applicable et la compétence en matière de divorce | Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters |
| Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information | Green Paper on copyright and related rights in the information society |
| Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union |
| Livre vert sur l'environnement urbain | Green Paper on the urban environment |
| Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes |
| Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement des industries de programmes | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry |
| Livre vert sur les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions |
| Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership |
| Livre vert sur les transports publics de passagers | Green Paper on public passenger transport |
| Livre vert sur "l'internalisation" des coûts externes des transports | Green Paper on the internalization of the external costs of transport |
| Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union |
| Livre vert sur l'évolution du droit du travail | Green Paper on the development of labour law |
| Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques | Green Paper on an EU approach to managing economic migration |
| Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| 60 logements répartis sur 6 bâtiments | a block of 60 flats with 6 separate entrances |
| Loi de 1900 sur le waterstaat | Public Works Act |
| Loi sur la protection des ouvrages d'art du Waterstaat en temps de guerre | Water Control Works Protection in Wartime Act |
| Loi sur la responsabilité en chaîne | Wages and Salaries Tax and Social Security Contributions Liability of Subcontractors Act |
| loi sur la taille des pierres | stonecutter’s law |
| loi sur l'aménagement de l'espace rural | Land Use Act |
| Loi sur l'Aménagement du territoire | Spatial Planning Act |
| Loi sur le captage d'eaux souterraines par les entreprises de distribution d'eau 1954 | Groundwater Water Supply Companies Act |
| loi sur le travail dans les caissons | caisson law |
| loi sur l'encouragement à la construction hydraulique | hydraulic engineering development act |
| loi sur les accidents de travail | law on the prevention of accidents (2 janvier 1901) |
| Loi sur les logements et autres batiments inoccupes | Vacant Property Act |
| Loi sur les ouvrages de protection contre les eaux | Flood Defence Act |
| Loi sur les travaux du Delta | Delta Act |
| machine à raboter sur épaisseur | thicknessing machine (for woodworking) |
| magasin à stockage sur palettes | palletized-goods storehouse |
| magasinage sur les casiers | storage on shelves |
| malaxage sur camion | truck mixing |
| malaxage sur place | roadmix |
| malaxage sur place | mixing in place |
| malaxeur sur camion | mixer-lorry |
| malaxeur sur camion | agitator truck |
| malaxeur sur camion | transit concrete mixer |
| malaxeur sur camion | truck concrete mixer |
| marche en béton coulé sur place | monolithic step |
| Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry |
| marché sur dépenses contrôlées | fixed fee form of prime cost contract |
| mettre sur le plat des briques | to lay bricks flat |
| mise en tension des armatures sur les butées | pretensioning |
| mode de calcul basé sur la résistance mécanique | design method |
| moment sur l'appui | support moment |
| montage sur grille | transom and mullion facade |
| montage sur échafaudages | erection on falsework |
| mélangeur adaptable sur tracteur | mixer attachment for tractor |
| méthode basée sur l'énergie de déformation | strain energy method |
| méthode de calcul basée sur la probabilité | probability analysis |
| méthode de fixation sur "velours" | fixation method "en velour s" |
| méthode de mélange sur la chaussée | in-situ mixing method |
| méthode de mélange sur place | in-situ mixing method |
| méthode des fils tendus sur grands bancs | long-line system |
| méthode d'étude d'un projet sur modèle | model design method |
| niveau sur piliers | column-mounted level |
| noeud coulé sur place | cast-in-place joint |
| notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye | Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague |
| panne sur montants | girder bearing on stanchions |
| panne sur poteaux | girder over pillars |
| parquet sur couche de bitume | wood block flooring on bitumen mastic bed |
| passage de deviation sur le terre-plein central | switch crossing to the central reserve |
| passage de deviation sur le terre-plein central | central reserve crossover |
| passage inferieur en beton arme fonde sur pieux secants | secant piled reinforced concrete bridge |
| passage pour brouette sur les échafaudages | wheelbarrow way on scaffolds |
| peinture céramique portée sur émail | overglaze ceramic color |
| pieu coulé sur place | filling pile |
| pieu coulé sur place | cast-in-place pile |
| pieu moulé sur place | cast-in-situ pile |
| pieu moulé sur place | cast-in-place pile |
| pile sur lais | foreland pier |
| pile sur lit mineur | foreland pier |
| piste sur la glace | track on the ice |
| pièce donnant sur le jardin | garden room |
| plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" | Ageing Well in the Information Society Action Plan |
| plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" | Action plan on ageing well in the information society |
| plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information" | Ageing Well Action Plan |
| planche sur l'arêtier | hip support, hip board |
| plancher de dalles sur poutrelles | ribbed floor construction |
| plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle | in-situ concrete flooring for under-floor heating |
| plancher sur appuis simples | suspended floor |
| plancher sur bacs acier collaborant | pan joist concrete floor |
| plancher sur soliveaux | floor over sleepers |
| plancher sur solives | floor over joists |
| plancher sur sous-couche élastique | floating floor |
| plancher sur sous-couche élastique | flooring on elastic base |
| plancher sur sous-sol | floor construction over basement |
| plancher sur terrain | floor on the ground |
| plancher sur vide sanitaire | floor laid over void |
| Planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement | Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished |
| planchers:béton armé coulé sur coffrage métallique,lissé mécaniquement | Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished |
| pliage sur gabarit | pattern bending |
| pont sur brèche sèche | dry gap bridge |
| pont sur chevalets | trestle work bridge |
| pont sur pilotis | bridge on piles |
| pont à estacade sur pieux | pile-trestle bridge |
| ponton fixé sur des béquilles | elevated pile pontoon |
| ponton sur béquilles | elevated pile pontoon |
| porte donnant sur le jardin | door French window opening on a garden |
| pose sur crépi | exposed wiring |
| poste sur pilotis | sectional staff gauge |
| poulie sur billes | ball roller, ball runner fitting |
| poutre sur la base élastique | beam on elastic base |
| poutre sur les appuis élastiques | beam on elastic supports |
| poutre sur montants | girder bearing on stanchions |
| poutre sur poteaux | girder over pillars |
| pression de la machine sur le sol | machine pressure on soil |
| pression sur la base de fondation | pressure on base |
| pression sur l'appui | pressure on support |
| pression sur le fond | pressure on the bottom |
| pression sur le sol de fondation | pressure on foundation bed |
| pression sur l'espace public | pressure on public space |
| Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women |
| Programme européen sur le changement climatique | European Climate Change Programme |
| projection du mortier isolant sur pipe-line | pipeline heat insulation by spraying |
| projection sur les axes de coordonnées | projection on coordinate axes |
| Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
| Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol |
| prêt sur gage | secured loan |
| prêt sur salaire | wages loan |
| qualification préalable sur marché d'essai | prior qualification on trial lot |
| radier sur pieux | pile grating |
| radier sur pilotis | pile grillage |
| radier sur pilotis | pilework |
| radier sur pilotis | pile grating |
| radier sur pilotis approfondi | ground-level pilework |
| radier sur pilotis élevé | overground pilework |
| rapport général sur une installation achevée | completion report |
| rapports sur des sujets spéciaux | special-purpose reports |
| Recommandation sur la sécurité et la santé dans la construction | Recommendation concerning Safety and Health in Construction |
| refus sur tamis | plus |
| refus sur tamis | oversize |
| registre des charges sur les prises d'eau de distribution | modularity register |
| registre des charges sur les prises d'eau de distribution | H-Register |
| remblayage hydraulique sur rive | sand fill by hydraulicking |
| rendement sur un ouvrier | output per worker |
| report des dimensions sur chantier | transfer of measurements on the site |
| reproduction sur calque | tracing |
| restrictions sur moyens | resource limitations |
| restrictions sur moyens | resource restraints |
| revêtement de sol : couche de PVC sur plancher flottant | Flooring:layer of P.V.C.on floating floor |
| revêtment de sol:plaques Marley sur plancher flottant | flooring:Marley tiles on floating floor |
| rouleau automoteur vibrant sur pneus | pneumatic-tyred self-propelled vibratory roller |
| rouleau automoteur vibrant sur pneus | pneumatic-tyred self-propelled vibrating roller |
| règle sur laquelle on marque la place des carreaux | pinch rule |
| règle sur laquelle on marque la place des carreaux | pinch rod |
| règlement sur la bâtisse | building by-law bye-law |
| règlement sur la bâtisse | building regulations |
| règlement sur la bâtisse | building regulation |
| règlement sur la bâtisse | building bye-law |
| réservoir établi sur un plateau | hilltop reservoir |
| résistance du béton à la compression sur cubes | concrete cube strength |
| résistance du béton à la compression sur prisme | prism strength of concrete |
| résistance sur la paroi du trou | embedding strength |
| Résolution sur les demandes d'asile manifestement infondées | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum |
| scène ouverte sur trois côtés | open stage (surrounded by audience on three sides) |
| semelle de fondation posée sur plancher | foundation on floor |
| semelle sur pieux | pile cap |
| semelle sur pilotis | log sill on pilings |
| situation sur le marché du logement | situation on the housing market |
| solivage sur sous-sol | suspended floor |
| solivage sur vide sanitaire | floor over crawl space |
| solive reposant sur une maîtresse-poutre | bridging joist, secondary beam |
| soliveau en bois posé sur fondations | horizontal thermal insulating squared timber |
| soudure sur latte | weld with filler plate |
| structures coulées sur chantier | cast-in-situ structures |
| structures en éléments préfabriqués et coulés sur chantier | precast and cast-in-place structures |
| sur chant | on edge |
| sur pressage | overpressing |
| surcharge sur pneu | wheel load |
| surcharge sur roue | wheel load |
| système à cabines sur rail | light rail vehicle |
| système à cabines sur rail | cabin system on rail |
| tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur | cast in situ deck by means of incremental launching forms |
| terrain de préfabrication sur chantier | on-site prefabrication yard |
| terrain de repos sur l'autoroute | lay-by |
| tirer sur soi | to haul |
| toiture:Arbalétriers acier I.P.N.reposant sur refends et façades | principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls |
| torsade en fils d'acier exécutés sur chantier | erecting twist |
| tracé d'implantation sur le terrain | in-situ drafting |
| tracé d'implantation sur le terrain | field drawing |
| tracé d'un axe sur la carte topographique | laboratory location |
| tracé d'un axe sur le terrain | field location |
| tracé d'un dessin sur l'autre | repeated drafting (from one drawing to another) |
| transport sur rails | rail transport |
| transporteur à courroie porteuse sur câbles de traction | cable-belt conveyor |
| travaux d'études basées sur le sous-traité | subpartnership designing |
| travaux d'études basées sur les solutions multiples | alternative solution design |
| travaux d'études basées sur les solutions multiples | multiple-alternate design |
| travaux généraux sur le chantier | general building-site work |
| travée de pont sur la rivière | river bridge span |
| travée reposant sur deux consoles | suspension span |
| tringle de 22 sur 35 mm | fir lath 7/8" x 1 3/8" |
| vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal | horizontally swinging window sash |
| vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal intermédiaire | mid-axis swinging window sash |
| vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal supérieur | top-hung balance window sash |
| vantail de fenêtre pivotant sur axe vertical | vertically swinging window sash |
| vantail de fenêtre à soufflet basculant sur axe horizontal inférieur | bottom-hung balance window sash |
| vernis sur base de standolie | varnish with siccative oil as a vehicle |
| Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union |
| voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateforme | mixed-gauge tracks laid on one railway bed |
| voûte courbe sur épontilles | curved rising summit line of a cross vault |
| voûte droite sur épontilles | straight rising summit line of a cross vault |
| voûte sur deux piedroits parallèles | half open vault |
| voûte sur piliers | vault on pillars |
| véhicule léger sur rail | light rail vehicle |
| véhicule léger sur rail | cabin system on rail |
| wagonnet sur monorail | overhead carriage |
| wagonnet sur monorail | monorail carriage |
| écritures sur un dessin | lettering |
| écritures sur un dessin | inscriptions |
| épuisement de la fouille sur son pourtour | dewatering by ground water lowering |
| étude sur maquettes d'aménagement de l'espace | design practice using space mock-ups |
| étude sur modèle | design modeling |
| étude sur modèles | model methods of design |
| études sur maquettes | mock-up methods of design |
