Terms for subject Construction containing submissions

English	Russian
bid submission date	дата подачи заявки на участие в конкурсе (Yeldar Azanbayev)
bid submission date	дата подачи заявки на участие в тендере (Yeldar Azanbayev)
delay in data submission	задержка в представлении данных
obligations on data submission	обязательства по представлению данных
pre-project conceptual design and submission for approval	градопроработка (Градопроработка – это предпроектная работа по размещению объекта и согласованию этого размещения с рядом служб, таких как санитарно-эпидемеологическая, пожарные, земельный комитет, службы коммунального хозяйства и др. Fedin)
submission of a bid	подача заявки на подряд
submission of a proposal	подача заявки на подряд
submission of application	подача заявления (напр., на сертификацию продукции)
submission of claim	выставление претензии
submission of data	представление данных
submission of mechanism	предоставление механизмов
submission of tender	представление заявки на подряд
submission of works	сдача работ (Julchonok)
the order of submission of drawings	процедура представления чертежей
time of submission of tender	дата представления заявки
time of submission of tender	срок представления заявки
unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender	непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты