Terms for subject Construction containing sub

English	Russian
A damp sub-floor causes the linoleum's cloth base to rot	Влажное основание вызывает загнивание и разрушение тканевой основы
apply mastic to the sub-floor and glue the edges back	Прирезанные кромки отверните, промажьте основание и приклейте
Apply mastic to the sub-floor except for the places where joints will be	Нанесите на основание мастику, оставляя непромазанными полосы в местах швов
Apply mastic to the sub-floor only for one course of tiles	Наносите мастику на основание на один ряд плиток
before making the floor prime the sub-floor	перед укладкой пола произведите огрунтовку основания
Carefully clean the sub-floor for a linoleum covering from dust and grit	Основание под линолеум тщательно очистите от пыли и мелких камешков
Chalk the level of the sub-floor on the walls	Отбейте на стенах черту уровня чёрного пола
clean a sub-grade	зачистить земляное полотно
compact a sub-grade	утрамбовать земляное полотно
Cover the sub-floor with thin cardboard	по настилу укладывайте тонкий картон
Cover the sub-floor with two layers of thick paper	по настилу укладывайте два слоя толстой бумаги
extrusion PVC linoleum with cloth sub-base and printed-pattern film	поливинилхлоридный экструзионный линолеум на тканевой подоснове с печатной плёнкой
fill a sub-grade	отсыпать земляное полотно
finishing material with latex film on paper sub-base	отделочный материал с латексной плёнкой на бумажной подоснове
grade a sub-grade	разровнять земляное полотно
granular sub-base	щебёночная подушка под дорожное покрытие (Yeldar Azanbayev)
granular sub-base	крупнозернистая постель (Yeldar Azanbayev)
Lay the paper perpendicular to the direction of the sub-floor boards	Бумагу настилайте перпендикулярно к направлению досок настила
levelling of a sub-grade	планировка верха земляного полотна
linoleum without sub-base	линолеум без подосновы
Nail down the first pair of parquet staves to the sub-floor	Первую пару паркетных планок прибивайте к основанию
Nail the parquetry flooring boards to the sub-floor	Щиты прикрепляйте к основанию гвоздями
pack a sub-grade	утрамбовать земляное полотно
package of sub-contract works	комплекс субподрядных работ
Plane the sub-floor	Произведите острожку настила
poured sub-floor	основание под наливной пол
Prepare the sub-floor for a deal floor	Подготовьте основание под дощатые полы
Press the tiles tightly to the sub-floor	Плотнее прижимайте плитку к основанию
Prime the sub-floor with bituminous mastic	Основание грунтуйте раствором битумной мастики
Remove the linoleum covering and dry the sub-floor	Снимите линолеумный ковёр и просушите основание
Remove the linoleum covering and remake the sub-floor	Поднимите линолеумный ковёр и заново подготовьте основание
Scratch, clean, and wash out the sub-floor	Основание под пол насеките, очистите и промойте водой
sub-angular	без острых выступов
sub-angular	с притуплёнными углами
sub-angular	без острых углов
sub-assembly	сборочный узел (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
sub-atmospheric heating system	вакуум-паровая система отопления
sub-ballast	песчаная подушка (под щебёночным балластом)
sub-base	дополнительный слой основания дорожной одежды
sub-base	основание
sub basement	нижний подвальный этаж
sub-basement	этаж подвальный нижний (Этажи, расположенные под подвальным или цокольным этажом cntd.ru Natalya Rovina)
sub beam	переходная балка (Тимошейко)
sub-city-center	второй центр большого города
sub control system	Система вспомогательного управления
sub-curve piece	подкружальная доска (Yerkwantai)
sub-deliverable	подобъект (where the объект is a deliverable D Cassidy)
sub-dividing partition	разделяющая ненесущая перегородка
sub door	вспомогательная дверь
sub floor	чёрный пол
sub-floor	основание
sub floor	деревянное основание пола
sub-grade	подстилающий слой
sub-grade	земляное полотно
sub-grade cutting	нарезка земляного полотна
sub-letting	переуступка (напр, подряда)
sub-oiling of soil road	укрепление грунтовой дороги пропиткой нефтью под давлением
sub-sill	лежень
sub-soil	подстилающий грунт
sub-soil	нижний слой грунта
sub-soil drain	дрена
sub-standard cement	цемент ниже стандартного качества
sub-strut	полураскос
sub-strut	стойка шпренгельной конструкции
sub-strut	подкос
sub-vertical	стойка шпренгельной конструкции
sub-zero	температура замерзания (воды)
Take care not to saw through the sub-floor	Диском электропилы не пропиливайте настил пола
the dampness of the sub-floor has caused the linoleum covering to bulge	Влажность основания вызвала вздутие и пузыри на ковре линолеума
the dampness of the sub-floor on which linoleum is laid shouldn't exceed ... %	Укладывать линолеум можно на основание с влажностью не свыше ... %
the linoleum covering should flatten and cover the sub-floor evenly	Линолеумный ковёр должен вылежаться и ровно лечь на основание
the mastic should be spread on the sub-floor in a 0.7 – 1 mm layer	Мастика на основание наносится слоем в 0,7 – 1 мм
the mastic should be spread on the sub-floor with a drag	Мастика на основание наносится зубчатыми гребёнками
the roughness of the sub-floor shows through the linoleum	на линолеумном покрытии отпечатались неровности основания
the sub-floor boards humidity shouldn't exceed 8%	Влажность досок чёрного пола не должна превышать 8%
the sub-floor boards should be laid at right-angles to the parquet courses	Доски чёрного пола располагаются попёрек рядов паркета
the sub-floor for a linoleum covering should be smooth	Основание под ковры из линолеума должно быть ровным
the sub-floor for the parquet floor should be made with rough boards	Дощатый настил под паркет делается из нестроганых досок
the sub-floor shouldn't be less than 30 mm thick	Толщина настила должна быть не менее 30 мм
Treat the sub-floor boards with preservatives	Доски чёрного пола антисептируйте
truss with sub-ties	ферма с растянутыми полураскосами
Unroll the linoleum covering on a clean and dry sub-floor	Линолеумные ковры раскатайте по чистому и сухому основанию
when laying the sub-floor leave spaces up to 5 mm between the boards	Настил делайте с зазором досок до 5 мм