| English | Russian |
| ability of the structure to perform satisfactorily | способность сооружения выполнять своё функциональное назначение |
| ability of the structure to perform satisfactorily | соответствие сооружения требованиям нормальной эксплуатации |
| absolute settlement of structure | абсолютная осадка сооружения |
| addition to the structure | пристройка (к сооружению) |
| adobe structure | сооружение из необожжённого высушенного на солнце кирпича |
| age structure of population | возрастной состав населения |
| air – supported structure | пневматическая конструкция (Olga_Lari) |
| airtight structure | воздухонепроницаемая конструкция |
| alignment structure | водостеснительное сооружение |
| alite structure | трёхкальциевая структура цемента |
| alite structure | алитовая структура цемента |
| all-veneer structure | постройка из толстой фанеры без массивных деревянных элементов |
| amorphous structure | аморфная структура (материала) |
| analysis of structure | расчёт сооружений |
| analyze a structure | рассчитывать конструкцию (на стадии проверочного проектирования) |
| analyze a structure for stresses and strains | рассчитывать конструкцию на прочность |
| appurtenant structure | водопроводящее приплотинное сооружение (напр., водосброс, водовыпуск) |
| architectural aspect of the structure | архитектурный облик постройки (ssn) |
| arm Structure jointed angle | угол соединения гидроцилиндра и рукояти (Andy) |
| asbestos structure roofing | кровельный настил из асбестоцементных плит |
| asbestos structure roofing | кровельный настил из асбестоцементных листов |
| auscultation of structure | обследование сооружения |
| auxiliary structure | вспомогательное сооружение |
| avalanche-protection structure | противолавинное сооружение |
| backing structure | основание (akimboesenko) |
| balloon frame structure | рамная деревянная конструкция |
| bank protection structure | берегозащитное сооружение |
| bank-protection structure | берегозащитное сооружение |
| base isolated structure | конструкция с изолированным фундаментом |
| basic bearing structure | основная несущая конструкция (A.Filonenko) |
| beam and girder structure | балочное перекрытие |
| beam and slab structure | конструкция из балок, перекрытых плитой |
| beamless plate structure | щитовая конструкция |
| beamless plate structure | тонкостенная конструкция |
| Bearing Structure Monitoring System | СМНК (Система мониторинга несущих конструкций Yerkwantai) |
| bearing-wall structure | здание с несущими стенами |
| bearing-wall structure | панельное здание |
| behaviour of structure | работа сооружения |
| behaviour of structure | работа конструкции |
| braced frame structure | рамно-связевая конструкция |
| braced structure | каркасная конструкция со связями |
| braced structure | решётчатая конструкция |
| braced structure | связевая конструкция |
| braced structure | каркасная конструкция |
| braced structure | стержневая конструкция |
| brick structure | здание из кирпича (с несущими стенами) |
| brick-veneer structure | деревянная конструкция с кирпичной облицовкой |
| bridge structure | мостовая конструкция |
| bridge structure | структура моста (Andrey Truhachev) |
| bring the assembled structure to true using axes and diagonal lines | собранную конструкцию выверяйте по осям и диагоналям |
| build a structure | строить сооружение |
| building structure | постройка |
| building structure | стройконструкция |
| building structure | здание |
| built-in structure | встройка (объект, не процесс pelipejchenko) |
| bulkhead structure | водонепроницаемая перемычка (в подземных сооружениях) |
| cable beam structure | вантово-кабельная конструкция |
| cable structure | подвесная конструкция |
| cable structure | конструкция кабеля |
| cable structure | кабельное сооружение |
| cage structure | каркасная конструкция |
| cancelled structure | решётчатая конструкция |
| carrier structure for a suspended ceiling | несущая конструкция подвесного потолка (Alex_Odeychuk) |
| cast-in-place structure | монолитное сооружение |
| cellular structure | многокамерная конструкция |
| change in concrete structure | структурные изменения в бетоне |
| chord lattice system of space roof structure | поясная решётка структуры |
| civil structure | строительная конструкция (MichaelBurov) |
| cladding of framing structure | заполнение каркаса |
| close-up failures in concrete structure | видимые разрушения бетонной конструкции |
| code sign structure | структура кодового обозначения |
| collapse of entire structure | обрушение сооружения в целом |
| combustibility of a structure | возгораемость конструкции |
| community structure | демографическая структура населения района |
| community structure | демографическая структура населения посёлка |
| compact grain structure | плотная структура |
| compact grain structure | мелкозернистость |
| compact structure | плотная структура |
| compact structure | компактная структура |
| completed structure | построенное сооружение |
| composite structure | комбинированная конструкция |
| composite structure | сталежелезобетонная конструкция |
| composite structure | составная конструкция (из разных элементов) |
| concentric ring structure | концентрическая структура |
| conceptual structure design | концептуальное проектирование сооружений |
| concrete in the structure | бетон в теле конструкции (в отличие от бетона в контрольных образцах) |
| concrete in the structure | бетон в теле сооружения (в отличие от бетона в контрольных образцах) |
| concrete structure | структура бетона |
| concrete structure | бетонное сооружение |
| concrete-bent structure | конструкция из бетонных изогнутых элементов |
| concretionary structure | конкреционная структура |
| conduct away from the structure | удалять со структуры (Yeldar Azanbayev) |
| constructed structure | построенное сооружение |
| construction metal structure | строительная металлоконструкция (Alex_Odeychuk) |
| construction metal structure | строительная металлическая конструкция (Alex_Odeychuk) |
| construction metal structure | металлическая строительная конструкция (Alex_Odeychuk) |
| control structure | водовыпускное сооружение |
| core support structure | опорное устройство активной зоны |
| corrosion resistance of a structure | коррозийная стойкость конструкции |
| coupled structure-propulsion instability | неустойчивость конструкции при взаимодействии с силовой установкой |
| critical damage of a structure | опасное повреждение конструкции |
| critical structure | ответственная конструкция (Мария Воробьева) |
| cross-wall structure | каркасное здание рамно-связевой системы |
| curved structure | изогнутая структура |
| dead load of concrete structure | собственный вес бетонной конструкции |
| deformation of structure | деформация сооружения |
| deformation of structure | деформация конструкции |
| degradation of structure | деградация прочности конструкции |
| degree of structure prefabrication | степень заводской готовности конструкций |
| delapidated structure strengthening | укрепление обветшалой конструкции |
| demolition of structure | снос строения |
| design a structure | рассчитывать конструкцию (на стадии проектирования) |
| design a structure | проектировать сооружение |
| design strength of a structure | расчётная прочность конструкции |
| detail structure design | технорабочее проектирование сооружения |
| determine design parameters of structure | определять проектные параметры конструкции |
| diagonal of structure | раскос структуры |
| disaster-proof structure | сооружение, устойчивое к стихийным бедствиям |
| discharge structure | водосбросное сооружение |
| dismantling of structure | разборка сооружения |
| dismantling of structure | демонтаж сооружения |
| dispersed structure | дисперсная структура (глинистых частиц) |
| double-skin structure | конструкция щита, плиты с двухсторонней облицовкой |
| dual-purpose structure | изделие двойного назначения |
| dual-purpose structure | сооружение двойного назначения |
| durable structure | прочное сооружение |
| durable structure | долговечное сооружение |
| dust-tight structure | пыленепроницаемая конструкция |
| earthen structure | земляное сооружение |
| earthquakeproof structure | сейсмостойкое сооружение |
| effective age of a structure | возраст сооружения по реальному состоянию |
| effective age of a structure | степень сохранности сооружения |
| element of structure | конструктивная часть здания |
| element of structure | часть здания |
| embedded structure | заглублённое сооружение (MichaelBurov) |
| enclosure structure | ограждающая конструкция |
| enhancement of structure | подчёркивание конструкции |
| ensure reliability of a structure | обеспечить надёжность конструкции |
| Equipment structure | Этажерка (Nizh) |
| erect a structure | монтировать конструкцию |
| expected life of the structure | ожидаемый срок службы сооружения |
| expected life of the structure | ожидаемый срок службы конструкции |
| extended underground structure | протяжённое подземное сооружение (MichaelBurov) |
| exterior structure | наружная конструкция (подверженная атмосферным воздействиям) |
| fill support structure | каркас оросительного устройства (башенной градирни VPK) |
| final position in the structure | проектное положение в сооружении |
| fire resistance of a structure | огнестойкость конструкции |
| fireproof structure | огнестойкая конструкция |
| flat-type structure | плоскостное сооружение |
| flexible peripheral supporting structure | гибкий опорный контур |
| flocculated structure | флокуляционная структура (глин) |
| flocculent structure | флокуляционная структура (глин) |
| flocculent structure | хлопьевидная структура (глин) |
| floor structure | устройство пола |
| floor structure | конструкция перекрытия |
| floor structure | состав полов (название строительного плана Анна Ф) |
| floor structure | конструкция междуэтажного перекрытия |
| floor structure | перекрытие |
| frame of a structure | остов сооружения |
| frame structure | здание частично из дерева |
| frame structure | фахверковое здание |
| frame structure | здание со стенами из дерева |
| frameless structure | бескаркасная конструкция |
| freestanding structure | отдельностоящая конструкция (translator911) |
| freestanding structure | отдельностоящее строение (Rapoport) |
| frost resistance of a structure | морозостойкость конструкции |
| frost structure damage | повреждение конструкции в результате промерзания грунта |
| fundamental structure | капитальное сооружение |
| geometrical diagram of structure | геометрическая схема сооружения |
| geometry of structure | геометрическая схема сооружения |
| geometry of the structure | геометрическая схема сооружения |
| girderless structure | безбалочное перекрытие |
| girderless structure | безбалочная конструкция |
| glass-block structure | стеклоблочная конструкция |
| global structure rocking | общее качание конструкции |
| glued-laminated structure | клеёная слоистая конструкция |
| grade separation structure | конструкция пересечения дорог в разных уровнях |
| grade-crossing-elimination structure | путепровод |
| Gravity Based Structure | основание гравитационного типа (ОГТ; GBS; Проект Арктик СПГ 2 ikondra) |
| gravity based structure | платформа с основанием гравитационного типа (Kate Alieva) |
| grid structure | сетчатая пространственная конструкция |
| grid structure | решётчатая конструкция |
| ground structure | структура грунта |
| guiding structure | направляющее сооружение |
| hanging structure | подвесная конструкция (WiseSnake) |
| haphazard structure | случайная неупорядоченная текстура |
| high-structure erection work | верхолазные работы |
| highness of structure | высота сооружения |
| high-strength structure | конструкция из высокопрочных материалов |
| highway structure | конструкция дороги |
| hipped-plate structure | складчатое покрытие |
| historic structure | здание, имеющее историческую ценность (внесённое в Национальный регистр исторических мест США) |
| hollow structure section | участок полой конструкции (HSS MichaelBurov) |
| hollow-wood structure | щитовая деревянная конструкция |
| honeycomb structure | сотообразная текстура (глинистого грунта) |
| hydraulic structure engineering complex | гидроузел |
| hydroengineering structure | гидротехническая структура (Yeldar Azanbayev) |
| hyperstatic structure | гиперстатическая конструкция |
| i fff c structure | внутренняя железобетонная конструкция |
| in-structure | внутри конструкции |
| in-structure response spectra | спектр ответа конструкций энергоблока (Millie) |
| incombustible structure | огнестойкая конструкция |
| incombustible structure | конструкция из невоспламеняемых материалов |
| inherent settlement of a structure | осадка сооружения от собственного веса |
| intake structure | воздухозаборное сооружение |
| interior structure | внутренняя конструкция (изолированная от атмосферных воздействий) |
| internal damage of the structure | внутренние повреждения конструкции |
| isolated structure | изолированное сооружение |
| it's necessary to place guide boards along the perimeter of the structure | Надо установить направляющие доски по периметру конструкции |
| large panel structure | крупнопанельная конструкция |
| large panel structure | крупнопанельное железобетонное здание |
| large span structure | большепролётная конструкция |
| large structure | крупногабаритная конструкция |
| lattice structure | стержневая конструкция |
| latticed structure | решётчатая конструкция |
| layer-built structure | слоистая конструкция |
| life of structure | срок службы постройки |
| life of the structure | долговечность сооружения |
| life of the structure | долговечность конструкции |
| lightweight structure | сооружение облегчённого типа |
| load a structure | нагружать сооружение |
| load a structure | нагружать конструкцию |
| load bearing structure | силовой каркас |
| load distribution structure | ростверк (Ростверк (нем. Rostwerk, от Rost – решётка и Werk – строение) – верхняя часть свайного или столбчатого фундамента, раcпределяющая нагрузку на основание. Он выполняется в виде балок или плит, объединяющих оголовки столбов (свай) и служит опорной конструкцией для возводимых элементов сооружения. Ростверком также называется одинарный или двойной настил из брёвен или брусьев, уложенных на щебёнчатую, песчаную или гравийную подушку, и выполняющий роль фундамента для лёгких зданий. Kenny Gray) |
| load-bearing wall structure | конструкция с несущими наружными стенами |
| locate a structure | привязать сооружение |
| log structure | рубленая конструкция |
| log structure | сруб |
| long span structure | большепролётное сооружение |
| lumber core structure | постройка из столярных плит |
| make the structure statically determinate | превратить конструкцию в статически определимую (путём удаления лишних связей) |
| mammoth building structure | гигантское здание |
| marine oil-and-gas structure | морские нефтегазопромысловые сооружения (СВОД ПРАВИЛ СП 14.13330.2014 СТРОИТЕЛЬСТВО В СЕЙСМИЧЕСКИХ РАЙОНАХ СНиП II-7-81* Москва 2016: Гидротехнические сооружения должны воспринимать MPЗ без угрозы собственного разрушения, в том числе водоподпорные сооружения в составе напорного фронта (ВСФ) всех классов – без угрозы прорыва напорного фронта, а морские нефтегазопромысловые сооружения (МНГС) – без угрозы собственного разрушения и без угрозы повреждений, приводящих к выбросу в окружающую среду углеводородов. При этом допускаются любые иные повреждения сооружения и основания, включая повреждения, нарушающие нормальную эксплуатацию объекта.  stroyinf.ru SleepyDude) |
| material consumption of a building or structure | материалоёмкость здания или сооружения |
| mechanical failure of structure | механическое разрушение конструкции |
| metal structure | металлические конструкции |
| method of resolving space structure into plane trusses | способ разложения на плоские фермы |
| mineral structure | минералогический состав |
| mixed structure | комбинированная структура |
| mixed structure | составная конструкция |
| modular structure | конструкция из унифицированных элементов |
| moisture resistance of a structure | влагостойкость конструкции |
| Mount the tackle blocks on the erected structure | Полиспасты крепите к установленной конструкции |
| moving-form structure | постройка с подвижной опалубкой |
| moving-form structure | постройка с подвижными формами |
| multilevel cast-in-place parking structure | многоэтажный монолитный железобетонный гараж |
| multilevel precast concrete bar structure | многоярусная стержневая конструкция из сборного железобетона |
| multi-span structure | многопролётная конструкция |
| net-structure | сетчатая структура |
| non-bearing structure | ненесущая конструкция |
| non-fireproof structure | неогнестойкое здание |
| non-redundant structure | статически определимая конструкция |
| offshore structure | шельфовое гидросооружение |
| one-piece structure | сплошная структура (Talimarjan TPP Expansion Project TransUz) |
| one-side finger structure | односторонняя гребенчатая конструкция (с использованием звеньев пальчиковых элементов в деформационном шве nikolkor) |
| on-site structure | площадочное сооружение |
| open bottom structure | конструкция без днища (ambassador) |
| operating condition of a structure | режим эксплуатации конструкций |
| orbicular structure | орбикулярная сферическая текстура |
| orthogonal axis structure | ортогональная структура |
| outfall structure | устьевое сооружение |
| outfall structure | сбросное сооружение |
| outlet structure | устьевое сооружение |
| outlet structure | сбросное сооружение |
| overall structure height | полная высота сооружения |
| overall structure height | габаритная высота сооружения |
| overhead structure | подвеска воздушной контактной сети |
| overhead structure | опорная конструкция воздушной контактной тяговой сети |
| panelled structure | щитовая конструкция |
| parking structure | многоуровневая парковка (Ремедиос_П) |
| part of a structure | часть сооружения |
| partially-prestressed composite structure | частично предварительно напряжённая составная конструкция |
| parts of structure | части сооружения |
| paste structure | тестообразная структура |
| pell-mell structure | постройка из наброски бетонных блоков |
| peripheral supporting structure | опорный контур |
| perlitic structure | перлитная структура (стали) |
| permanent location in the structure | проектное положение в сооружении |
| plankton filter-feeding structure | фильтрационный пищедобывающий аппарат планктонных организмов (Donnegal Danny) |
| planning structure | планировочная структура |
| plated structure | сварная конструкция из листов |
| platform frame structure | рамная конструкция с перекрытием |
| portable structure | переносное сооружение |
| portal structure | опора портального типа |
| post and beam structure | каркасная конструкция |
| post and beam structure | стоечно-балочный каркас |
| post and panel structure | конструкция из стоек и панелей |
| post-and-beam structure | каркасная конструкция |
| post-and-beam structure | стоечно-балочный каркас |
| post-and-beam structure | каркас здания |
| posttensioned structure | предварительно напряжённая конструкция |
| precast and cast-in-situ structure | сборно-монолитная конструкция |
| precast concrete structure | конструкция из сборного бетона |
| precast concrete structure | сборное железобетонное сооружение |
| precast concrete structure | сборное железобетонное здание |
| precast concrete structure | конструкция из сборного железобетона (Alex_Odeychuk) |
| precast panel structure | сборная железобетонная панельная конструкция |
| Precast reinforced concrete structure and work-piece production | Производство сборных железобетонных конструкций и изделий (Медведь) |
| precast structure | сборные железобетонные конструкции |
| precast structure | сборная железобетонная конструкция |
| prefabricated structure | конструкция заводского изготовления |
| prestressed pretensioned structure | струнобетонная конструкция |
| prestressed pretensioned structure | сооружение из сборных преднапряжённых элементов, собираемых методом натяжения на бетон |
| primary structure | основание |
| probabilistic model of structure | вероятностная модель работы конструкции |
| process structure | технологическая конструкция (Гевар) |
| protected metal structure | предохранённая металлическая конструкция |
| protection and fencing structure | защитное оградительное сооружение |
| protective covering of a structure | покрытие, защищающее сооружение |
| pull down a structure | сносить сооружение |
| rammed loam structure | глинобитная постройка |
| rectangular-shaped structure | прямоугольная структура |
| rectilinear structure | сооружение прямолинейного очертания в плане |
| reinforced brick structure | армокирпичная конструкция |
| reinforced brick structure | железокирпичная конструкция |
| reinforced-plastic structure | металлопластиковая конструкция (Alex_Odeychuk) |
| reinforced-plastic structure | конструкция из металлопластика (Alex_Odeychuk) |
| reinstatement of structure | восстановление сооружения |
| reliability of a structure | надёжность конструкции |
| retrofit an existing structure | изменить существующее сооружение |
| rigid framed structure | жёсткая каркасная конструкция |
| rigid peripheral supporting structure | жёсткий опорный контур |
| rigid-frame structure | жёсткая каркасная конструкция |
| rigidity of structure | жёсткость конструкции |
| rigid-plastic structure | стержневая конструкция с жёсткопластичными узлами |
| rock structure rating | коэффициент структуры горной породы (учитываемый при расчёте временной крепи) |
| roof structure | конструкция крыши (Olga serz) |
| ruggedize a structure | усиливать конструкцию |
| sandwich structure | многослойная конструкция |
| schistic structure | сланцевая текстура |
| seismic earth structure | сейсмическая структура грунта |
| seismic isolated structure | сейсмостойкая конструкция |
| seismic isolated structure | сейсмоустойчивая конструкция |
| seismic isolated structure | сейсмопоглощающая конструкция |
| seismic isolated structure | сейсморассеивающая конструкция |
| seismic isolated structure | противовибрационная конструкция |
| seismic quake-absorbing structure | сейсмоустойчивая конструкция |
| seismic quake-absorbing structure | сейсморассеивающая конструкция |
| seismic quake-absorbing structure | сейсмопоглощающая конструкция |
| seismic quake-absorbing structure | сейсмостойкая конструкция |
| seismic quake-absorbing structure | противовибрационная конструкция |
| seismic stability of structure | сейсмостойкость конструкции |
| seismic-response controlled structure | сейсмоконтролирующая конструкция |
| self-destruction of building structure | саморазрушение строительной конструкции |
| series-produced structure | серийно выпускаемая конструкция |
| service support structure | опорная конструкция для инженерных систем (сетей Andy) |
| set a structure to true | выверить конструкцию |
| sheathed timber frame structure | деревянная каркасная конструкция с обшивкой (VLZ_58) |
| shell structure | здание без отделочных работ |
| silo structure | силосное сооружение |
| similar in structure | одинаковый по конструкции |
| simple in structure | простой по конструкции |
| single span structure | однопролётное сооружение |
| single span structure | однопролётная конструкция |
| site a structure | посадить сооружение |
| site-precast structure | конструкция построечного изготовления |
| skeleton structure | каркас здания |
| skeleton structure | каркасная постройка |
| skeleton structure | каркасное сооружение |
| skeleton structure | стоечно-балочная конструкция |
| sliding isolated structure | изолированная конструкция со скольжением |
| slow-burning heavy timber structure | полуогнестойкая постройка (с толщиной деревянных балок перекрытия не менее 15 см) |
| slow-burning structure | полуогнестойкое строение |
| slow-burning structure | огнезадерживающее строение |
| smallest structure size | самая мелкая частица (Yeldar Azanbayev) |
| social and occupational structure of population | социально-профессиональный состав населения |
| social significance of structure | общественная значимость сооружения |
| social significance of structure | социальная значимость сооружения |
| solid-walled structure | конструкция с несущими стенами |
| span of structure | пролёт сооружения |
| span of structure | пролёт здания |
| specific quality of metal per structure | металлоёмкость конструкции |
| specific quantity of metal per structure | металлоёмкость конструкции |
| sports structure | спортивное здание |
| sprung structure | распорная конструкция (MichaelBurov) |
| stability of structure | устойчивость конструкции |
| steel structure assembling | монтаж стальных колонн (Leonid Dzhepko) |
| steel structure of bent and welded rectangular sections | металлическая конструкция из гнутосварных труб прямоугольного сечения |
| steel structure pre-assembling | укрупнение стальных конструкций (Leonid Dzhepko) |
| steel-frame structure | стальная рамная конструкция |
| steel-framed structure | рамная стальная конструкция |
| stiffness of a structure | жёсткость конструкции |
| stiffness of structure | жёсткость сооружения |
| stone structure | каменное сооружение |
| storage structure | хранилище |
| storage structure | склад |
| Structural glazing bonded to aluminium structure | Структурное остекление по алюминиевым профилям (yevsey) |
| structure axis | ось сооружения |
| structure base | основание сооружения |
| structure beyond repair | сооружение, не подлежащее восстановлению (из-за чрезмерного износа) |
| structure-borne noise | шум, распространяющийся по конструкции |
| structure-borne sound | звук, возникающий в конструкции |
| structure-borne sound propagation | распространение структурного звука |
| structure buckling damage | повреждение в результате потери устойчивости конструкции |
| structure clearance | габарит конструкции |
| structure damping zone | демпфирующая зона конструкции |
| structure design | дизайн конструкции (Linera) |
| structure designed by elastic method of analysis | работы |
| structure designed on an experimental basis | объект экспериментального проектирования |
| structure designed on an experimental basis | сооружение экспериментального проектирования |
| structure drift | сдвиг конструкции |
| structure erection | монтаж сооружений |
| structure erection | монтаж конструкций |
| structure factor | коэффициент структурной прочности |
| structure failure | авария сооружения |
| structure footings | основания конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| structure gauge | габарит конструкции |
| structure in design stage | сооружение в стадии проектирования |
| structure in equilibrium | конструкция в состоянии равновесия |
| structure in service | сооружение при эксплуатации (в рабочих условиях) |
| structure in space | пространственная ферма |
| structure level | отметка конструкции |
| structure of basic assets | структура основных фондов |
| structure of binding matter | структура вяжущего |
| structure of capital investments | структура капитальных вложений |
| structure of city traffic | структура движения |
| structure of housing construction | структура жилищного строительства |
| structure of piers | конструкция опор (Arkent) |
| structure of soil | структура грунта |
| structure performance | работа конструкции (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| structure plan | план застройки (города, района key2russia) |
| structure rehabilitation | восстановление сооружения |
| structure rocking | качание конструкции |
| structure safety | безопасность сооружения |
| structure skeleton | каркас конструкции |
| structure stability | устойчивость конструкции |
| structure strength | прочность сооружения (Konstantin 1966) |
| structure subjected to specified loads | конструкция, нагруженная расчётными нагрузками |
| structure subjected to specified loads | конструкция, нагруженная заданными нагрузками |
| structure subjected to specified loads | конструкция, нагружённая заданными нагрузками |
| structure type | тип сооружения |
| structure types | типы зданий |
| structure types | типы сооружений |
| structure under concreting | бетонируемая конструкция |
| structure width | ширина конструкции |
| subservience of ornament to structure | подчинение украшений конструкции |
| subserviency of ornament to structure | подчинение украшений конструкции |
| subsidence of a structure | оседание сооружения |
| subsurface structure map | чертёж конструкции подземной части здания |
| subsurface structure map | конструктивный чертёж подземной части здания |
| SUPER STRUCTURE | верхняя часть конструкции (Valita) |
| super structure | конструкция выше основания (Valita) |
| super-structure work | надземная часть работы (MichaelBurov) |
| super-structure work | надземные работы (MichaelBurov) |
| super-structure work | надземная часть строительства (MichaelBurov) |
| supporting structure | опора |
| supporting structure | несущий каркас |
| supporting structure | опорное сооружение |
| supporting structure bandage | бандаж на опоре |
| surface structure | наземное сооружение |
| suspended steel structure | подвесная стальная конструкция |
| temporary structure | времянка |
| temporary structure | временная конструкция (Юрий Гомон) |
| tension membrane structure | большепролётное тентовое сооружение каркасного типа (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov) |
| tensioned membrane structure | большепролётное тентовое сооружение каркасного типа (Быстромонтируемое временное сооружение со сроком службы более 25 лет, требующее незначительной подготовки фундамента. Подобные сооружения могут использоваться в качестве ангаров, спортивных и промышленных сооружений, всевозможных укрытий, складов и т.д. Yuriy Melnikov) |
| tent structure | тентовая конструкция |
| tertiary structure | третьестепенная конструкция (remstroyinfo.ru twinkie) |
| the structure being laid | выкладываемая конструкция |
| the structure should be demounted | Необходимо демонтировать эту конструкцию |
| the structure should be reriveted | Эту конструкцию необходимо переклепать |
| the surface of the structure to be plastered should be rough | Поверхность конструкции под штукатурку должна быть шероховатой |
| thermal stress on structure | термическое воздействие на строительную конструкцию |
| thin-shell concrete structure | тонкостенная бетонная оболочка |
| thin-slab structure | складчатая конструкция |
| thin-walled structure | тонкостенное сооружение |
| thin-walled structure | тонкостенная конструкция |
| thin-walled structure | тонкая конструкция |
| tidal-regulating structure | сооружение для регулирования прилива |
| tone structure | тембр звука |
| tower-like structure | сооружение башенного типа |
| tower-like structure | башенная конструкция |
| track structure | строение пути |
| training structure | водостеснительное сооружение |
| transportation system structure | транспортная структура |
| trestle-type structure | сооружение эстакадного типа (Snoopy) |
| trussed structure | жёсткая конструкция |
| tube of air-supported structure | труба пневмоконструкции |
| two-hinged structure | двухшарнирная конструкция |
| unbutton steel frame structure | разбирать стальную рамную конструкцию (путём среза заклёпок) |
| underwater structure | подводное сооружение |
| upper structure | верхняя часть конструкции |
| upper structure side wall | боковая стена надземного сооружения |
| veneered structure | каркасная конструкция |
| vesicular structure | пористая структура |
| wall-bearing structure | бескаркасное здание |
| wall-bearing structure | конструкция с несущими стенами |
| water intake structure | конструкция водозаборного устройства |
| water purification structure | сооружение для очистки воды |
| water retaining structure | водоподпорное сооружение |
| water-diverting structure | водозабор (деривационный) |
| water-filled framed structure | водонаполненный стальной каркас из элементов коробчатого сечения (для повышения огнестойкости) |
| water-retaining structure | водозащитное сооружение |
| water-retaining structure | напорное сооружение (sheetikoff) |
| waterside structure | водное сооружение |
| wave protection structure | волнозащитное сооружение (railwayman) |
| weight of structure | вес конструкции |
| welded steel structure | сварная стальная конструкция |
| wood structure | деревянная постройка |
| wooden structure | деревянное сооружение |
| worst actions from elevation structure – center of gravity of foundation | отрицательные воздействия от возвышенной конструкции – центр тяжести фундамента (Madi Azimuratov) |
