| English | Russian |
| abrasive strength | стойкость к истиранию |
| accelerated strength test | ускоренное определение прочностных характеристик |
| accelerated test for compressive strength | ускоренное определение предела прочности при сжатии (бетона) |
| acceptable strength model | приемлемая модель прочности (Andy) |
| acid strength | крепость кислотного раствора |
| actual aggregate breaking strength | суммарное разрывное усилие (проволок стального каната) |
| actual breaking strength | действительная прочность при разрыве |
| actual breaking strength | действительная разрывная прочность (напр., каната) |
| actual strength | действительная прочность |
| actual strength | фактическая прочность |
| adequate strength | достаточная прочность |
| adfreezing strength | прочность смерзания |
| adhesional strength | прочность сцепления |
| adhesional strength | сила прилипания |
| adhesional strength | адгезионная прочность |
| adhesive strength | сила сцепления |
| adhesive strength | адгезионная точность |
| adhesive strength | адгезивная точность |
| adhesive strength | сила прилипания |
| age-strength relation | коэффициент нарастания прочности во времени |
| age-strength relation | зависимость прочности от возраста бетона |
| age strength relation | зависимость прочности от возраста |
| age-strength relation | коэффициент нарастания прочности бетона по мере старения |
| age-strength relation | зависимость прочности от возраста |
| aggregate breaking strength | прочность заполнителей при раздавливании |
| air-dry strength | прочность в воздушно-сухом состоянии |
| allowable shear strength | допустимый предел прочности при сдвиге |
| allowable tensile strength | допустимый предел прочности при растяжении |
| alternate bending strength | предел выносливости при знакопеременном изгибе |
| alternate bending strength | прочность на изгиб при воздействии знакопеременной изгибающей нагрузки |
| alternate bending strength | прочность при знакопеременном изгибе |
| alternate strength | прочность при знакопеременной нагрузке |
| alternate strength | предел выносливости при знакопеременной нагрузке |
| amount of strength | значение предела прочности |
| aseismic strength | сейсмостойкость |
| attain the specified strength | достичь заданной прочности (о бетоне и т. п.) |
| average strength | средняя прочность |
| axial tensile strength | прочность при аксиальном растяжении |
| axial tensile strength | прочность при осевом растяжении |
| axial tension strength grade | степень прочности растяжения по оси (Yeldar Azanbayev) |
| bar of uniform strength | стержень равного сопротивления |
| base strength | прочность основания |
| beam of uniform strength | равнопрочная балка |
| beam strength | прочность кирпичной кладки, работающей как балка |
| beam strength | несущая способность балки |
| bearing strength | несущая способность, прочность на смятие (Ma_russie) |
| bearing strength | несущая способность (Ma_russie) |
| bearing strength | прочность на смятие (Ma_russie) |
| bending compression strength | прочность на сжатие при изгибе |
| bending oscillation strength | вибропрочность при воздействии изгибных колебаний |
| bending oscillation strength | прочность при воздействии изгибных колебаний |
| bending strength | сопротивление изгибу, прочность на изгиб (Ma_russie) |
| bending strength | прочность на изгиб (Ma_russie) |
| bending strength | сопротивление изгибу (Ma_russie) |
| bending tensile strength | прочность на растяжение при изгибе |
| bending tension strength | прочность на растяжение при изгибе |
| bond strength | адгезивная прочность |
| bond strength | прочность на изгиб |
| bond strength | адгезионная прочность |
| bond strength of cement to coarse aggregate | прочность сцепления цементного камня с зёрнами крупного заполнителя |
| bond strength of cement to sand | прочность сцепления цементного камня с песком |
| Brazilian test strength | прочность на растяжение при бразильском методе испытаний (по образующим образца) |
| breaking strength | разрушающая нагрузка |
| breaking strength | усилие на излом (Mz_Amoroza) |
| breaking strength | предел прочности (при разрыве, раздавливании и т. п.) |
| breaking strength | временное сопротивление |
| buckling strength | сопротивление потере устойчивости (Yeldar Azanbayev) |
| buckling strength | предел прочности при потере устойчивости (Yeldar Azanbayev) |
| buckling strength | предел устойчивости при продольном изгибе |
| bulk strength | относительная энергия взрывчатого вещества |
| bulk strength | сила по объёму (взрывчатого вещества) |
| calculated strength | проектная прочность |
| characteristic concrete cube strength | нормативная кубиковая прочность бетона |
| characteristic cube strength | нормативная кубиковая прочность |
| characteristic strength | нормативное сопротивление |
| characteristic strength | нормативная прочность |
| characteristic strength of concrete | нормативная прочность бетона |
| characteristic strength of prestressing tendon | нормативное сопротивление напрягаемой арматуры |
| characteristic strength of reinforcement | нормативное сопротивление арматуры |
| cleavage strength | сопротивление отрыву |
| cleavage strength | сопротивление расслаиванию (Yeldar Azanbayev) |
| cleavage strength | прочность на растяжение при скалывании |
| cleavage strength | прочность на отрыв |
| coating strength | прочность покрывающего слоя (Yeldar Azanbayev) |
| coefficient of design strength temperature | температурный коэффициент расчётного сопротивления |
| coefficient of rock strength | коэффициент крепости пород |
| cohesive strength | точность сцепления |
| cold crushing strength | предел прочности при сжатии в низких температурах |
| colour strength | насыщенность света |
| colour strength | кроющая способность краски |
| combined bending and torsion strength | сопротивление изгибу с кручением |
| combined strength | прочность в условиях сложного напряжённого состояния |
| combined tensile and torsion strength | сопротивление растяжению с кручением |
| composite strength | сложное сопротивление |
| compression breaking strength | сжимающее усилие разрушения (Yeldar Azanbayev) |
| compression breaking strength | предел сопротивления при сжатии (Yeldar Azanbayev) |
| compression breaking strength | прочность на сжатие (Yeldar Azanbayev) |
| compression breaking strength | сопротивление разрушению при сжатии (Yeldar Azanbayev) |
| compression strength | прочность при сжатии |
| compression strength grade | степень прочности на сжатие (Yeldar Azanbayev) |
| compressive breaking strength | сжимающее усилие разрушения (Yeldar Azanbayev) |
| compressive breaking strength | прочность на сжатие (Yeldar Azanbayev) |
| compressive breaking strength | предел сопротивления при сжатии (Yeldar Azanbayev) |
| compressive breaking strength | сопротивление разрушению при сжатии (Yeldar Azanbayev) |
| compressive strength | сжимающее усилие, напряжение при сжатии (Ma_russie) |
| compressive strength | прочность при сжатии |
| compressive strength in bending | прочность на сжатие при изгибе |
| compressive strength increased by revibration | повышение прочности бетона при сжатии повторным вибрированием |
| compressive strength of concrete | прочность бетона при сжатии (alexkang) |
| Compressive strength of Hydraulic Cement Mortars | прочность на сжатие растворов из портландцемента для гидротехнического бетона (Yeldar Azanbayev) |
| compressive strength test | испытание на сжатие (Moscow Cat) |
| concrete compression strength | прочность бетона при сжатии |
| concrete compressive strength | предел прочности бетона при сжатии |
| concrete cube strength | кубиковая прочность бетона |
| concrete cube strength at prestressing | прочность бетона при обжатии |
| concrete strength | марка бетона (по точности) |
| concrete strength | класс бетона по прочности |
| concrete strength | марка бетона |
| concrete strength | прочность бетона |
| concrete strength at 28 days | прочность бетона в двадцативосьмисуточном возрасте |
| concrete strength at 7 days | прочность бетона в семисуточном возрасте |
| concrete strength control | контроль прочности бетона |
| concrete strength evaluation | определение прочности бетона (в конструкции) |
| Concrete strength meter | Измеритель прочности бетона (brigik) |
| concrete strength test reporting | свидетельство об испытании бетона на прочность |
| concrete strength test reporting | свидетельство об определении прочности бетона |
| condition of equal strength | условие равнопрочности |
| conventional bolt strength at elastic limit | прочность обычного болта на пределе упругости (Yeldar Azanbayev) |
| conversion factor for derived values of design structural strength | коэффициент перехода к производным расчётным сопротивлениям |
| crack strength | сопротивление трещинообразованию |
| crack strength | трещиностойкость |
| creep rupture strength | предел длительной точности |
| creep rupture strength | сопротивление ползучести |
| creep strength test | испытание на сопротивление ползучести |
| cross-break ing strength | сопротивление древесины разрыву поперёк волокон |
| cross-break ing strength | прочность на изгиб |
| cross-breaking strength | сопротивление древесины разрыву поперёк волокон |
| crushing strength | прочность при сжатии |
| crushing strength | предел прочности при раздавливании |
| crushing-strength analysis | расчёт на смятие |
| cube crushing strength | кубиковая прочность на сжатие |
| cube strength | прочность стандартного бетонного образца (в виде куба Yeldar Azanbayev) |
| cube strength | прочность кубика (Yerkwantai) |
| cube strength | кубиковая прочность на сжатие |
| cube strength | кубиковая прочность |
| cylinder compressive strength | цилиндрическая прочность на сжатие |
| cylinder strength | цилиндрическая прочность бетона (Yeldar Azanbayev) |
| cylinder strength | прочность стандартного бетонного образца (в виде цилиндра Yeldar Azanbayev) |
| cylinder strength | цилиндровая прочность |
| cylindrical compression strength | предел прочности при сжатии образцов-цилиндров (Гевар) |
| deformation strength | прочность при деформации |
| design mean strength | средняя заданная прочность (назначаемая при проектировании состава бетона) |
| design strength | расчётная прочность (Yeldar Azanbayev) |
| design strength | расчётное сопротивление |
| design strength | прочность, заданная проектом |
| design strength | проектная прочность |
| design strength of a structure | расчётная прочность конструкции |
| design strength of materials | расчётная прочность материалов |
| designated required minimum average compressive strength | назначенный необходимый средний показатель прочности на сжатие (Yeldar Azanbayev) |
| designed strength of concrete | расчётная прочность бетона |
| determination of compression strength characteristics | определение предела прочности при сжатии (Yeldar Azanbayev) |
| determination of compression strength characteristics of heavy-weight concrete | определяющее предел прочности при сжатии тяжёлого бетона (Yeldar Azanbayev) |
| development of strength | набор прочности |
| development of strength | упрочение |
| development of strength in concrete | набор бетоном прочности (vatnik) |
| Device for measuring strength of concrete in structures by local fracturing | Устройство ПБЛР (устройство контроля прочности бетона в конструкциях методом локального разрушения SandraKuz) |
| diagonal tension strength | прочность на диагональное растяжение |
| direct shear strength apparatus | машина для испытания на простой сдвиг (MichaelBurov) |
| direct shear strength apparatus | машина для испытания на прямой сдвиг (MichaelBurov) |
| dispersion of strength | разброс значений прочности |
| double strength glass | оконное стекло повышенной прочности |
| double-strength window glass | полуторное стекло |
| drained strength | дренированная прочность |
| dried strength | прочность жаростойкого бетона после первичной сушки (при температуре 105-110 град. Цельсия) |
| dry strength | механическая прочность в сухом состоянии |
| dynamic ultimate strength | предел динамической прочности |
| early age strength | ранняя точность |
| early strength | раннее нарастание прочности |
| early strength | быстрое твердение |
| early strength gain | раннее нарастание прочности |
| early strength of concrete | начальная прочность бетона (спустя трое суток после укладки) |
| early strength slag Portland cement | шлако-портландцемент быстрого твердения (Yeldar Azanbayev) |
| elastic strength | упругое сопротивление |
| elastic strength | предел упругости при сдвиге |
| elastic strength demand | требование к упругому сопротивлению |
| electrical and strength material properties | электрические и прочностные свойства материала (MichaelBurov) |
| endurance strength | предел ограниченной выносливости (при заданном числе циклов напряжений) |
| equal-strength joint | равнопрочное соединение |
| equivalent flexural strength ratio | коэффициент эквивалентной прочности на изгиб (коэффициент Re,3 Irina Mayorova) |
| excess strength | избыточная прочность (Yeldar Azanbayev) |
| extra high strength steel | сверхпрочная сталь (Joyo) |
| fast strength gain | быстрое нарастание прочности |
| fatigue strength | предел ограниченной выносливости (при заданном числе циклов напряжений) |
| fatigue strength | усталостная точность |
| fatigue strength | предел нагрузочной выносливости |
| fatigue strength | предел ограниченной выносливости |
| fatigue strength | предел силовой выносливости |
| fatique strength | предел усталости (Yeldar Azanbayev) |
| fatique strength | сопротивление усталости (Yeldar Azanbayev) |
| fatique strength | усталостная прочность (Yeldar Azanbayev) |
| final strength of concrete | конечная прочность бетона (после длительного твердения) |
| Final Trial Mix Strength | прочность заключительного опытного замеса (Yeldar Azanbayev) |
| fired strength | прочность после контрольного обжига |
| flange strength | прочность фланца |
| flexural strength | изгибная прочность |
| flexural strength | модуль разрыва |
| flexural strength | предел прочности на изгиб |
| flexural strength | предел прочности при изгибе |
| flexural strength at break | предел прочности на изгиб |
| flexural strength test | испытание на точность при изгибе |
| floor strength factor | коэффициент прочности пола |
| floor strength factor | запас прочности пола |
| folding strength | прочность на изгиб |
| foundation strength | прочность основания |
| fracture strength | предел прочности (при разрыве, раздавливании) |
| fracture strength | сопротивление трещинообразованию (Yeldar Azanbayev) |
| fracture strength | временное сопротивление |
| frictional strength | сопротивление трению |
| frictional strength | сопротивление от трения |
| full-strength pavement | взлётно-посадочная полоса |
| gain in strength | нарастание прочности |
| gain in strength | возрастание прочности |
| gain in strength | набор прочности |
| gain in strength | увеличение прочности |
| girder of uniform strength | балка равного сопротивления |
| green strength | прочность до обжига (кирпича) |
| grip strength | сила зажима |
| grip strength | усилие зажима |
| ground strength | прочность грунта |
| guaranteed strength | гарантируемая прочность |
| handling strength | отпускная прочность |
| Heat-insulating materials should not give off gases which would reduce the strength of the structures | Теплоизоляционные материалы должны не выделять веществ, снижающих прочность конструкции |
| high-strength bar | высокопрочная арматура |
| high-strength binder | высокопрочное вяжущее |
| high-strength bolt | высокопрочный болт |
| high-strength brick | высокопрочный кирпич |
| high-strength compression | высокопрочный бетон |
| high-strength concrete | высокомарочный бетон |
| high strength concrete beam | балка из высокопрочного железобетона |
| high-strength grip bolt | высокопрочный болт (сдвигоустойчивого болтового соединения) |
| high-strength gypsum | высокопрочный гипс |
| high-strength low-alloy steel | высокопрочная низколегированная сталь |
| high-strength Portland cement | высокопрочный портландцемент |
| high-strength reinforcement | высокопрочная арматура |
| high-strength reinforcement | арматура из высокопрочной стали |
| high-strength steel | высокопрочная сталь |
| high-strength steel | стали высокой прочности (Borys Vishevnyk) |
| high-strength steel | сталь повышенной прочности |
| high-strength structure | конструкция из высокопрочных материалов |
| high-strength structure | высокопрочная конструкция |
| high-strength structure | сооружение из высокопрочных материалов |
| high-strength wire | высокопрочная проволока |
| high tensile strength steel | высокопрочная сталь |
| high tensile strength steel | сталь с высокой прочностью на растяжение |
| high-early-strength | быстросхватывающийся (цемент и @т.п.) |
| high-early-strength | быстротвердеющий |
| high-early-strength cement | особо быстро твердеющий цемент |
| high-early-strength compression | быстротвердеющий бетон |
| high-early-strength Portland cement | быстротвердеющий портландцемент |
| high-yield strength fabric | арматурная сетка из стали с высоким пределом текучести |
| high-yield strength reinforcement | арматура из стали с высоким пределом текучести |
| impact bending strength | прочность на ударный изгиб |
| impact strength | сила удара |
| impact tensile strength | прочность на ударный разрыв |
| impressive strength | сопротивление вдавливанию (Yeldar Azanbayev) |
| impressive strength | твёрдость (Yeldar Azanbayev) |
| increase of strength with age | возрастание прочности бетона с возрастом |
| initial strength | исходная прочность (Yuriy83) |
| initial strength | начальная прочность |
| initial wet strength | начальная прочность во влажном состоянии |
| lap shear strength | прочность соединения внахлёстку при сдвиге (Wiana) |
| lateral strength | прочность в отношении поперечной силы |
| lateral strength | прочность при действии поперечной силы |
| lateral strength | устойчивость против поперечной силы |
| limit of the ultimate strength | предел прочности |
| limit of the ultimate strength | временное сопротивление |
| longitudinal strength | прочность в продольном направлении |
| longitudinal tensile strength | продольная прочность на растяжение |
| long-term strength | предел прочности при длительной нагрузке (Yeldar Azanbayev) |
| long-time strength | предел прочности при длительной нагрузке (Yeldar Azanbayev) |
| long-time strength | долговременная прочность (Yeldar Azanbayev) |
| long-time strength | прочность при длительной нагрузке |
| loss of bond strength | нарушение сцепления |
| lower limit of ultimate strength | нижний предел прочности |
| low-tensile strength material | материал, обладающий малой прочностью при растяжении |
| masonry strength | прочность кладки |
| material strength | точность материала |
| mature strength | прочность после выдерживания |
| mean strength | средняя прочность |
| mean strength | среднестатистическая прочность (Yeldar Azanbayev) |
| mean strength | среднеарифметическое значение прочности |
| mechanical strength characteristics | прочностные характеристики |
| mechanical strength characteristics | прочностные свойства |
| medium-strength weathered limestones | выветрелый известняк средней прочности (англ. перевод предложен пользователем 10-4 Alex_Odeychuk) |
| medium-term strength | предел прочности при среднедействующей по времени нагрузке (Yeldar Azanbayev) |
| medium-time strength | предел прочности при среднедействующей по времени нагрузке (Yeldar Azanbayev) |
| Metal burning reduces the weld's strength | Пережог снижает прочность сварного соединения |
| minimum breaking strength | минимальная прочность на разрыв |
| minimum strength | минимальная прочность (Yeldar Azanbayev) |
| mortar strength | прочность раствора |
| multiple impact strength | сопротивление ударным нагрузкам |
| no assembly is permitted when the wind strength is greater than ... points | Запрещается вести монтажные работы при силе ветра более ... баллов |
| no-load shearing strength | сопротивляемость сдвигу без нагрузки |
| one week strength | прочность бетонного образца недельного возраста |
| one-day strength | суточная прочность |
| partial factor on strength | частный коэффициент по прочности (при расчёте стальных мостов) |
| partial safety factor for material strength | коэффициент надёжности по материалу |
| partial-strength pavement | концевая полоса безопасности (аэродрома) |
| peak strength | пиковая прочность (грунта) |
| penetration strength | проникающая способность |
| plaster strength | прочность штукатурки |
| point load strength index | индекс прочности на сосредоточенную нагрузку (Yeldar Azanbayev) |
| point load strength index | показатель прочности при точечном нагружении |
| polluting strength | степень загрязнения |
| post-autoclave strength | послеавтоклавная прочность |
| postcracking strength | прочность после трещинообразования |
| prestressed high strength concrete pile | предварительно напряжённая высокопрочная свая |
| prism strength | прочность стандартного бетонного образца (в виде призмы Yeldar Azanbayev) |
| prism strength | призменная прочность бетона (Yeldar Azanbayev) |
| prism strength of concrete | призменная прочность бетона |
| prismatic strength | прочность стандартного бетонного образца (в виде призмы Yeldar Azanbayev) |
| prismatic strength | призменная прочность бетона (Yeldar Azanbayev) |
| proof strength | воспринимаемая нагрузка |
| proof strength | несущая способность |
| pull-out rebar strength | прочность на выдёргивание (арматурного стержня) |
| pullout strength | вырывающая сила (SAKHstasia) |
| Quick-setting portland cement acquires strength within a short period of time | Быстротвердеющий портландцемент набирает прочность в сжатые сроки |
| rate of strength development | скорость нарастания прочности |
| rated strength | нормативная прочность |
| rated strength | марочная прочность (for concrete of specified grade) |
| reduced strength | пониженная прочность |
| referenced strength | нормативная прочность |
| required minimum average compressive strength | необходимый минимальный средний показатель прочности на сжатие (Yeldar Azanbayev) |
| reserved strength | запас прочности |
| residual shear strength apparatus | машина для испытания на остаточный сдвиг (MichaelBurov) |
| residual strength | остаточное сопротивление |
| residual strength | остаточная прочность |
| rock joint strength | прочность скальной породы по трещине (на сдвиг) |
| sand of improved strength | песок повышенной прочности |
| scatter of strength | разброс значений прочности |
| seismic strength | сейсмопрочность (Olga_Lari) |
| seismic strength | сейсмическая прочность (Olga_Lari) |
| setting strength | сила твердения (Yeldar Azanbayev) |
| setting strength | прочность схватывания |
| setting strength | вяжущая способность |
| shear strength | прочность на действие поперечной силы (Yeldar Azanbayev) |
| shear strength | прочность при сдвиге |
| shearing strength | прочность на действие поперечной силы (Yeldar Azanbayev) |
| shearing strength | прочность при сдвиге |
| short age strength | прочность в раннем возрасте |
| short age strength | кратковременная точность |
| short term strength | прочность при кратковременном нагружении |
| short-term strength | предел прочности при кратковременно-действующей нагрузке (Yeldar Azanbayev) |
| short-term strength | кратковременная прочность |
| short-time strength | предел прочности при кратковременно-действующей нагрузке (Yeldar Azanbayev) |
| simple strength | простое сопротивление |
| single strength glass | оконное стекло нормальной прочности |
| slip-critical high-strength bolts | фрикционное соединение на высокопрочных болтах (Andy) |
| slow development of compressive strength | медленное нарастание прочности при сжатии |
| solution strength | крепкость раствора |
| source strength | мощность источника (напр., загрязнения) |
| specific soil cohesive strength | удельная сила сцепления грунта |
| specified design strength | нормативная проектная точность |
| specified strength | нормативная прочность |
| specified strength requirements | заданные требования в отношении прочности |
| specified works cube strength | проектная кубиковая прочность бетона (устанавливаемая для заданного объекта строительства) |
| specimen strength | прочность образца |
| split tensile strength | сопротивление отрыву |
| split tensile strength | сопротивление скалыванию |
| split tensile strength | прочность на растяжение при скалывании |
| split tensile strength | прочность на отрыв |
| splitting strength | сопротивление раскалыванию |
| splitting tensile strength | прочность при раскалывании |
| splitting tensile strength | сопротивление раскалыванию |
| splitting tensile strength | прочность бетона на раскалывание |
| splitting tensile strength test | испытание на раскалывание |
| splitting tensile strength test | испытание на прочность на растяжение при скалывании |
| splitting tensile strength test | испытание на раскалываемость |
| standard cement strength | нормативная прочность цемента |
| static fatigue strength | длительная статическая прочность (Yuriy83) |
| stratification strength | прочность на расслоение |
| strength accelerator | добавка, ускоряющая нарастание прочности бетона |
| strength accelerator | добавка, повышающая прочность (бетона) |
| strength calculation | расчёт на прочность (конструкции) |
| strength class | класс по прочности (бетона) |
| strength class | класс прочности |
| strength constraints | ограничения точности |
| strength constraints | ограничения по точности |
| strength-density ratio | коэффициент конструктивного качества (материала) |
| strength deviation | отклонение от предела прочности (Yeldar Azanbayev) |
| strength enhancement | повышение прочности |
| strength enhancement | возрастание прочности |
| strength enhancement | рост прочности |
| strength evaluation method | метод оценки прочности |
| strength evaluation of existing structures | оценка прочности существующих сооружений |
| strength gain | нарастание прочности |
| strength gain with time | нарастание прочности со временем |
| strength-gaining time | период нарастания прочности |
| strength grade | класс прочности (материала) |
| strength grade | класс прочности |
| strength grade | класс материала по прочности |
| strength grade | сорт по прочности |
| strength grade of concrete | класс бетона по прочности |
| strength limit | предел прочности |
| strength range | пределы изменения прочности |
| strength range | диапазон значений прочности |
| strength test | определение прочности |
| strength test | определение кубиковой прочности (бетона) |
| strength test results | результаты испытаний на прочность |
| strength tight joint | прочноплотное соединение |
| strength timber | деловая древесина |
| strength-weight ratio | отношение прочности к весу (материала) |
| strength-weight ratio | коэффициент конструктивного качества (материала) |
| strength welding | сварка с учётом рабочей нагрузки |
| stressed-state strength | прочность при напряжённом состоянии |
| stress-versus-strength | зависимость прочности от напряжения |
| striking strength | распалубочная прочность |
| stripping strength | распалубочная прочность |
| structure strength | прочность сооружения (Konstantin 1966) |
| taking-off strength | прочность, допускающая извлечение сборного железобетонного изделия из формы |
| taking-off strength | распалубочная прочность |
| tear strength | прочность на разрыв |
| tear-off strength | сопротивление отрыву |
| technological strength | технологическая сила |
| tensile breaking strength | предел сопротивления при растяжении (Yeldar Azanbayev) |
| tensile breaking strength | прочность на растяжение (Yeldar Azanbayev) |
| tensile breaking strength | растягивающее усилие разрушения (Yeldar Azanbayev) |
| tensile breaking strength | сопротивление разрушению при растяжении (Yeldar Azanbayev) |
| tensile impact strength | ударная прочность при разрыве |
| tensile splitting strength | прочность при раскалывании |
| tensile strength | временное сопротивление разрыву (Alexander Demidov) |
| tensile strength at break | предел прочности при растяжении |
| tensile strength at break | относительная деформация растяжения при разрыве (ISO 527-2 VPK) |
| tensile strength in bending | прочность на растяжение при изгибе |
| Tensile Strength of Hydraulic Cement Mortars | предел прочности растворов из портландцемента для гидротехнического бетона (Yeldar Azanbayev) |
| tensile ultimate strength | предел прочности при растяжении |
| tensile-lap shear strength | прочность на сдвиг для растягивающего усилия при соединении внахлёстку (amorgen) |
| tension breaking strength | прочность на растяжение (Yeldar Azanbayev) |
| tension breaking strength | предел сопротивления при растяжении (Yeldar Azanbayev) |
| tension breaking strength | растягивающее усилие разрушения (Yeldar Azanbayev) |
| tension breaking strength | сопротивление разрушению при растяжении (Yeldar Azanbayev) |
| tension strength | временное сопротивление растяжению (Yeldar Azanbayev) |
| the butt joints should be subjected to a strength test | Надо испытать на прочность соединения стыков |
| the concrete's strength depends on the water to cement ratio | Плотность бетона зависит от водоцементного отношения |
| the strength of a concrete is determined by its type | Прочность бетона характеризуется его маркой |
| the strength of a concrete is determined by testing concrete cubes | Прочность бетона определяют путём испытания кубиков |
| the welded joints should be subjected to a strength test | Надо испытать на прочность сварные швы |
| thermal insulation strength | прочность теплоизоляции |
| thermal strength | термическая прочность (Yuriy83) |
| threshold strength | предельная прочность (Yeldar Azanbayev) |
| threshold strength | пороговая прочность (Yeldar Azanbayev) |
| threshold strength | предел выносливости при асимметричных циклах |
| tightness and strength test | испытание на плотность и прочность |
| tinting strength | глубина оттенка |
| torque strength | крутящий момент |
| transfer strength | передаточная прочность (преднапрягаемого бетона) |
| transversal strength | поперечная прочность (Yeldar Azanbayev) |
| transversal strength | прочность при сдвиге |
| transversal strength test | испытания на прочность при сдвиге |
| transverse strength | предел прочности на изгиб |
| transverse strength | прочность при сдвиге |
| transverse strength | прочность при срезе |
| transverse strength | прочность при изгибе |
| transverse strength | прочность при сдвиге или срезе |
| ultimate compressive strength | предел прочности на сжатие (Alexander Demidov) |
| ultimate compressive strength | предел прочности при сжатии |
| ultimate flexural strength | разрушающее напряжение при изгибе |
| ultimate shearing strength | временное сопротивление при сдвиге |
| ultimate strength | предельное со противление разрыву |
| ultimate strength | максимальная прочность |
| ultimate strength | предел точности |
| ultimate strength | предельное натяжение |
| ultimate strength design | расчёт по предельным нагрузкам |
| ultimate-strength design | расчёт по разрушающим нагрузкам |
| ultimate-strength relaxation | метод расчёта по разрушающим нагрузкам |
| ultimate tensile strength | предел прочности на разрыв или на растяжение |
| ultimate torsional strength | предел прочности при кручении |
| ultimate true breaking strength | истинный предел прочности при растяжении |
| ultra high-early-strength cement | сверхбыстротвердеющий цемент |
| ultra high-early-strength portland cement | сверхбыстротвердеющий портландцемент |
| ultra-high-strength concrete | особовысокопрочный бетон |
| ultra-high-strength concrete | сверхвысокопрочный бетон |
| ultra-high-strength concrete | особо высокопрочный бетон (с пределом прочности при сжатии 100 МПа и выше) |
| unconfined compressive strength | прочность при одноосном сжатии (MichaelBurov) |
| undrained strength | недренированная прочность (грунта Lyudmila R) |
| upper limit of ultimate strength | верхний предел прочности |
| vibrating strength | вибрационная усталостная прочность (Yeldar Azanbayev) |
| vibrating strength | вибропрочность (Yeldar Azanbayev) |
| vibration survival strength | вибропрочность |
| wall strength factor | запас прочности стен |
| water-cement ratio strength law | закон о зависимости прочности бетона от водоцементного отношения |
| weight strength | сила по весу (взрывчатого вещества) |
| weight strength | удельная прочность |
| wet bond strength | прочность сцепления в мокром состоянии |
| works cube strength | действительная кубиковая прочность бетона (определяемая раздавливанием контрольных образцов-кубов) |
| yield strength | критическая точка |
| yield strength | нижний предел текучести |
| yield strength | площадка текучести |
| yield strength | предел текучести металла (Yeldar Azanbayev) |
| yield strength | напряжение текучести |
