Terms for subject Construction containing start

English	Russian
activity start event	начальное событие работы
All construction works should be completed before paper hanging starts	до начала обойных работ должны быть завершены все строительные работы
before the construction starts we need to study the water resources inventory, inventory of the water resources and users, emission inventory, groundwater inventory, inventory of natural resources	до начала строительства нам необходимо изучить водный кадастр, водохозяйственный кадастр, кадастр выбросов, кадастр подземных вод, кадастр природных ресурсов
before the erection of the transformer substation starts it is necessary to obtain transformer oil	до начала монтажа трансформаторной подстанции должны быть поставлены трансформаторное масло, чистые герметические металлические ёмкости для хранения масла, инструмент и приспособления
before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar	перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность
before you start laying the parquet floor prepare the walls to receive the finishing coat	до начала укладки паркета стены подготовьте под последнюю окраску
Begin lifting the forms ... hours after the start of concreting	к подъёму опалубки приступайте через ... часа с начала бетонирования
Brief the painters on accident prevention regulations before they start working	до начала работ ознакомьте маляров с правилами техники безопасности
by the time the electrical installation work starts it's necessary to build access roads	до начала электромонтажных работ необходимо построить подъездные дороги
by the time the electrical installation work starts it's necessary to install local lighting sources	до начала электромонтажных работ необходимо установить светильники местного освещения
by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay electric power supply lines	до начала электромонтажных работ необходимо проложить линии энергоснабжения
by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay the foundations for the electrical equipment	до начала электромонтажных работ необходимо выполнить фундаменты под электрические машины
by the time the electrical installation work starts it's necessary to light the site	до начала электромонтажных работ необходимо обеспечить освещение площадки
by the time the electrical installation work starts it's necessary to put up the railings on the staircases	до начала электромонтажных работ необходимо выполнить ограждение лестничных маршей
Ceilings should be finished before you start laying parquet floor	Потолки до начала паркетных работ должны быть раскрыты
Check the motor start	Проверьте запуск двигателя
completion of stages and facilities start-up	выполнение очередей и пусковых комплексов (Julchonok)
earliest operation start time	ранний срок начала работы
earliest start time of activity	ранний срок начала работы (в сетевом планировании)
early start time	самый ранний срок начала работы (сетевое планирование)
first start	начальный запуск
from the start of	с момента наступления (elena.kazan)
hook-up and start-up	пуско-наладочные работы (Alexander Demidov)
it is necessary to start connecting the flanges	Необходимо приступить к сборке фланцев
it's necessary to have all required materials at the site before you start concreting	до начала бетонирования нужно завезти на стройплощадку все необходимые материалы
latest operation start time	поздний срок начала работы
latest start date	самый поздний срок начала работ (сетевое планирование)
latest start time of activity	поздний срок начала работы (в сетевом планировании)
let's start erecting the shuttering	Приступим к сборке опалубки
multiple-start thread	многозаходная резьба
multiple start thread screw	многозаходный винт
number of worm starts	число заходов червяка
offshore hook-up, commissioning and start-up assistance	пусконаладочные и приёмо-сдаточные работы и содействие начальной стадии эксплуатации платформы на море (Yeldar Azanbayev)
Painting may only start after all the construction work on the premises has been done	до начала малярных работ в помещении необходимо закончить все строительные работы
Painting must not start if the temperature on the premises is below + ... °C	если температура в помещении ниже + ... °С, к малярным работам приступать нельзя
rapid-start lamp	лампа быстрого включения
scratch start	контактное возбуждение дуги касанием вольфрамового электрода изделия ("чирканьем" торца вольфрамового электрода по поверхности изделия, наподобие того, как это делается при сварке покрытыми электродами) Источник weldering.com Natalya Rovina)
Set corner and intermediate gauge rods before you start laying brick	до начала кладки установите угловые и промежуточные порядовки
Set up the connecting panels before you start erecting trusses	до монтажа ферм установите связывающие панели
single-start thread	однозаходная резьба
start a motor	включать мотор
start a motor	включать электродвигатель
start a nut on a bolt	наживлять гайку на болт
start a screw	наживить болт / винт / шуруп
start an engine cold	запустить двигатель в холодном состоянии
start an engine warm	запустить двигатель в тёплом состоянии (после прогрева)
start-and-adjustment	пусконаладочный (AD Alexander Demidov)
Start bending the reinforcement	Приступайте к гнутью арматуры
start date	дата начала работ (Yeldar Azanbayev)
Start dismantling the scaffolding	Приступайте к разборке подмостей
Start dismantling the scaffolding with the working platform	Демонтаж опалубки начинайте с рабочего пола
Start dismantling the sliding forms	Приступайте к демонтажу скользящей опалубки
start elaborating drawings	приступать к разработке чертежей
Start electrical installation work by assembling the erection modules	Выполнение электромонтажных работ начинайте со сборки укрупнённых монтажных узлов и блоков
Start electrical installation work by completing sets of units	Выполнение электромонтажных работ начинайте с комплектования узлов
Start electrical installation work by installing the embedded parts in the building structures	Выполнение электромонтажных работ начинайте с установки закладных деталей в строительных конструкциях
Start electrical installation work by laying lines along the prepared routes	Выполнение электромонтажных работ начинайте с прокладки сетей по готовым трассам
Start electrical installation work by preparing wiring and earthing runs	Выполнение электромонтажных работ начинайте с подготовки трасс электропроводок и заземления
Start erecting the bottom of the beam formwork	Приступайте к установке днища балки
Start erecting the foundation blocks	Приступайте к монтажу блоков фундамента
Start excavating at lower levels	Начинайте разработку в местах с более низкими отметками
Start facing the laid brick walls	Выполняйте облицовку готовых кирпичных стен
Start facing the laid outside walls	Выполняйте облицовку готовых наружных стен
Start facing the reinforced concrete surfaces	Выполняйте облицовку готовых железобетонных поверхностей
Start facing the slag concrete walls	Выполняйте облицовку готовых шлакобетонных стен
Start finishing the faced surface	Приступайте к отделке облицованной поверхности
Start finishing the upper layer of the roll roof covering	Приступайте к отделке верхнего слоя рулонного ковра
Start floating the surface after all the defective areas have been properly treated	к затирке приступайте после тщательной расчистки дефектных мест
Start glueing the second insulation layer in the first work zone	Приступайте к наклейке второго слоя на первой захватке
Start hanging the paper from the wall with the window	Наклейку обоев начинайте от стены с окном
Start installing the eaves and hanging the gutters	Устраивайте карнизные свесы и настенные желоба
Start installing the roll material roof by making the junctions at the rainwater heads	Устройство рулонной кровли начинайте с разделки примыканий у водосточных воронок
Start installing xylolite floors	Приступайте к устройству ксилолитовых полов
Start laying parquetry flooring boards with setting guide courses	Настилку паркетных щитов начинайте с укладки маячных рядов
Start laying the frieze	Приступайте к укладке фриза
Start laying the roof by installing the hanging eaves gutters	Устройство кровли начинайте с установки карнизных подвесных желобов
Start lining the valley gutter from the rainwater head	Оклейку ендовы начинайте от воронки
Start making a poured-in-situ floor	Приступайте к устройству наливного пола
Start preparing the insulation covering	Приступайте к изготовлению изоляционного ковра
Start preparing the surface for painting	Приступайте к подготовке поверхности под окраску
Start riveting the structures	Приступайте к клёпке конструкций
Start sanding the floor surface	Начинайте шлифовку покрытия пола
start sequence	последовательность запуска
start solenoid	соленоид пуска
start system	пусковая система
start the system	запустить систему (Olga_Lari)
Start the work by checking the horizontal position of the subfloor	Работу начинайте с выверки горизонтальности основания
start-to-finish for construction	продолжительность строительства
start-to-finish time	продолжительность строительства
Start unbolting the jack frames	Приступайте к разболчиванию домкратных рам
start up	загружать
start-up and commissioning works	пуско-наладочные работы (julchik)
start-up bin	пусковой бункер (procrastinaster)
start-up facilities	пусковой комплекс (часть объекта, которая вводится в эксплуатацию до ввода объекта в целом vtnazar)
start-up facility	пусковой комплекс (часть объекта, которая вводится в эксплуатацию до ввода объекта в целом Alex_Odeychuk)
start-up time	срок начала строительства
start-up time	время начала строительства
Start vibrating the concrete mix immediately after it is poured	Вибрирование производите сразу после укладки бетонной смеси
step sequenced start	ступенчатый запуск
two-start thread	двухходовая резьба
two weeks prior to the start of the work	за две недели до начала работ (Alex_UmABC)
when concrete starts tearing off the defect should be stopped immediately	Срывы бетона надо заделывать немедленно
when will the hydraulic giant start operating?	когда приступит к работе гидромониторная установка?
when will you start stripping the topsoil?	когда вы приступите к срезке растительного грунта?
when will you start the excavation of the pit?	когда вы приступите к разработке котлована?
you can start painting the facade	можно окрашивать фасад
you can start preparing the surface for paper hanging	можно приступать к подготовке поверхности под оклейку обоями
you may start glueing the other part of the linoleum covering	можно наклеивать вторую половину ковра
you may start laying the main rolled covering	можно приступить к устройству основного рулонного ковра
you may start laying the parquet flooring 4 – 5 hours after the priming has been done	к настилке паркета после грунтовки можете приступать через 4 – 5 часов
you may start setting up the hydraulic giant	можно приступать к установке гидромонитора
you may start welding the structures which have been placed in position	можно приступать к сварке установленных конструкций