| English | Russian |
| air spray gun | краскопульт |
| air spray gun | аппарат для отделки распылением |
| airless paint spray | безвоздушное распыление краски |
| airless spray coating | безвоздушное распыление краски |
| airless spray coating | окрашивание безвоздушным распылением |
| air-less spray paint machine | окрасочный Агрегат (janik84) |
| asbestos spray | асбестовый факел |
| asbestos spray coating | асбестовый набрызг |
| automatic spray equipment | автоматическое распылительное оборудование |
| compressor air spray pistol | пневматический краскопульт |
| containment spray cooler | охладитель впрыска под защитную оболочку |
| cooling spray system | водораспыляющая система охлаждения |
| core spray system | спринклерная система активной зоны |
| dry sand spray painting | окраска песчаными присыпками |
| fog spray | тонкое распыление влажностно-воздушной смеси (напр., при уходе за бетоном) |
| hand spray | ручной душ |
| industrial spray painter | покрасчик (Industrial spray painters operate spray-painting equipment to apply protective coatings to manufactured items or structures. VLZ_58) |
| Keep the spray gun nozzle 60 – 70 cm away from the floor surface | Держите пистолет так, чтобы сопло находилось на расстоянии 60 – 70 см от пола |
| liquid spray diffuser | распылитель |
| Mastic should be applied to the screed with a spray gun | на подготовленную стяжку мастика наносится пистолетом-распылителем |
| metal powder spray process | металлизация распылением |
| pressure-feed spray gun | краскопульт с подачей материала под давлением |
| pull-out rinsing spray | выдвижной ополаскивающий душ (Borys Vishevnyk) |
| pump-action spray | аэрозольный баллон с механическим распылителем |
| rockwool spray | напыляемая минеральная вата |
| roof spray cooling | оросительное охлаждение крыши |
| room spray-type humidifier | туманообразующий доувлажнитель воздуха |
| round spray | распылительный конус |
| salt spray | соляной туман |
| salt spray cabinet | камера для распыления соли |
| salt spray test | испытания на стойкость к соляному туману |
| salt spray tests | ускоренные испытания на коррозию распылением солевых растворов |
| scale spray | чешуйчатая посыпка |
| sealant spray | герметик пенополиуретановый |
| spray a paint | распылить малярный состав |
| spray absorber | струйный поглотитель |
| spray air cooler | орошаемый воздухоохладитель |
| spray air drier | орошаемый воздухоосушитель |
| spray air washer | форсуночная камера орошения |
| spray angle test | измерение угла разбрызгивания |
| spray application | нанесение распылителем (напр, краски) |
| spray-applied curing | уход за бетоном методом распыления плёнкообразующего состава |
| spray asbestos | асбест |
| spray booth | окрасочная кабина |
| spray cabinet | окрасочная камера |
| spray-can propellant | газ-вытеснитель |
| spray chamber | форсуночная камера орошения |
| spray cleaning | пульверизационная очистка |
| spray-coat | наносить красочное покрытие распылением |
| spray-coated | нанесённый красочное покрытие распылением |
| spray-coating | наносящий красочное покрытие распылением |
| spray coating | окраска напылением |
| spray-coating | нанесение красочного покрытия распылением |
| spray concrete | торкрет-бетон |
| spray cooler | форсуночный воздухоохладитель |
| spray cooler | орошаемый воздухоохладитель |
| spray cooler | спринклерный охладитель |
| spray cooler | распылительный воздухоохладитель |
| spray cooling | охлаждение орошением |
| spray cooling tower | градирня с орошаемой насадкой |
| spray curing | уход за бетоном методом поливки |
| spray curing | уход за бетоном методом распыления воды |
| spray curtain | водяная завеса |
| spray deck | форсуночная система охлаждения воздуха распылением воды в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры |
| spray deck | форсуночная система охлаждения воздуха распылением рассола в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры |
| spray deck | спрейдек |
| spray deck | форсуночная система охлаждения воздуха распылением воды или рассола в верхней зоне камеры орошения или холодильной камеры |
| spray deck cooler | орошаемый воздухоохладитель |
| spray diffuser | распылитель |
| spray dome | купол из торкрет-бетона (нанёсенного на пневматическую купольную опалубку) |
| spray equipment | оборудование для распыления (окрасочных составов и т. п.) |
| spray-extraction cleaning | пульверизационная очистка |
| spray-filled cooling tower | градирня с орошаемой насадкой |
| spray-filled cooling tower | брызгальная градирня |
| spray-finish | отделывать распылением |
| spray-finished | отделанный распылением |
| spray-finishing | отделывающий распылением |
| spray foam | монтажная пена (Надушка) |
| spray gun | шприц-пистолет |
| spray gun | краскопульт |
| spray gun | пистолет-краскораспылитель |
| spray head | душевая сетка |
| spray header | спринклерный коллектор |
| spray heat exchanger | оросительный теплообменник |
| spray heat exchanger | спринклерный теплообменник |
| spray hose | поливной |
| spray humidifier | форсуночный водораспылитель |
| spray humidifier | распылительный воздухоувлажнитель |
| spray irrigation of sewage | дождевание сточными водами |
| spray-lacquer | лакировать распылением |
| spray-lacquered | лакированный распылением |
| spray-lacquering | лакирующий распылением |
| spray-lacquering | лакирование распылением |
| spray mist | распылённый туман |
| spray nozzle | краскопульт |
| spray nozzle | форсунка |
| spray nozzle | спринклер |
| spray nozzle | увлажнитель |
| spray nozzle | ороситель |
| spray nozzle | распылительное сопло |
| spray-nozzle cooler | форсуночный воздухоохладитель |
| spray on | наносить распылением |
| spray outlet | аэратор струи (насадок смесительного крана) |
| spray-paint | окрашивать распылением |
| spray-painted | окрашенный распылением |
| spray painting | окраска распылением (процесс) |
| spray painting | покраска распылением |
| spray painting | краска с распылителем |
| spray painting | краска, наносимая распылением |
| spray painting | покраска краскопультом |
| spray painting | окраска методом распыления |
| spray painting | окраска пульверизатором |
| spray-painting | окрашивающий распылением |
| spray-painting | окрашивание распылением |
| spray painting | окраска краскопультом |
| spray-painting | покраска краскопультом |
| spray pipe | орошающая труба |
| spray plaster | штукатурка, наносимая методом обрызга |
| spray polyurethane foam | пенополиуретановый спрей в аэрозольной упаковке |
| spray pond | брызгальный бассейн |
| spray-pond roof | заливаемая крыша |
| spray pump | гидропульт |
| spray pump | спринклерный насос |
| spray rig | разбрызгивающее устройство |
| spray room | камера для окраски распылением |
| spray system | спринклерная система |
| spray tap | кран с аэратором |
| spray tap | излив с аэратором |
| Spray the dry xylolite mix on the surface and tamp it again | Поверхность посыпьте сухой ксилолитовой смесью и снова пройдите трамбовкой |
| spray-tight lighting fixture | брызгозащитный светильник |
| spray treatment | обработка распылением |
| spray-type | форсуночный |
| spray-type | орошаемый |
| spray-type air dehumidifier | орошаемый воздухоосушитель |
| spray-type air washer | промывная камера (Yeldar Azanbayev) |
| spray-type air washer | камера орошения (Yeldar Azanbayev) |
| spray-type evaporator | оросительный испаритель |
| spray-type heat exchanger | орошаемый теплообменник |
| spray-type humidifier | распылительный воздухоувлажнитель |
| spray-type humidifier | форсуночный водораспылитель |
| spray-type humidifier | увлажнитель форсуночного типа |
| spray-up techniques | приёмы набрызга (штукатурного раствора и т. п.) |
| spray washer | разбрызгивающий промыватель воздуха |
| sprayed coil | орошаемый теплообменник |
| sprayed coil | орошаемый змеевик |
| sprayed coil condenser | орошаемый конденсатор |
| sprayed concrete | торкрет-бетон |
| sprayed insulation | теплоизоляция, наносимая набрызгом |
| sprayed insulation | напылённая изоляция |
| sprayed mortar | торкрет-бетон |
| sprayed mortar | растворная смесь, наносимая методом набрызга |
| sprayed on | нанесённый распылением |
| sprayed-on membrane | плёнка, образованная напылением |
| sprayed-on plaster | штукатурка, нанесённая методом набрызга |
| sprayed-on plaster | торкрет-штукатурка |
| sprayed plaster | штукатурка, нанесённая методом набрызга |
| sprayed plaster | торкрет-штукатурка |
| sprayed roof | орошаемая кровля |
| sprayed scrubber | скруббер с орошаемой насадкой |
| sprayed steel fiber concrete | сталефиброторкрет-бетон |
| surface spray painting | окраска поверхности распылением |
| texture spray gun | текстурный пистолет (Berke) |
| the surface blistering was caused by low pressure in the paint spray gun | Ноздреватость поверхности вызвана слабым давлением в пистолете-краскораспылителе |
| tower-type spray drier | распылительная башенная сушилка |
| traveling spray booth | накатное вентиляционное укрытие (напр., для окрасочных работ) |
| uniflow spray nozzle | прямоточная форсунка |
| vacuum spray painting | окраска распылением в вакууме |
| water fog spray method | увлажнение воздуха водяным туманом |
| water spray | водяной дут |
| water spray bar | труба капельного орошения |
| water-spray dust removal | гидропылеудаление |
| water-spray dust removal | гидрообеспыливание |
| water-spray nozzle | водяная форсунка |
| water-spray nozzle | водораспылительное сопло |
