| English | Russian |
| All conductors in the split phase should have uniform tension and should be kept apart by spacers | все провода в расщеплённой фазе должны иметь одинаковое натяжение и раскрепляться между собой распорками |
| Fasten the pipelines by split pipe hangers on hooks built into the walls | Крепите трубопроводы разъёмными хомутами на крючьях, заделанных в стену |
| mould split | часть разъёмной формы |
| multi split system | мультисплит система |
| split a molecule | расщеплять молекулу |
| split air-conditioner | раздельный кондиционер |
| split air-conditioner | автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом |
| split astragal | разделённая притворная планка (из двух половин, каждая из которых прикреплена к притворной части парных дверных полотен или оконных створок) |
| split astragal | парная притворная планка (из двух половин, каждая из которых прикреплена к притворной части парных дверных полотен или оконных створок) |
| split beam | составная балка из двух половин |
| split bill | анкер с разогнутыми концами, заделанный в стену |
| split block | бетонный стеновой блок с рустованной лицевой гранью |
| split bolt | расщеплённый болт |
| split bond | разорванная связь |
| split brick | отделочный кирпич |
| split brick | тонкий кирпич |
| split bubble level | контактный уровень |
| split capacitor | разделительный конденсатор |
| split casing fan | вентилятор с разъёмным кожухом |
| split chlorination | раздельное хлорирование (необработанных и обработанных сточных вод) |
| split collar | надвижная разрезная муфта |
| split contract | разделённый контракт |
| split contract | разделённый подряд |
| split contract | договор подряда, заключённый с одним из нескольких подрядчиков (The split construction contract is characterized by several contractors having contracts with the client but not with each other.  akelius.de zara-rush) |
| split course | ряд кирпичной кладки из тонкого кирпича |
| split course | ряд кирпичной кладки из более тонкого кирпича |
| split-electro-magnet instrument | токоизмерительные клещи |
| split erection | раздельный монтаж |
| split-face block | бетонный стеновой блок с рустованной лицевой гранью |
| split-face block | бетонный блок с рустованной лицевой гранью |
| split face of stone | грань при раскалывании камня |
| split finish | скальная фактура |
| split floor level | планировка этажа в двух уровнях |
| split form | разъёмная литейная форма |
| split grout pipe | труба с щелевыми отверстиями для нагнетания раствора |
| split head scaffold | строительные леса со стойками, имеющими вилкообразные головки (для. укладки слег или перекладин) |
| split heads | козлы подмостей, сбитые из досок |
| split housing | разборный корпус |
| split-level building | здание с разными отметками перекрытий в смежных секциях |
| split level floor | разноуровневый пол |
| split-level garage | многоэтажный полурамповый гараж (с разностью отметок перекрытий в смежных секциях в 1/2 этажа) |
| split-level house | дом с полуэтажами |
| split line | трещина |
| split line | разрыв |
| split line | линия разрыва |
| split lock | сухарик (Yerkwantai) |
| split lock washer | шайба пружинная (Tatsh) |
| split-log drag | дорожный утюг из пластин |
| split mold | разборная форма |
| split of work | разграничение объёмов работ (ixtra) |
| split order | разделённый заказ |
| split pin hole | отверстие для шплинта |
| split pipe hanger | разъёмный хомут для прикрепления трубопровода |
| split plug | надвижной разрезной штепсель |
| split procurement | реализация проекта с привлечением отдельных подрядчиков и консультантов (для каждой стадии проекта yevsey) |
| split ring | разъёмное кольцо для ключей |
| split ring | кольцевая шпонка |
| split ring | гладкокольцевая шпонка |
| split ring | разрезная кольцевая шпонка |
| split-ring | разрезное кольцо |
| split-ring | разрезная кольцевая шпонка |
| split ring connector | гладкая кольцевая шпонка |
| split roof | гонтовая крыша |
| split roof | гонтовая кровля |
| split rubble stone | расколоть бутовый камень |
| split shank drilling bit | приспособление для извлечения обсадных труб |
| split sheet | разделительную ведомость (arturei) |
| split sleeve | разрезной футляр (трубы goroshko) |
| split stone | необработанный камень |
| split stone | колотый камень |
| split stone | рваный камень |
| split switch | отжимная стрелка |
| split system | раздельная система отопления и вентиляции |
| split system | распределённая система кондиционирования помещений |
| split system | раздельная система канализации |
| split tensile strength | сопротивление отрыву |
| split tensile strength | сопротивление скалыванию |
| split tensile strength | прочность на растяжение при скалывании |
| split tensile strength | прочность на отрыв |
| split tension | разрезное напряжение (Yeldar Azanbayev) |
| split test | испытание на растяжение раскалыванием образца |
| split test | испытание на раскалываемость |
| split tie | расколотая связь |
| split tie | разделённая связь |
| split tie | двойная связь |
| split tile | пустотелый кирпич, расколотый на две половинки параллельно каналам |
| split timber | колотый лес |
| split tube | труба с разрезом (для отбора образцов грунта) |
| split-type air-conditioner | раздельный кондиционер |
| split-type air-conditioner | автономный кондиционер с вынесенным компрессорно-конденсаторным агрегатом |
| split-type pipeline ballast load | разъёмный балластный груз трубопровода |
| split washer | разрезная шайба |
| split wedge gate valve | клиновая задвижка с составным клином |
| split wedge gate valve | клиновая задвижка с двухдисковым клином |
| split wood | трещиноватый лесоматериал |
| standard split-spoon sampler | стандартный забивочный грунтонос (массой в 3, 5 кг, применяемый при зондировании почвы) |
