Terms for subject Construction containing soudure

French	Russian
appareillage de soudure	сварочная аппаратура
axe de la soudure	ось сварного шва
axe de la soudure	средняя линия сварного шва
axe de la soudure	линия сварки
baguette de soudure	сварочный пруток
conditions de rechargement par soudure	режим наплавки
contrainte de soudure	сварочное напряжение
contrôle de qualité des soudures	контроль качества сварных соединений
contrôle des soudures ultrasonique	ультразвуковой контроль сварных соединений
contrôle par découpage d'un tronçon de la soudure	контроль вскрытием участка шва
contrôle radiographique des soudures	рентгеновский контроль сварных соединений
convertisseur à soudure	сварочный преобразователь
cordon de soudure	валик сварного шва
cordon de soudure	наплавленный валик
cordon de soudure combiné	комбинированный сварной шов
cordon de soudure continu	непрерывный сварной шов
cordon de soudure continue avec reprise à l'envers	двусторонний цепной сварной шов
cordon de soudure de face	лицевой сварной шов
cordon de soudure de l'arrière	тыловой сварной шов
cordon de soudure discontinu	прерывистый сварной шов
cordon de soudure discontinue en quinconce	двусторонний шахматный сварной шов
cordon de soudure en T	Т-образный сварной шов
cordon de soudure en X	Х-образный сварной шов
cordon de soudure frontal	лобовой сварной шов
cordon de soudure latéral	фланговый сварной шов
cordon de soudure normal	нормальный сварной шов
cordon de soudure oblique	косой сварной шов
cordon de soudure par points	точечный сварной шов
cordon de soudure renforcé	усиленный сварной шов
cordon de soudure sur latte	сварной шов с подкладкой
cordon de soudure à faible inclinaison	пологий сварной шов
cordon de soudure à plat	нижний сварной шов
cordon de soudure à plusieurs passes	многопроходной сварной шов
cordon mde soudure concave	вогнутый сварной шов
défaut de soudure	несплавление
défaut de soudure	наплыв на сварном соединении
défaut de soudure	порок сварного шва
endurance de soudure	устойчивость сварного шва
endurance de soudure	прочность сварного шва
сварных exécution des soudures	выполнение швов
hauteur de gorge d'une soudure	высота сечения углового шва
hauteur de soudure	высота сварного шва
joint de soudure avec chanfrein unilatéral	односкосный сварной шов
joint de soudure en K	К-образный сварной шов
manque d'épaisseur de la soudure	ослабление сварного шва
métal de soudure	металл сварного шва
nœud de soudure de jonction	стыковой сварной шов (свинцовых труб)
poste de soudure mobile	передвижная сварочная установка
pénétration de la soudure	проплавления глубина
racine de la soudure	вершина сварного шва
racine de soudure	корень шва
radiographie des soudures	рентгенодефектоскопия сварных швов
rechargement par soudure d'éclisses cornières	наварка угловых накладок
recharger par soudure	наваривать
renforcement de soudure bout à bout	усиление стыкового шва
soudure au plafond	верхний шов
soudure au surélevée	потолочный шов
soudure avec arc immergé	сварка с погруженной дугой
soudure avec arc nu	электродуговая сварка с открытой дугой
soudure avec écartement	сварное соединение с зазором
soudure bombée	выпуклый сварной шов
soudure bombée	выпуклый шов
soudure bout à bout droite	торцовый сварной стык
soudure circonférentielle	круговой шов
soudure circonférentielle	кольцевой шов
soudure circulaire	кольцевой шов
soudure combinée	комбинированный сварной шов
soudure concave	ослабленный шов
soudure concave	облегчённый сварной шов
soudure concave	облегчённый шов
soudure continue	двусторонний цепной сварной шов
soudure d'angle	соединение угловым швом
soudure d'angle à plat	нижний угловой сварной шов
soudure d'angle à plat	нижняя угловая сварка
soudure d'appui	упорный шов
soudure de l'arrière	тыловой сварной шов
soudure de pointage	прихваточный шов
soudure de reprise	подварочный шов
soudure de tubes	сварка труб
soudure des câbles	пайка проводов
soudure descendante	нисходящий шов
soudure discontinue en quinconce	прерывистый шахматный шов
soudure discontinue en quinconce	двусторонний шахматный сварной шов
soudure discontinue à chaîne	прерывистый цепной шов
soudure d'épinglage	прихваточный шов
soudure en arrière par gradins	обратноступенчатый сварной шов
soudure en bout	стыковой шов
soudure en bout par rapprochement	стыковая сварка
soudure en congé	галтельный шов
soudure en V avec chanfrein bilatéral	Т-образный сварной шов с двусторонним скосом
soudure en X non symétrique	неполный Х-образный сварной шов
soudure frontale	лобовой сварной шов
soudure HF	высокочастотная сварка
soudure horizontale	горизонтальный шов
soudure latérale	фланговый шов
soudure par points	точечный сварной шов
soudure par résistance	сварка сопротивлением
soudure par ultrason	ультразвуковой сварной шов
soudure plate	плоский шов
soudure réduite	ослабленный шов
soudure réduite	облегчённый сварной шов
soudure réduite	облегчённый шов
soudure réduite	вогнутый шов
soudure sans chanfrein	бесскосный шов
soudure sur latte	сварной шов с подкладкой
soudure transversale	поперечный шов
soudure unilatérale	односторонний сварной шов
soudure unilatérale	односторонний шов
soudure à bords relevés	отбортованный шов
soudure à chanfrein	шов со скосом кромок
soudure à couches multiples	многослойный шов
soudure à couvre-joint	шов с накладкой
soudure à deux couches	двухслойный шов
soudure à faible inclinaison	пологий сварной шов
soudure à haute fréquence	высокочастотная сварка
soudure à inférieure	нижний шов
soudure à l'arc	дуговая сварка
soudure à l'arc électrique	электросварка (см. также сварка)
soudure à travers une plaque d'acier	сварной стык через прокладку
soudure à une seule passe	однопроходной сварной шов
soudure à X	остроугольный сварной стык
soudure étanche	герметический шов
surépaisseur de la soudure	усиление сварного шва
surépaisseur de la soudure bout à bout	усиление стыкового шва
tube sans soudure étiré à chaud	бесшовная труба горячей протяжки
tube sans soudure étiré à froid	бесшовная холоднотянутая труба
tuyau à soudure en spirale	спирально-сварная труба
écartement des cordons de la soudure discontinue	шаг прерывистого сварного шва
échauffement de soudure	предварительный прогрев места сварки
épaisseur de soudure	высота сварного шва
éprouvette de contrôle de la soudure	контрольный сварной образец