Terms for subject Construction containing sol-sol

French	English
adhérence de la roue au sol	wheel adhesive force
adhésivité du sol	stickiness of soil
affaissement du sol	soil setting
affaissement du sol	soil set
affectation des sols	zoning of land parcels
affectation du sol	land use designation
affectation du sol	land allocation
affectation du sol	allotment of land
air inclus dans les pores du sol	air entrapped in soil
ameublissement du sol	loosening
amélioration des sols	improvement of soils
ancrage dans le sol	ground anchor
ancrage moule dans le sol	injected pile to be driven
angle de frottement interne du sol	soil inner friction angle
aplanissement du sol	grading the ground
aplanissement du sol	levelling the ground
aplanissement du sol	levelling of the ground
aqueduc au niveau du sol	ground culvert
arracher du sol	to fell a tree
arracher du sol	to cut down
assise d'affaissement du sol de fondation	subsiding soil depth
assise de dégèlement du sol de fondation	thawing soil depth
assèchement du sol	soil draining
assèchement du sol	soil drainage
au sol	floor
au-dessus du sol	overground
autoconsolidation des sols remblayés	self-consolidation of filled-up soil
avaloir de sol	area drain
barrage de retenue du sol	soil-saving dam
bitumage du sol	soil bituminization
bois fossile ou historique dans le sol	fossile wood
bon sol	bearing soil
bon sol	good ground
brûlage du sol	soil burning out
béton sol	soil-cement
béton sol	earth mortar
béton sol	cement stabilization
canal de sous-sol	underfloor duct
capacité d'ameublissement du sol	loosening capability of soil
capacité de gonflement du sol	swelling capability of soil
carreau de sol	floor tile
carreau pour revêtement de sols	floor tile
carrière de sol	soil bank
catégorie de zones selon leur occupation du sol	zone defined by category of land use
catégories d'affaissement du sol	category of subsidence capacity of soil
changement d'affectation du sol	change of designated land uses
changement d'occupation du sol	change of designated land uses
chape en ciment sous revêtement des sols	screed under flooring
charge au sol	floor loading
chauffage à gaz du sol gelé	soil defrosting by gas heating
chauffe du sol gelé par eau chaude	soil defrosting by hot water
coefficient de sous-sol	foundation coefficient
coefficient d'emprise au sol	site coverage ratio
coefficient d'emprise au sol	coverage ratio
coefficient d'inhomogénéité du sol	coefficient of soil heterogeneity
coefficient d'occupation du sol	floor space index
coefficient d'occupation du sol	site ratio
coefficient d'occupation du sol	plot ratio
coefficient d'occupation du sol	housing unit density (C.O.S.)
coefficient d'occupation du sol	floor area ratio
coefficient d'utilisation du sol	land coefficient
cohérence du sol	soil cohesive strength
cohérence du sol	soil cohesion
cohérence du sol	ground cohesiveness
cohérence du sol	soil cohesiveness
compactage des sols par vibration	vibro-compaction
compactage des sols par vibration	solidifying of earth by vibration
compactage des sols par vibration	compaction of earth by vibration
compactage du béton du sol	concrete compaction
compactage préliminaire du sol	preliminary soil compaction
compacteur de sol	soil compacting machine
compacteur de sol vibrant	soil vibrator
composition du sol granulométrique	granulometric composition of soil
composition du sol minéralogique	mineral composition of soil
compression du sol	soil compression
conductibilité électrique du sol	electric conductivity of soil
conduite posée au sol	surface pipeline
congélation du sol	ground freezing
congélation du sol	soil freezing
congélation du sol	soil freezing out
congélation du sol	depth of soil congelation
congélation du sol	freezing the soil
congélation du sol normative	specified depth of soil congelation
consolidation des sols	soil stabilization
consolidation des sols	soil consolidation
consolidation du sol	soil consolidation
consolidation du sol	soil stabilization
consolidation du sol par pavage	soil stabilization by paving
consolidation profonde du sol	deep consolidation
consolidation thermique du sol	thermal soil stabilization
consolidation électrique du sol	electric soil stabilization
construction au-dessus du sol	surface construction
construction au-dessus du sol	building above ground level
construction avec assemblage au sol de parois entières	building system consisting in the assembly on the ground of complete walls
cordon en sol	soil windrow
corrosion au sol	soil corrosion
couche de sol	soil horizon
couche élémentaire du sol comprimé	elementary layer of compressed soil (mass)
coulage de la dalle au niveau du sol	laying of floor slabs
creusement du sol à coupe bloquée	combined block cutting of soil
creusement du sol à coupe libre	free soil cutting
creusement du sol à coupe semi-libre	semifree soil cutting
cubature du bâtiment au-dessous du sol	substructure cubage
cubature du bâtiment au-dessus du sol	superstructure cubage
culée fondée au-dessus du niveau du sol naturel	elevated foundation
câblage au sol	floor wiring
damage du sol par couches successives	layer-by-layer ramming
digue de retenue du sol	soil saving dike
dilution des sols thixotropique	thixotropic liquescency of soils
diminuer la densité d'occupation du sol	to decongest
diminuer la densité d'occupation du sol	to deconcentrate
diminuer la densité d'occupation du sol	to decentralize
dispositif d'ancrage au sol	floor anchor
dissolveur de sol	salt dissolver
distribution du sol	land distribution
Division principale Protection des eaux et du sol	Principal Division for Water and Soil Protection
drainage en sous-sol	subsoil drainage
du sol	soil strain
dynamomètre de mesure de la résistance du sol	ground dynamometer
déformation du sol	soil deformation
déformation du sol de fondation	deformation of foundation
dégel du sol	soil thawing
dégèlement du sol	soil thawing
déplacement du sol	earth moving
déshydratation du sol	soil dewatering
déshydratation du sol	ground dehydration
emprise au sol	covered area
emprise au sol	ground coverage
emprise au sol	covered surface
emprise au sol	built-up surface
emprise au sol	area of ground occupied by building
emprise au sol	site coverage
emprise au sol	built-up area
endiguement de sol végétal	humus banking
enfoncer dans le sol	to tamp
enfoncer dans le sol	to ram
enfoncer dans le sol	tamp
enfoncer dans le sol	ram
engin de stabilisation de sol	soil stabilization machine
escalier de sous-sol	basement stairs
escalier en béton armé coulé sur sol	concrete stairs poured in situ
escalier en béton armé coulé sur sol	monolithic staircase
essai de cisaillement linéaire du sol	shearing test of soil
essai de simple cisaillement du sol	shearing test of soil
examen du sol	soil examination, trial boring, soil testing
examination du sol	soil examination, trial boring, soil testing
excavation incomplète du sol	incomplete excavation
exhaussement du sol de fondation	foundation bed heave
exploitation du sol	soil excavation and handling
exploitation du sol	land use
exploitation du sol	earthwork
exploitation du sol par un étage	single-layer excavation
extraction du sel des sols	soil desalination
extrusion du sol	ground extrusion
extrusion du sol	soil extrusion
fondation en portique du sous-sol	frame foundation of basement type
fondation du bâtiment sans sous-sol	foundation without basement
fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-sol	foundation on permafrost soil with ventilated subfloor space
fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante	solid pier foundations
force de cohésion du sol	soil cohesive strength
force unitaire de la cohésion du sol	specific soil cohesive strength
fouille d'assèchement de sol	land coffer dam
garage en sous-sol	underground garage
garde au sol	road clearance
gel du sol	soil freezing
gonflement des sols relatif	relative soil swelling
gonflement du sol	soil heaving
gonflement du sol	ground heaving
gonflement du sol	soil bulging
gonflement du sol	ground swelling
gonflement du sol	soil bulge
gonflement du sol	heaving of soil
gonflement hydrodynamique du sol	hydrodynamic bulging of soil
goudronnage du sol	tarring of soils
hall de la station au sol du métropolitain	subway station surface lobby
hauteur hors sol	height above ground level
humidification du sol	soil moistening
humidité de sol	ground moisture
humidité naturelle du sol	natural moisture of soil
hygroscopicité du sol	soil hygroscopicity
installation de malaxage de sols	soil-mixing plant
machine à damer le sol	tamping machine
magasin au-dessus de sol	overground storehouse
malaxeur à sol-ciment	soil mixer
masse volumétrique du sol	volumetric soil mass
matériel pour la stabilisation des sols	soil stabilizer
module de réaction du sol	coefficient of subgrade reaction
module de réaction du sol	coefficient of subgrade resistance
module de résistance du sol de fondation	modulus of foundation bed rigidity
municipalisation des sols	communalization of land
mur-diaphragme dans le sol	stone wall diaphragm separating two soil masses
mécanique des sols	soil mechanics
nature du sol terrain	soil species, type of soil
niveau du sol	soil
niveau du sol	ground surface
occupation du sol	occupation of land
occupation du sol	use of land
occupation du sol	land utilization
occupation du sol	land occupancy
paroi continue moulée dans le sol	diaphragm wall
paroi moulée dans le sol	diaphragm wall
partie du bâtiment de l'ouvrage au-dessus du sol	superstructure of building
partie du bâtiment de l'ouvrage en sous-sol	substructure of building
percement du sol	soil piercing
perspective vue du sol	worm's-eye perspective
pieu exécuté dans le sol	cast-in-situ pile
pieu exécuté dans le sol	cast-in-place pile
pieu moulé dans le sol	cast-in-place pile
pieu moulé dans le sol	cast-in-situ pile
pieu moulé dans le sol	filling pile
plan d'occupation des sols	land-use map
plan d'occupation des sols	comprehensive development area map
plan d'occupation des sols	land use plan
plan d'occupation des sols	municipal land use plan
plan d'occupation des sols	local plan
plan d'occupation des sols	development plan
plan d'occupation des sous-sols	construction surveying map with all underground pipel ines
plan municipal d'occupation des sols	local plan
plan municipal d'occupation des sols	municipal land use plan
plan municipal d'occupation des sols	land-use plan
plan municipal d'occupation des sols	development plan
plan municipal d'occupation des sols	land-use map
plan municipal d'occupation des sols	comprehensive development area map
plancher en béton coulé sur place avec chauffage par le sol noyé dans la dalle	in-situ concrete flooring for under-floor heating
plancher sur sous-sol	floor construction over basement
plastification du sol	soil plasticizing
plâtre de ragréage de sol	floor gypsum
plâtre pour ragréage de sol	floor gypsum
portance du sol	carrying capacity of the strength
portance du sol	carrying capacity of the ground
pose des conduites au dessus du sol	surface lay ng
poussée du sol	earth pressure
poussée du sol	soil pressure
poussée horizontale naturelle du sol	natural earth pressure
pression de la machine sur le sol	machine pressure on soil
pression latérale naturelle du sol	natural earth pressure
pression sur le sol de fondation	pressure on foundation bed
profondeur de coupe du sol	soil cutting depth
profondeur normative de congélation du sol	specified depth of soil freezing
protection du sol contre la congélation	frost protection of soil
radier pour sols boueux	mud pad
radier pour sols boueux	mud mat
raffermissement du sol	soil improvement
remblayage réitératif du sol	earth filling
remplacement du sol naturel de l'assise	foundation bed replacement
repère en sol	soil bench mark
ressources du sous-sol	minerals resources
revetement de sol coule	cast-in situ concrete floor covering
revetement de sol mince	flexible floor covering
revetement de sol scelle	mortar-set floor finishing
revetement de sol sec	flexible floor covering
revetement sol industriel	industrial floor finishing
revêtement de sol	flooring
revêtement de sol anti-étincelle	explosion-proof flooring
revêtement de sol anti-étincelle	sparkless flooring
revêtement de sol arqué	vaulted covering
revêtement de sol arqué	arched flooring
revêtement de sol complexe	complex flooring
revêtement de sol : couche de PVC sur plancher flottant	Flooring:layer of P.V.C.on floating floor
revêtement de sol coulé en place	cast-in-situ flooring
revêtement de sol coulé sans joints	cast-in-situ flooring
revêtement de sol coulé sans joints	cast jointless flooring
revêtement de sol en diagonale	diagonal flooring
revêtement de sol en ferrociment	ferrocement flooring
revêtement de sol en mastique	mastic flooring
revêtement de sol en plaques	sheet flooring
revêtement de sol en PVC conductible	conductive PVC flooring
revêtement de sol en tôles	sheet flooring
revêtement de sol souple	resilient floor covering
revêtement de sol élastique	sprung floor
revêtement de sol élastique	sprung flooring
revêtement de sol élastique	spring flooring
revêtement de sol élastique	spring floor
revêtement en sol stabilisé	stabilized earth pavement
revêtement inséré dans le sol	pressed-into-rock lining
revêtement structuré pour murs et sols	covering
revêtements de sol	floor coverings
revêtment de sol:plaques Marley sur plancher flottant	flooring:Marley tiles on floating floor
rez-de-sol	ground floor
rez-de-sol	first floor
réaction du sol	earth back pressure
résistance de passage tuyau-sol	transitive resistance
résistance de passage tuyau-sol	pipe-ground resistance
résistance du sol	load-bearing capacity
résistance du sol	bearing strength of the subsoil
résistance du sol de fondation	foundation strength
révision d'un plan d'occupation des sols	revision of a land use plan
sensibilité du sol	soil sensitivity
silicatisation du sol	soil silication
silicatisation électrique du sol	electrosilication of soil
sol amovible	removable flooring
sol apprêté	finished flooring
sol argile-sableux	loam
sol argile-sableux	sand, sandy earth
sol argileux	argillaceous soil
sol argileux	clay, clay soil
sol brut	subfloor
sol caillouteux	boulder soil
sol chauffé	heated floor
sol ciment	soil-cement
sol compact	dense soil
sol d'assise en sable-gravier	sand-gravel base course
sol de fondation	foundation bed
sol de fondation	foundation bed soil
sol de fondation	supporting earth
sol de fondation	supporting soil
sol de fondation	soil base
sol de fondation	subgrade
sol de fondation	foundation base
sol de fondation	ground base
sol de fondation	ground of the foundation
sol de fondation	foundation level
sol de fondation artificiel	artificial base course
sol de fondation bitumé	soil-bitumen base
sol de fondation cimenté	soil-cement base (course)
sol de fondation compacté par rouleau	rolled ground base (course)
sol de fondation compacté par vibration	vibration-compacted ground base
sol de fondation drainé	drained ground base
sol de fondation d'un bâtiment	building foundation bed
sol de fondation d'un bâtiment	foundation of building
sol de fondation d'un caractère hétérogène	heterogeneous foundation bed
sol de fondation en sable-gravier	sand-gravel base course
sol de fondation imprégné	impregnated ground base
sol de fondation naturel	natural bed
sol de fondation plat	flat base
sol de fondation silicatisé	silicated soil base
sol de fondation soumis au dommage	compacted soil base
sol de fondation soumis au dommage	tamped ground base
sol de fondation traité par injection de ciment	cement-grouted subgrade
sol de fondation à plusieurs couches	laminated foundation
sol de fondation à plusieurs couches	laminated base
sol de fondation à plusieurs couches	natural stratified bed
sol de fondation à plusieurs couches superposées	concordant multilayer foundation bed
sol de frise	framed flooring
sol de la couche de revêtement du plancher	flooring bottom
sol de support	bearing soil
sol dilatable	swelling soil
sol double	double floor
sol dur	solid soil
sol dur gelé	hard frozen soil
sol d'utilisation commune	community lands
sol d'utilisation commune	public use lands
sol en argile damée	adobe flooring
sol en blocs de bois	block flooring
sol en brique de ciment	floor of clay/cement mix
sol en grandes dalles	tiling
sol en grandes dalles	tile flooring
sol en matériaux en rouleaux	roll flooring
revêtement m de sol en mosaïque	mosaic flooring
sol en panneaux	panel flooring
sol en pierres alignées	paving block flooring
sol en pièces	plank flooring
sol en terre	earth floor
sol "flottant"	floating floor
sol "flottant"	flooring on elastic base
sol flottant	floating floor
sol fluide	liquid soil
sol fluide-plastique	quasi-liquid soil (in the state near the liquid limit)
sol gelé plastique	plastic frozen soil
sol glacé	frozen soil
sol glacé	frost soil
sol glacé permanent	permafrost
sol graveleux	grave I ly soil
sol graveleux	shingle soil
sol industriel à base de résines	resin-based industrial floor
sol intérieur	indoor flooring
sol limoneux	silt soil
sol lœssique	loessial soil
sol Marley	Marley floor
sol marneux	earthy marl, marly soil
sol marécageux	bog
sol marécageux	moor, peat, bog, peat soil
sol marécageux	swamp
sol marécageux	marsh
sol minéralisé	hard surface
sol mou	soft soil
sol mou	loose soil
sol mou plastique	soft plastic soil
sol mouillé	saturated soil
sol mouillé	wet soil
sol porteur	supporting soil
sol porteur	supporting earth
sol pulvérulent	loose soil
sol pulvérulent gelé	loose frozen soil
sol pulvérulent gelé	running frozen soil
sol pulvérulent gelé	granular frozen soil
sol quasi-plastique	quasi-plastic soil (in the state near the plastic limit, en étant près de la limite de plasticité)
sol refoulé	alluvial soil
sol rocailleux	boulder soil
sol rocheux	rock
sol rocheux	rocky soil
sol rocheux	rock, rocky ground
sol rocheux élastique	fragmental soil
sol rocheux élastique	rock debris soil
sol résine	resin-based industrial floor
sol sans joints	continuous flooring
sol sans joints	seamless flooring
sol saturé	water saturated soil (en eau)
sol selectionné	selected material
sol semi-rocheux	semi rocky soil
sol semi-solide	semisolid soil
sol solide	solid soil
sol stabilisé au bitume	bitumen stabilized soil
sol stabilisé au ciment	cement stabilized soil
sol stabilisé au goudron	tar stabilized soil
sol stabilisé à la chaux	lime stabilized soil
sol stratifié discordant	discordant multilayer foundation bed
sol superficiel	surface material
sol tendre	soft soil
sol tendre	loose soil
sol traité au fluor	fluated flooring
sol vivant	topsoil
sol vivant	top soil
sol à isolation thermique	insulated flooring
sol-asphalte	soil asphalt
sol-ciment	earth mortar
sol-ciment	soil-cement
sol-ciment	soil concrete
sol-ciment	cement stabilization
solivage sur sous-sol	suspended floor
sondage du sol	sounding of soil
sondage du sol	examination of the soil
sonnette pour pieux moulés dans le sol	pile driver for cast-inplace piles
soulèvement du sol	soil heaving
soulèvement du sol	soil bulging
soulèvement du sol par congélation	frost heave
sous-sol	basement floor
sous-sol	underlaying soil
sous-sol	cellar
sous-sol de ménage	utility and storage cellar
sous-sol situé au niveau du socle	ground floor
sous-sol technique	services cellar
squelette du sol	ground framework
stabilisation des sols	stabilization of soils
stabilisation du sol	soil cementation on the surface
stabilisation du sol par enrochement	rip-rapping soil stabilization
stabilisation électrique du sol	electric soil stabilization
station de métropolitain au sol	surface underground station
structure du sol	soil texture
structure du sol	structure of soil
structures en bois et en sol	timber-and-earth structures
structures en sol	earthen structures
substitution du sol mou	soft soil removal
substitution du sol tendre	soft soil removal
surface au sol utile	useful floor area
surface en sous-sol	active surface
tableau des conditions des sols	soil use table
texture du sol	soil structure
thixotropie de sol	thixotropy of soil
tirant moule dans le sol	injected pile to be driven
traitement des sols	treatment of soils
traitement par injection du sol de fondation	dental treatment
transport hydraulique du sol	hydraulic soil conveying by pipes
utilisation du sol	land use
utilisation du sol	land utilization
utilisation du sol	occupation of land
utilisation du sol	use of land
utilisation du sol	land occupancy
vibrocompactage du sol par engins hydrauliques	hydrovibrational soil compaction
viscosité du sol	ground viscosity
viscosité du sol	soil viscosity
viscosité vibratoire du sol	vibroviscosity of soil
volume du bâtiment audessous du sol	substructure cubage
volume du bâtiment au-dessus du sol	superstructure cubage
volume du sol	volumetric soil mass
volume du sol friable	loose soil volume
zonalité des sols	soil zoning
zone de congélation du sol	ground freezing zone
zone de gel du sol	ground freezing zone
zone des fluctuations annuelles de la température du sol	zone of annual temperature changes within soil
échantillon du sol consolidé	consolidated soil sample
échantillon du sol non consolidé	nonconsolidated soil sample
écoulement de sol	mud flow
égouttage du sol	soil dewatering
égouttage du sol	ground dehydration
établissement d'un plan d'occupation des sols	land use planning
établissement d'un plan d'occupation des sols	establishing a land use plan
étude des sols	pedology
étude des sols	soil physics
étude des sols	soil science