Terms for subject Construction containing slope

English	Russian
advance slope grouting	нанесение строительного раствора на наклонные поверхности линейного сооружения (тоннеля, канала, подпорной стенки)
advance slope method	метод бетонирования с постепенным продвижением откоса бетонируемого массива (напр., с "островка")
adverse slope	обратный уклон
allowable slope	допустимый уклон
angle of natural slope	угол естественного откоса
avalanche slope	лавиноопасный склон
back slope	обратный откос
bar slope	угол наклона раскоса (решётки фермы)
bar slope	угол отгиба арматурного стержня
base of slope	проекция наклонной линии
base of slope	заложение откоса
boom angle slope indicator	индикатор угла наклона стрелы
canal slope	откос канала
canal slope trimmer	профилировщик откосов каналов
ceiling slope	наклон потолка
Check the slope grading using sighting marks	Проверяйте планировку уклона с помощью визировочных отметок
church with double-slope roof and crib walls	клетская церковь
cladding on steep slope	крутое покрытие
colluvial slope	коллювиальный склон
concave slope	вогнутый склон
cone of fill slope	конус насыпи
continent slope	материковый склон
convex slope	выпуклый склон
correction for slope	поправка за наклон линии
counter slope	контруклон (u_horn)
cover a roof slope	покрыть скат кровли
critical slope	угол естественного откоса
critical slope	критический уклон (водотока)
cross slope	поперечный покат
cross slope	поперечный откос
cut and fdl slope	полувыемка на косогоре
cut and fill slope	полувыемка на косогоре
cut slope	срезанный склон
Determine the ditch slope curve in accordance with the soil group	Назначьте кривизну откосов кюветов в соответствии с группой грунтов
dip-slope	наклон глиссады
dip-slope	откос
double slope	двухскатный (Спиридонов Н.В.)
double-slope beam	двухскатная балка
double slope roof	двускатная крыша
downstream slope	низовой уклон
downstream slope	низовой откос
downstream slope	низовой откос плотины
dredged slope	дноуглубительный откос (Kate Alieva)
edge of slope	бровка
elongated roof slope	продолженная основная крыша
entry slope	уклон горловины (железнодорожной станции)
excavation slope	откос выемки
flat earth slope	пологий откос насыпи
floor slope	уклон пола
friction slope	гидравлический уклон
gentle slope roof	малоуклонная кровля
glide slope	угол наклона глиссады
grade of slope	уклон
gradient of slope	крутизна склона
grout slope	угол естественного откоса раствора (нагнетаемого бетона раздельной укладки)
hill slope	склон холма
hill slope	склон горы
how high is the slope?	какова высота этого откоса?
inner slope	внутренний откос
land-slide slope	обвальный склон
layer slope	уклон слоя
length of a roof slope	длина ската кровли
level-slope direction	нулевой уклон
longitudinal slope	продольный склон (СНиП III-42-80 (2000) vbadalov)
member slope	наклон элемента конструкции
natural slope	естественный откос
oblique slope	косой уклон
one on two slope	уклон 1 к 2
one-way slope	односкатный уклон
outer slope	низовой откос
outer slope	внешний откос (дамбы)
piezometric slope	пьезометрический уклон
piezometric slope	градиент
pitching of fill slope	устройство уклона откоса насыпи (Johnny Bravo)
positive slope	положительный уклон
railway slope	откос железнодорожной насыпи
ramping of slope	одерновка откоса
ratio of slope	уклон
ratio of slope	коэффициент заложения откоса (отношение высоты откоса к его заложению)
ratio of slope	коэффициент заложения откоса (отношение высоты откоса к его заложению)
ratio of slope	отношение высоты откоса к его заложению
reinforced slope	усиленный откос
reinforced slope	укреплённый откос
rip-rap protection of slope	крепление откоса каменной наброской
rip-rap protection of slope	укрепление откоса каменной наброской
road embankment slope	откос земляного полотна
road subsoil slope	откос земляного полотна
roof slope	наклон ската крыши
roof slope	уклон ската крыши
roof-slope	угол наклона крыши
roof slope	скат крыши
roof slope	скат кровли
roof slope connection	скатная связь
run of slope	заложение
run-off-hill slope	осыпной склон
shed with curved slope	шед с криволинейным скатом
shed with flat slope	шед с плоским скатом
side of slope	сторона уклона
side slope	заложение откоса
side-slope	боковой откос
side slope	боковой откос
single slope	одинарный откос
single-slope beam	однопролётная балка
slope angle	крутизна
slope angle	угол уклона
slope angles	углы заложения откосов (Kate Alieva)
slope black top paver	машина для устройства асфальтобетонного покрытия откосов
slope charge	откосный заряд
slope concrete paver	машина для бетонирования откосов
slope-deflection coefficient	коэффициент угловой деформации
slope-deflection method	метод деформаций
slope deflection method	метод угловой деформации
slope-deflection relaxation	метод угловой деформации
slope deposits	деляпсий (склоновые отложения, образующиеся за счёт гравитационного смещения целых массивов и отдельных обломков горных пород Olga_Lari)
slope drainage	откосный дренаж
slope drainage	дренаж откосов
slope edge	скошенный борт
slope estuary	склоновый лиман
slope exposure	экспозиция склонов
slope failure	оползание откоса
slope failure	откосное разрушение
slope failure	обрушение откоса
slope filling	отсыпка откосов
slope filter	откосный фильтр
slope gauge	уклонная водомерная рейка
slope gauge	наклонная водомерная рейка
slope grade	уклон
slope grade	уклон откоса
slope grader	грейдер с откосниками
slope grader	планировщик скосов
slope grader	грейдер для планировки откосов
slope gradient	угол откоса
slope grading	планировка откосов насыпей
slope grading	планировка откосов
slope horizontal run	заложение откоса
slope house	дом, построенный на склоне
slope inclination	крутизна откоса
slope line	профиль откоса
slope meter	прибор, определяющий угловое смещение откоса
slope of an embankment	откос насыпи
slope of beam	угол поворота сечения балки
slope of beam	угол наклона касательной к изогнутой оси балки
slope of bending-moment curve at any point	угол наклона эпюры изгибающих моментов в любой точке
slope of blast furnace casing	наклон печи
slope of blast-furnace casing	уклон корпуса печи
slope of catchment	угол водосбора
slope of curve	уклон наклона кривой
slope of elastic curve	угол наклона касательной к упругой кривой (в любом сечении балки)
slope of embankment	оползание откоса
slope of river	падение реки
slope of tangent	угол касательной
slope of watershed	склон водораздела
slope paving	одежда откосов (насыпи, дамбы или плотины)
slope paving	покрытие откосов (насыпи, дамбы или плотины)
slope paving	укрепление откоса
slope profile	профиль откоса
slope profiling and concreting unit	установка профилировки и бетонирования откосов
slope protection	укрепление склонов
slope protection	защитный откос (Yeldar Azanbayev)
slope protection	защита откоса
slope protection	одежда откоса
slope protection	укрепление откоса
slope ratio	уклон
slope ratio	крутизна склона
slope revetment	одежда откоса
slope slide	оползание откоса (Kate Alieva)
slope stability	устойчивость склона (MichaelBurov)
slope stability	стабильность склона
slope stability	устойчивость откоса
slope stakes	откосные рейки
slope stakes	откосные профили
slope steepness	крутизна склона
slope steepness	крутизна откоса
slope surface	откос
slope surface	поверхность склона
slope toe	подошва
slope toe	пята откоса
slope tracing	провешивание откоса
slope trimmer	профилировщик откосов
slope trimming	профилировка откосов насыпи
slope trimming	отделка откосов
slope trimming	профилирование откосов
slope trimming machine	планировщик откосов
slope trimming machine	машина для планирования откосов
slope way	пандус
sloped curb	скошенный бордюр
sloped edge	фаска
sloped footing	фундамент со скошенными гранями
sodded slope	одернованный откос
solifluction slope	солифлюкционный склон
stability number of slope	коэффициент устойчивости откоса
stability of slope	устойчивость откоса
steepness of slope	крутизна откоса
straight slope	прямой уклон
strengthening the slope	укрепление склона (Alex_Odeychuk)
surface slope	уклон поверхности
the slope consolidation should be finished before the rainy season sets in	Работу по укреплению откосов необходимо закончить до наступления сезона дождей
the slope corrugated sheets should hang no less than 100 mm over the cornice board	Рядовые волнистые листы скатов выпускаются за карнизную доску не менее чем на 100 мм
toe of fill slope	подошва откоса насыпи
toe of slope	пята откоса
tree-surface slope	уклон свободной поверхности
turf a slope	одевать откос дёрном
turf a slope	дерновать откос
turfed slope	одернованный откос
uniform slope	неравномерный откос (Yeldar Azanbayev)
up-slope direction	восходящий уклон
upstream slope	верховой откос (The upper portion of the upstream slope of the dam was covered with a layer of riprap, and the lower section was protected by a layer of gravel. WK Alexander Demidov)
upstream slope of dam	напорный откос плотины
upward slope	подъём
variable slope	ломаный откос
variable-steepness slope	откос переменной крутизны
vector of angular slope	вектор угловой скорости
virtual slope	пьезометрический уклон
virtual slope	естественный откос
water surface slope	уклон водной поверхности
Welted metal sheets should be as long as the roof slope	по длине картины должны быть равными длине ската
where the roof slope changes and at the eaves make the boarding continuous	в местах переломов скатов и на карнизах обрешётку делайте сплошной
with concrete blocks slope protection	с укреплением откосов из бетонных массивов (Julchonok)